1
00:00:00,000 --> 00:02:00,000
Միացեք @CC_Links Telegram ալիքին:

2
00:02:51,200 --> 00:02:54,000
Երդվում եմ, որ կհեռանամ
իմ Նավոդայայի դպրոցի կրթաթոշակը

3
00:02:54,080 --> 00:02:57,240
եթե նա նայում է
քեզ մոտ թեկուզ մեկ անգամ: Խոստում.

4
00:03:00,920 --> 00:03:03,920
Լսիր. Սա իմն է
իր դասին առաջին հաճախումը:

5
00:03:04,000 --> 00:03:09,160
Եթե նա չհամբուրվի իմ վրա
այտերը, ուրեմն իմ անունը Աբհայ Սինգհ չէ:

6
00:03:10,720 --> 00:03:14,880
«Իմ խոստումներից ոչ մեկը
երբևէ կատարվել են»:

7
00:03:14,960 --> 00:03:19,800
«Ի՞նչ մեղք ունեմ»։
«Ի՞նչ մեղք ունեմ»։

8
00:03:20,360 --> 00:03:24,600
«Թեև ես հաղթեցի,
իմ երազանքները կորել են»:

9
00:03:24,680 --> 00:03:29,600
«Այս ի՞նչ խելագարություն է։
«Այս ի՞նչ խելագարություն է։

10
00:03:30,040 --> 00:03:36,080
«Այս խելագար աշխարհը
չի հասկանում սերը»:

11
00:03:39,880 --> 00:03:44,320
«Խենթ աշխարհը դա չի անում
հասկանալ սերը»:

12
00:03:44,400 --> 00:03:49,160
«Այս սիրտը միայն ճանաչում է
իր նման մեկը»:

13
00:03:49,240 --> 00:03:52,440
«Չեմ կարող դադարել նայել
քո աչքերում»:

14
00:03:52,520 --> 00:03:57,400
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

15
00:03:58,880 --> 00:04:02,120
«Չեմ կարող դադարել նայել
քո աչքերում»:

16
00:04:02,200 --> 00:04:07,120
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

17
00:04:08,640 --> 00:04:11,800
«Ինչպե՞ս ստիպեմ քեզ բացատրել»:

18
00:04:11,880 --> 00:04:16,800
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

19
00:04:30,480 --> 00:04:35,240
«Ոչ ոք չգիտի, բացի
իմ սրտի համար»

20
00:04:35,360 --> 00:04:40,160
«Վաղ թե ուշ մենք
հավերժ միասին կլինեն»:

21
00:04:40,240 --> 00:04:44,960
«Ոչ ոք չգիտի, բացի
իմ սրտի համար»

22
00:04:45,080 --> 00:04:50,000
«Վաղ թե ուշ մենք
հավերժ միասին կլինեն»:

23
00:04:50,160 --> 00:04:56,080
«Մարդիկ խելագարվել են
որովհետև նրանք ծաղրում են ինձ»:

24
00:04:59,920 --> 00:05:04,280
«Մարդիկ խելագարվել են
որովհետև նրանք ծաղրում են ինձ»:

25
00:05:04,360 --> 00:05:09,120
«Այս սիրտը միայն ճանաչում է
իր նման մեկը»:

26
00:05:09,200 --> 00:05:12,440
«Չեմ կարող դադարել նայել
քո աչքերում»:

27
00:05:12,520 --> 00:05:18,520
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

28
00:05:26,120 --> 00:05:28,120
Եկեք մի վայրի գուշակություն անենք.

29
00:05:30,160 --> 00:05:31,400
Պարզապես նշեք ձեր գինը:

30
00:05:32,640 --> 00:05:34,520
Մի ամաչեք:

31
00:05:35,200 --> 00:05:37,480
Ինչ կասեք մի կտոր հողի մասին:

32
00:05:37,600 --> 00:05:38,800
Մոտ արի։

33
00:05:38,880 --> 00:05:40,040
Մի հարց ունեմ, մայրիկ.

34
00:05:40,120 --> 00:05:42,320
Հայրը հեռու է մնում
տուն օրեր անընդմեջ.

35
00:05:42,400 --> 00:05:44,640
Դուք ամեն ինչ գիտեք
որ իջնում է այնտեղ:

36
00:05:45,240 --> 00:05:47,880
Հայրը գոյություն չէ
բոլորովին արդար է ձեզ հետ:

37
00:05:48,000 --> 00:05:50,160
Ո՞ւմ հանդեպ ես արդար չեմ:

38
00:05:51,720 --> 00:05:54,000
Ինչ է խոհարարությունը
մոր և որդու միջև?

39
00:05:57,040 --> 00:06:00,160
Լսիր, ես գնում եմ
վաղը Արայի համար:

40
00:06:00,520 --> 00:06:02,160
Ես հագուստը դրել եմ լվացվելու:

41
00:06:03,120 --> 00:06:05,320
Ինչու՞ դրանք կեղտոտել առաջին հերթին:

42
00:06:07,880 --> 00:06:10,080
Մի փորձեք լինել իմաստուն տղա:

43
00:06:26,760 --> 00:06:28,160
Բրավո, տղաս։

44
00:06:28,280 --> 00:06:30,000
Ի՞նչ ես անում։
-Լսիր։

45
00:06:30,080 --> 00:06:32,480
Բաբլին մեկնում է
Patna վաղը լավ.

46
00:06:32,560 --> 00:06:34,120
Չե՞ք հանդիպի նրան:

47
00:06:34,760 --> 00:06:36,080
Կտեսնեմ.

48
00:06:40,680 --> 00:06:43,880
«Ինչպե՞ս ստիպեմ քեզ բացատրել»:

49
00:06:43,960 --> 00:06:49,320
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

50
00:06:50,080 --> 00:06:52,440
«Երբ դու ինձանից նեղանում ես...»:

51
00:06:52,520 --> 00:06:54,920
«Սիրտս կջարդվի».

52
00:06:55,000 --> 00:06:57,320
«Սիրտս կջարդվի։
Ես կհրաժարվեմ այս աշխարհից»

53
00:06:57,400 --> 00:06:59,240
«Երբ դու նեղանում ես ինձնից»:

54
00:06:59,360 --> 00:07:01,400
«Աշխարհը խենթ է».

55
00:07:01,600 --> 00:07:03,240
«Խենթ է նրա ժողովուրդը».

56
00:07:03,320 --> 00:07:05,000
Դուք լաց եք լինում։

57
00:07:06,840 --> 00:07:08,560
Ինձ խելագարեցնելը հեշտ չէ։

58
00:07:08,800 --> 00:07:09,600
Սպասեք։

59
00:07:09,720 --> 00:07:12,360
Հորեղբայր, ես եկել եմ
խնդրելով Բաբլիի ձեռքը.

60
00:07:12,440 --> 00:07:13,640
Ցանկանու՞մ եք մեկը, թե երկուսը:

61
00:07:13,720 --> 00:07:16,440
Այն բոլոր ռիսկերից հետո, որոնք ես վերցրել եմ,
Ես կնախընտրեի երկուսն էլ։

62
00:07:16,520 --> 00:07:18,280
Ինչու՞ ինչ-որ մեկը չի ազատվում նրանից:

63
00:07:18,520 --> 00:07:19,400
Վերցրու դա...

64
00:07:19,480 --> 00:07:22,680
«Չեմ կարող դադարել նայել
քո աչքերում»:

65
00:07:22,760 --> 00:07:29,120
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

66
00:07:29,200 --> 00:07:32,360
«Չեմ կարող դադարել նայել
քո աչքերում»:

67
00:07:32,440 --> 00:07:39,560
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

68
00:07:45,800 --> 00:07:50,680
«Զարմանում եմ…»

69
00:08:04,600 --> 00:08:05,680
«Ռումբ-ռումբ-ռումբ-ռումբ...»:

70
00:08:05,760 --> 00:08:06,600
«Բաբլի ռումբ…»

71
00:08:06,680 --> 00:08:10,360
«Վարդագույն այտեր, բարձրակրունկներ.
Դուք զարմանալի աղջիկ եք »:

72
00:08:10,440 --> 00:08:11,520
«Գանգուր մազեր».

73
00:08:11,600 --> 00:08:13,800
«Բայց դու մարդասպան երևույթ ունես։
Հետևե՛ք, թե ուր եք քայլում»։

74
00:08:13,880 --> 00:08:16,160
«Մենք սպասում էինք
հայացք բռնելու համար»։

75
00:08:16,240 --> 00:08:18,120
«Ինչ զարմանալի աղջիկ է:
Զարմանալի ոճ!"

76
00:08:18,200 --> 00:08:20,440
«Նույնիսկ քո քթի օղակը զարմանալի է»:

77
00:08:20,520 --> 00:08:22,680
«Դուք կատարյալ պատրանք եք։
Դուք կատարյալ պատրանք եք»։

78
00:08:22,760 --> 00:08:25,400
«Դու կարող ես սպանել դրանով
միայն քո տեսքը»:

79
00:08:25,480 --> 00:08:28,440
«Ռումբ-ռումբ-ռումբ-ռումբ...»:

80
00:08:28,520 --> 00:08:29,960
«Բաբլի ռումբ…»

81
00:08:30,040 --> 00:08:33,760
«Ռումբ-ռումբ-ռումբ-ռումբ...»:

82
00:08:34,000 --> 00:08:35,400
«Բաբլի ռումբ…»

83
00:08:35,920 --> 00:08:37,120
Ես գալիս եմ, Սանտո։

84
00:08:37,200 --> 00:08:38,840
Կառչեք ձեր ձիերից:

85
00:08:38,920 --> 00:08:40,480
Դու գժվե՞լ ես։

86
00:08:54,880 --> 00:08:56,720
Սա իմ երկրորդն է
վազելու փորձ.

87
00:08:57,000 --> 00:08:58,920
Առաջինը դպրոցում էր,
մրցավազքում,

88
00:08:59,080 --> 00:09:00,120
որտեղ ես կորցրի.

89
00:09:00,760 --> 00:09:02,080
Այս անգամ ես վազում եմ
հեռու ամուսնանալու համար:

90
00:09:02,160 --> 00:09:03,400
Ուրեմն հոգ տար:

91
00:09:03,560 --> 00:09:04,480
Տղան, նկատի ունեմ:

92
00:09:04,560 --> 00:09:06,240
Ես միշտ հոգ եմ տանում իմ մասին։

93
00:09:06,560 --> 00:09:10,080
Հոգ տանել ձեր մասին
և այդ Դունիա Լալը նույնպես։

94
00:09:20,840 --> 00:09:23,120
Սանտոշ,
ո՞ւր ես գնում այս ժամին

95
00:09:24,440 --> 00:09:26,120
Ո՞ւր:

96
00:09:31,760 --> 00:09:34,200
Քեռի, նախ լսիր ինձ:

97
00:09:34,400 --> 00:09:37,360
Նա երբեք չի լսել քեզ
ինչու եք կարծում, որ նա կլսի ինձ:

98
00:09:37,440 --> 00:09:40,680
Դուք կարող եք հարվածել ինձ, եթե ցանկանում եք,
բայց խնդրում եմ դադարիր նայել ինձ վրա:

99
00:09:44,480 --> 00:09:45,760
Սանտո.

100
00:09:57,520 --> 00:09:58,760
Այո, ես փախչում եմ Սանթոյի հետ։

101
00:09:58,840 --> 00:10:01,160
Ոչ
Սուտ է ասում, քեռի։

102
00:10:01,880 --> 00:10:03,760
Ես սիրում եմ նրան,
և մենք նույնպես ամուսնանում ենք:

103
00:10:03,840 --> 00:10:05,480
Ոչ, Բաբլի:
-Ես փախչում եմ նրա հետ։

104
00:10:05,560 --> 00:10:07,200
Եվ դուք ազատ եք
արեք այն, ինչ ճիշտ եք համարում:

105
00:10:07,320 --> 00:10:09,600
Սուտ է ասում, քեռի։
Նման ծրագիր չկա։

106
00:10:09,920 --> 00:10:11,120
Դուք խենթ եք։

107
00:10:11,760 --> 00:10:13,480
Դուք միշտ կորցնում եք ձերը
միտքդ, երբ անհանգստանում ես:

108
00:10:13,720 --> 00:10:17,040
Դու գիտես քո եղած ժամանակից
մի երեխա, որ նա քայլում է քնի մեջ:

109
00:10:18,640 --> 00:10:20,240
Թույլ տվեք նրան հետ վերցնել։

110
00:10:26,320 --> 00:10:27,480
Եկեք գնանք։

111
00:10:28,280 --> 00:10:30,200
Սանտո, ճիշտ ընդունիր
խնամք Դունիա Լալ.

112
00:10:30,280 --> 00:10:32,800
Տվեք նրան իր հաբերը ժամանակին և
պարբերաբար ստուգեք նրա արյան ճնշումը.

113
00:10:32,880 --> 00:10:36,640
Միայն Բիհարում կարող է տղան
լինել այնքան բազմազան բազմաֆունկցիոնալ:

114
00:10:36,720 --> 00:10:38,360
Հոգ տանել ձեր մասին:

115
00:10:38,880 --> 00:10:40,120
Ես դրա համար ունեմ Ռավի։

116
00:10:40,200 --> 00:10:42,040
Այո՛։
Նա հաճելի տղա է:

117
00:10:42,120 --> 00:10:43,000
Եվ նաև գեղեցիկ:

118
00:10:43,080 --> 00:10:45,000
Այո, մենք կունենանք գեղեցիկ երեխաներ:

119
00:10:45,080 --> 00:10:46,280
Baby Taimur-ի նման:

120
00:10:46,360 --> 00:10:47,320
Թայմուր ով?

121
00:10:47,400 --> 00:10:48,960
Սեյֆի երեխան.

122
00:10:49,040 --> 00:10:50,120
Սեյֆ ով?

123
00:10:50,760 --> 00:10:53,360
Հորաքրոջս տղան։
-Քո մորաքույրը...

124
00:10:53,600 --> 00:10:55,680
Թող լինի, Սանտո,
ոչ թե ձեր բաժակը:

125
00:10:55,880 --> 00:10:56,840
Լավ։

126
00:10:57,000 --> 00:10:58,080
Հիմա լսիր.

127
00:10:58,400 --> 00:11:01,000
Ես ոչ մեկին չեմ ասի
ուր դուք երկուսով եք գնում:

128
00:11:02,000 --> 00:11:04,680
Ես քեզ ավելի շատ եմ հավատում
Ես ինքս ինձ հավատում եմ, Սանտո:

129
00:11:05,360 --> 00:11:08,320
Դադարիր ինձ Սանտո կոչել:
Ես տղամարդ եմ, ոչ թե իգական սեռի:

130
00:11:08,400 --> 00:11:09,320
Սանտոշ Պատհակ.

131
00:11:09,440 --> 00:11:10,560
Լավ:

132
00:11:10,680 --> 00:11:12,440
Ինչ կասեք մի քանի տողի մասին
քանի որ ես հեռանում եմ?

133
00:11:12,960 --> 00:11:15,680
«Մենք բաժանվում էինք այնպես, ինչպես…»

134
00:11:16,760 --> 00:11:19,280
«Վերջին շունչս հեռանում է մարմնիցս».

135
00:11:20,840 --> 00:11:21,720
Բրավո։ Բրավո։

136
00:11:21,800 --> 00:11:24,080
Գոնե հիմա ցույց տվեք, որ հոգ եք տանում։

137
00:11:24,920 --> 00:11:26,560
Ես կկանչեմ քեզ
երբ ես հասնում եմ Կալկաթա։

138
00:11:26,640 --> 00:11:28,360
Գիտեմ, որ չես անի:

139
00:11:55,560 --> 00:11:58,440
Երեք հոգի նույն վրա
հեծանիվ և առանց սաղավարտի:

140
00:11:58,520 --> 00:12:00,800
Դա վստահության ամրապնդման վարժություն է:
Մի անհանգստացեք, մենք կգտնենք Բաբլիին։

141
00:12:00,880 --> 00:12:02,600
Ես անձամբ ճանաչում եմ տեսուչին։

142
00:12:02,680 --> 00:12:04,360
Ես գիտեմ, որ նա պետք է օգնել նրան:

143
00:12:04,440 --> 00:12:07,320
Նա հետևել է
դստերս դուր է գալիս դժբախտությունը:

144
00:12:07,520 --> 00:12:08,560
Հիմար.

145
00:12:08,800 --> 00:12:10,280
Մի բան ասա։
-Իհարկե:

146
00:12:10,360 --> 00:12:11,920
Շեղեք, եթե դուք
տեսեք բեթելի տերևների խանութը:

147
00:12:12,000 --> 00:12:14,960
Աղջիկս անհայտ կորած է, իսկ դու չես կարող
դադարեք մտածել բետելի տերևի մասին.

148
00:12:15,040 --> 00:12:16,320
Ողջույն։

149
00:12:16,400 --> 00:12:17,880
Մի մոռացեք, որ սա Պատնան է:

150
00:12:17,960 --> 00:12:19,000
Չես հասկանում:

151
00:12:19,080 --> 00:12:20,000
Այ մարդ։

152
00:12:20,080 --> 00:12:21,320
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

153
00:12:21,400 --> 00:12:24,840
Ոչ դուք, պարոն:
Այստեղ մարդիկ այնքան են...

154
00:12:24,920 --> 00:12:26,160
Պարոն, ժամը քանիսն է
գնացքը դեպի Արա?

155
00:12:26,240 --> 00:12:27,520
Լռիր ու կորիր։

156
00:12:27,600 --> 00:12:30,560
Այստեղի մարդիկ այնքան համառ են,
դժվար է որևէ հրատապ նորություն գտնել:

157
00:12:30,640 --> 00:12:32,160
Անկեղծ ասած, պարոն...

158
00:12:32,360 --> 00:12:38,640
Երկու բան Հնդկաստանի մասին՝ Բիհար և
Աադհար, իմ հասկացողությունից վեր է:

159
00:12:38,880 --> 00:12:40,440
Դադարեցրեք:

160
00:12:40,840 --> 00:12:43,320
Ոչ ոք չգիտի, թե ինչպես
խորապես տարածվել են նրանց արմատները:

161
00:12:43,400 --> 00:12:44,640
Դուք պետք է ուղարկեք
փոխարենը ես Դելի:

162
00:12:44,720 --> 00:12:48,400
Մենք կունենանք հրատապ լուրեր
նույնիսկ եթե ինչ-որ նախարար փռշտա.

163
00:12:48,480 --> 00:12:50,120
Երդվում եմ, որ այնտեղ կհասցնեմ:

164
00:12:50,200 --> 00:12:51,680
Ես կմնամ Պատել Նագարում։

165
00:12:51,760 --> 00:12:53,280
Ես կթողնեմ ծխախոտը ծամելը.

166
00:12:53,360 --> 00:12:55,120
Հավատացեք ինձ,
մենք կիմանանք մեր վերջին նորությունները...

167
00:12:55,200 --> 00:12:56,520
Դիպակ Չաուրասիա.

168
00:12:56,600 --> 00:12:58,840
Ներեցեք ինձ։
Bakabhai Tandiya, Ռաջկոտից:

169
00:12:59,000 --> 00:13:00,800
Այո, պարոն: Խնդրում եմ պարզապես...

170
00:13:00,880 --> 00:13:03,720
Իսկ ի՞նչ կասեք բաժանման մասին լուրերի փոխարեն:

171
00:13:04,960 --> 00:13:05,880
Ի՞նչ:

172
00:13:06,360 --> 00:13:08,280
Ես սենսացիոն ունեմ
խզման լուր ձեզ համար:

173
00:13:08,600 --> 00:13:10,720
Բայց ո՞վ է բաժանվել:

174
00:13:12,800 --> 00:13:14,080
Բաբլի Յադավ!

175
00:13:23,040 --> 00:13:26,160
Սա ի՞նչ դժոխք է։
Այն համ չունի։

176
00:13:26,800 --> 00:13:28,520
Անավարտ թողնելով։

177
00:13:31,040 --> 00:13:34,520
Սիրահարված աղջկան դավաճանելուց հետո,

178
00:13:34,600 --> 00:13:36,840
տղան հավանում է
«լիտի չոխա» ճանապարհի կողքի սնունդ.

179
00:13:36,920 --> 00:13:38,640
Երբ դու քաջություն չունեիր,

180
00:13:39,320 --> 00:13:41,040
ապա ինչու՞ արեցիր
ասա փախնենք?

181
00:13:41,200 --> 00:13:44,520
Բաբլի, մի քիչ հարգանք ցուցաբերիր։

182
00:13:45,160 --> 00:13:46,800
Մենք ապրում ենք դաժան աշխարհում։

183
00:13:46,880 --> 00:13:49,960
Աղջկա սիրտը փշրվել է.

184
00:13:50,040 --> 00:13:52,600
Իսկ տղան վերաբերմունք է ցույց տալիս։

185
00:13:57,120 --> 00:13:58,880
Ի՞նչ կանի այս խեղճ աղջիկը...

186
00:13:59,360 --> 00:14:00,720
Բաբլի, ի՞նչ ես անում։

187
00:14:00,880 --> 00:14:02,160
Նա թույլ տվեց նրան դա ունենալ:

188
00:14:02,240 --> 00:14:03,720
Դուք խենթ եք։

189
00:14:04,160 --> 00:14:05,080
Ի՞նչ ես անում։

190
00:14:05,160 --> 00:14:07,680
Եվս մեկ!

191
00:14:07,880 --> 00:14:10,080
«Բաբլի. Բաբլի Բաբլի ռումբ».

192
00:14:10,320 --> 00:14:11,400
«Բաբլի ռումբ».

193
00:14:11,480 --> 00:14:13,040
Խփի՛ր նրան, Բաբլի՛։

194
00:14:13,120 --> 00:14:13,960
Հարվածիր նրան։

195
00:14:14,080 --> 00:14:17,680
«Այստեղ Բաբլի, այնտեղ Բաբլի.
Ուր էլ նայես, այնտեղ Բաբլին է»։

196
00:14:17,760 --> 00:14:20,240
Վազելով նրա հետևից
խաբող ընկերոջը...

197
00:14:21,760 --> 00:14:24,080
Նա նրան դարձրեց իր ձեռքի խամաճիկ։

198
00:14:24,160 --> 00:14:28,560
«Քիչ ջուր, ավելի շատ ռոմ»:

199
00:14:29,240 --> 00:14:30,960
«Բաբլի ռումբ…»
- Խփի՛ր, Բաբլի:

200
00:14:31,040 --> 00:14:33,520
«Բաբլի ռումբ…»
- Խփի՛ր, Բաբլի:

201
00:14:33,600 --> 00:14:35,560
«Բաբլի ռումբ…»
- Խփի՛ր, Բաբլի:

202
00:14:35,640 --> 00:14:37,480
«Բաբլի ռումբ…»
- Խփի՛ր, Բաբլի:

203
00:14:37,560 --> 00:14:42,080
Բաբլի, դու նրան շատ ես հարվածել
ավելի վատ, քան կինս հարվածում է ինձ.

204
00:14:42,160 --> 00:14:44,960
Բայց հավատացեք, երբ ասում եմ
որ դուք ունեք բոլորի աջակցությունը։

205
00:14:45,040 --> 00:14:47,880
Նա Բաբլի Յադավը չէ:
Նա Բաբլի Բոմբն է:

206
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
Կեցցե Բաբլին:

207
00:14:55,120 --> 00:14:59,040
Հեյ Mukesh պարզապես
դասարանը գլխավորեց: Եղբա՛յր։

208
00:15:02,480 --> 00:15:04,640
Իսկապե՞ս: Ճի՞շտ է դա։

209
00:15:04,800 --> 00:15:06,760
Դու անհավատալի էիր:

210
00:15:06,840 --> 00:15:08,760
Դուք հասել եք անհնարինին։

211
00:15:08,880 --> 00:15:10,520
Կեցցե...
- Մուկեշ եղբայր:

212
00:15:10,600 --> 00:15:12,280
Կեցցե...
- Մուկեշ եղբայր:

213
00:15:12,360 --> 00:15:13,480
Կեցցե...
- Մուկեշ եղբայր:

214
00:15:13,560 --> 00:15:15,440
Տղաներ, սա պար է պահանջում:

215
00:15:15,520 --> 00:15:17,320
Հարսանեկան երթին
գալով այս ճանապարհով:

216
00:15:19,840 --> 00:15:22,640
չես անի սա
քիչ բան մեզ համար?

217
00:15:23,040 --> 00:15:24,920
Դիտեք ինձ հիմա:

218
00:15:25,000 --> 00:15:26,840
Ինձ ցած դրեք։

219
00:15:27,680 --> 00:15:29,360
Դե արի։
- Արի:

220
00:15:56,880 --> 00:15:59,160
«Ջերմությունը բարձրացրո՛ւ, սիրելիս»։

221
00:15:59,880 --> 00:16:02,400
«Թող զեփյուռը ներս գա»։

222
00:16:03,240 --> 00:16:06,560
«Բարձրացրո՛ւ ջերմությունը, սիրելիս։
Թող քամին ներս մտնի»։

223
00:16:06,640 --> 00:16:10,080
«Ձեր հերոսը եկել է
անել անհնարինը»։

224
00:16:13,000 --> 00:16:14,520
«Բարձրացրեք ձայնը»

225
00:16:14,600 --> 00:16:16,360
«Եվ նայիր ինձ
ակոս է ծեծել»:

226
00:16:16,440 --> 00:16:19,600
«Զանգահարեք իմ համարին
դա անվճար է»:

227
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
«Բարև ձեզ»:

228
00:16:21,920 --> 00:16:22,840
«Բարև ձեզ»:

229
00:16:22,920 --> 00:16:25,720
«Երբ դու օրորում ես այդ գոտկատեղը,
սիրտս մեծ հառաչում է»։

230
00:16:25,800 --> 00:16:29,280
«Երբ դու թափահարում ես քո կոնքերը,
դա երկրաշարժ է առաջացնում»:

231
00:16:29,360 --> 00:16:31,000
«Մեկ...երկու...երեք...չորս...»:

232
00:16:31,080 --> 00:16:34,160
«Պատնա ճոճվում է...»

233
00:16:34,240 --> 00:16:35,840
«Պատնա ճոճվում է...»

234
00:16:35,920 --> 00:16:37,600
«Baliya Sways...»

235
00:16:37,840 --> 00:16:39,680
«Չհապրա ճոճվում է...»:

236
00:16:39,760 --> 00:16:41,760
«Բալես, երբ դու օրորվում ես...»:

237
00:16:41,840 --> 00:16:43,320
«Տիկին, երբ դու օրորվում ես...»:

238
00:16:43,400 --> 00:16:46,360
«Երբ դու ճոճվում ես դեպի ռիթմը»,

239
00:16:46,440 --> 00:16:49,440
«Մենք չենք կարող կանգ առնել
ճոճվում է քեզ հետ»:

240
00:16:49,520 --> 00:16:57,040
«Երբ դուք ճոճվում եք ռիթմով,
մենք չենք կարող դադարել ճոճվել ձեզ հետ»:

241
00:17:09,720 --> 00:17:13,120
«Իմ սերը շատ գեղջուկ է,
մի զարմացեք դրա վրա»:

242
00:17:13,200 --> 00:17:16,200
«Ամեն օր դիսկոտեկ ես գնում։
Այսօր փորձեք Zumba-ն։

243
00:17:16,280 --> 00:17:19,160
«Երբ դու օրորում ես այդ գոտկատեղը,
սիրտս մեծ հառաչում է»։

244
00:17:19,240 --> 00:17:22,880
«Երբ դու թափահարում ես քո կոնքերը,
դա երկրաշարժ է առաջացնում»:

245
00:17:22,960 --> 00:17:24,720
«Մեկ...երկու...երեք...չորս...»:

246
00:17:24,800 --> 00:17:27,920
«Քաշի Սվեյս...»

247
00:17:28,000 --> 00:17:31,200
«Քաշի Սվեյս...»
Մաթուրա Սվեյս...»

248
00:17:31,400 --> 00:17:33,160
«Ջհանսի Սվեյս...»

249
00:17:33,240 --> 00:17:35,560
«Բալես, երբ դու օրորվում ես...»:

250
00:17:35,920 --> 00:17:39,720
«Երբ ես ճոճվում եմ ռիթմով»,

251
00:17:39,800 --> 00:17:42,680
«դուք չեք կարող կանգ առնել
ճոճվում է ինձ հետ»:

252
00:17:42,760 --> 00:17:50,080
«Երբ դու ճոճվում ես դեպի ռիթմը»,
մենք չենք կարող դադարել ճոճվել ձեզ հետ»:

253
00:17:50,160 --> 00:17:52,920
«Իմ հերոս. Ջարդող հերոս».

254
00:17:53,200 --> 00:17:56,440
«Արագ հերոս. Տարանտինո...»

255
00:17:56,520 --> 00:17:59,400
«Թռչող հերոս. Սուպերհերոս»:

256
00:17:59,640 --> 00:18:01,200
«Դեսի հերոս».

257
00:18:01,280 --> 00:18:02,840
«Ալ Պաչինո».

258
00:18:02,920 --> 00:18:08,880
«Երբ դուք ճոճվում եք ռիթմով,
մենք չենք կարող դադարել ճոճվել ձեզ հետ»:

259
00:18:08,960 --> 00:18:16,520
«Երբ դուք ճոճվում եք ռիթմով,
մենք չենք կարող դադարել ճոճվել ձեզ հետ»:

260
00:18:26,760 --> 00:18:28,920
Շնորհավորում եմ, Մուկեշ:

261
00:18:29,000 --> 00:18:30,920
Ես լսել եմ, որ դու քո քոլեջը գլխավորել ես:

262
00:18:31,040 --> 00:18:31,840
Այո՛։

263
00:18:31,920 --> 00:18:33,320
Հրաշալի։

264
00:18:33,400 --> 00:18:34,800
Շուտով աշխատանք կգտնեք։

265
00:18:35,040 --> 00:18:35,960
Այո՛։

266
00:18:36,040 --> 00:18:37,640
Հրաշալի։

267
00:18:37,720 --> 00:18:39,600
Ձեր կյանքը ստեղծված է:

268
00:18:39,680 --> 00:18:40,800
Մտածե՞լ եք ամուսնության մասին:

269
00:18:40,880 --> 00:18:42,400
Դեռ ոչ։

270
00:18:42,520 --> 00:18:43,760
Արի, խոսիր:

271
00:18:43,840 --> 00:18:45,440
Ինչպիսի աղջիկ
մտքումդ ունե՞ս

272
00:18:45,520 --> 00:18:47,040
Հարսնացու՞
-Այո:

273
00:18:47,560 --> 00:18:50,400
Գեղեցիկ, հանգիստ, կուլտուրական:

274
00:18:50,480 --> 00:18:53,560
Այդպիսի աղջիկներ միայն կան
հեքիաթներում. Իրականում ոչ։

275
00:18:56,440 --> 00:18:59,600
Դուք գիտեք, որ դուք շատ հաջողակ եք:
Ես գիտեմ ձեզ համար կատարյալ համընկնում:

276
00:18:59,680 --> 00:19:02,160
Ջյոթի.
- Ջյոթի ով?

277
00:19:02,240 --> 00:19:05,240
Ձեր ապագա հարսնացուն:

278
00:19:06,880 --> 00:19:11,520
Սա իմ հարսանիքն է
և ես գաղափար չունեմ:

279
00:19:11,680 --> 00:19:13,520
Երբեմն պատահում է.

280
00:19:13,720 --> 00:19:15,640
Լսե՞լ եք դրա մասին
անակնկալ խնջույք? -Այո:

281
00:19:15,720 --> 00:19:17,400
Սա ձեր անակնկալ հարսանիքն է:

282
00:19:17,480 --> 00:19:19,480
Դե արի։

283
00:19:20,560 --> 00:19:23,080
Քեզ առևանգել են, տղա՛ս։

284
00:19:23,360 --> 00:19:24,800
Ինձ ցած դրեք։

285
00:19:25,840 --> 00:19:27,880
Տղաներ գիտե՞ք, թե ինչ եք անում:

286
00:19:29,320 --> 00:19:30,800
Սա Բիհարն է։

287
00:19:32,880 --> 00:19:36,080
Բնակչության կեսից ավելին
չգիտեն, թե ինչ են անում.

288
00:19:37,080 --> 00:19:38,240
Բայց ես անում եմ:

289
00:19:38,320 --> 00:19:42,080
Գեղեցիկ աղջկան քո անունը տալը
իսկ մյուս թեւդ մի քիչ հանգստացիր:

290
00:19:42,160 --> 00:19:43,440
Դադարեցրեք սա:

291
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
Ի՞նչ:

292
00:19:48,480 --> 00:19:50,800
Կարծում եք՝ սա կա՞տակ է:
Գիտե՞ք ով է նա։

293
00:19:51,040 --> 00:19:52,760
Նրան անվանում են Աբհայ Սինգհ։

294
00:19:55,080 --> 00:19:56,720
Ներողություն ենք խնդրում
ընդհատումը,

295
00:19:56,800 --> 00:19:58,440
բայց քեզ առևանգել են:

296
00:19:58,520 --> 00:20:01,120
Նա խելացի տղա է։
Իր քոլեջի ղեկավարը։

297
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
Ճի՞շտ է:

298
00:20:02,480 --> 00:20:04,120
Տեսնում ես, տղա տղա:

299
00:20:05,560 --> 00:20:07,760
Ամուսնությունները մեկանգամյա գործ են:

300
00:20:07,840 --> 00:20:09,120
Ուրեմն թող լինի ա
հիշարժան փորձ:

301
00:20:09,960 --> 00:20:11,040
Թողեք ինձ։

302
00:20:11,520 --> 00:20:12,800
Լսիր, տղաս:

303
00:20:16,200 --> 00:20:19,640
Հարսանիքներ և թաղումներ
իմ մասնագիտություններն են:

304
00:20:20,200 --> 00:20:21,720
Քանի որ երկուսն էլ նույն արժեքն ունեն:

305
00:20:21,960 --> 00:20:23,440
«Մի քանի ծաղկեփունջ և մեկ տասնյակ տղամարդ»։

306
00:20:23,520 --> 00:20:25,520
Եվ քահանան կկատարի քո
վերջին ծեսերը ձեր հարսանիքի փոխարեն:

307
00:20:25,600 --> 00:20:29,600
Եվ խումբը կկատարի
նվագել թաղման երգը.

308
00:20:29,840 --> 00:20:31,200
Ի՞նչ կնախընտրեիր դու։

309
00:20:31,280 --> 00:20:32,560
Հարսանյաց կոստյում, թե դագաղ.

310
00:20:32,640 --> 00:20:34,080
Դուք ստանում եք երկու ընտրություն
հարսանեկան կոստյումի համար.

311
00:20:34,160 --> 00:20:35,520
Իսկ մենք տարբերակներ չունենք
քո պատանքի համար:

312
00:20:35,800 --> 00:20:37,600
Այնպես որ շտապեք։

313
00:20:41,760 --> 00:20:44,640
«Ուղիղ եթերում
խաբեբա ընկերոջից։

314
00:20:44,720 --> 00:20:47,040
Դուք իսկապես մաքրեցիք նրա ժամացույցը:

315
00:20:47,440 --> 00:20:50,200
Ինչո՞ւ եք խանգարել։
Ես ինքս կսպանեի նրան։

316
00:20:50,280 --> 00:20:54,040
Իսկ դուք սպասում եք Ոստիկանությանը
պարզապես հանդիսատեսի պես դիտել:

317
00:20:54,120 --> 00:20:55,480
Այդպիսի տղաներ...

318
00:20:56,760 --> 00:20:57,840
Բաբլի.

319
00:20:58,120 --> 00:21:00,560
Նայեք.
Բիհարի ոստիկանությունը:

320
00:21:00,640 --> 00:21:02,520
Դու կախարդ ես, տեսուչ։

321
00:21:02,600 --> 00:21:05,000
Մենք իջանք այստեղ՝ փաստաթղթեր ներկայացնելու
անհայտ կորած անձի բողոք,

322
00:21:05,080 --> 00:21:06,520
բայց դու արդեն գտել ես նրան:

323
00:21:06,720 --> 00:21:08,880
Դուք, տղաներ, իսկապես արագաշարժ եք:

324
00:21:09,080 --> 00:21:09,920
Արդյո՞ք այս ամենը:

325
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
Ո՞վ ես դու

326
00:21:12,560 --> 00:21:14,800
Դուք ասացիք, որ ճանաչում եք նրան։

327
00:21:15,360 --> 00:21:16,400
Բաբլիի հայրը.

328
00:21:16,560 --> 00:21:17,960
Նա պատմության ուսուցիչ է
համալսարանում։

329
00:21:18,040 --> 00:21:19,080
Այո՛։
Իսկ մենք ապրում ենք Մեթապուրում։

330
00:21:19,160 --> 00:21:20,440
Այո՛։
Դունիյալալ.

331
00:21:20,520 --> 00:21:21,680
Դունիյալալ, այդպես է նրա անունը:

332
00:21:21,760 --> 00:21:22,880
տեսնում եմ.

333
00:21:23,040 --> 00:21:24,400
Այսպիսով, դուք այս աշխարհի մի մասն եք:

334
00:21:24,480 --> 00:21:25,920
Ո՞վ է այդ տղան:
- Կապ չունի:

335
00:21:26,000 --> 00:21:27,360
Նրան մեղադրանք է առաջադրվել
սպանության փորձով։

336
00:21:27,440 --> 00:21:28,920
Նա ավարտեց 12 կարով:

337
00:21:29,000 --> 00:21:32,960
որոնցից երկուսը
նույնիսկ բժիշկը հրաժարվեց:

338
00:21:33,200 --> 00:21:34,840
Փոխարենը տարեք նրան դերձակի մոտ։

339
00:21:35,320 --> 00:21:37,400
Կա լուծում
յուրաքանչյուր խնդրի, պարոն:

340
00:21:37,480 --> 00:21:39,000
Կարգավորման հնարավորություն կա՞:

341
00:21:39,080 --> 00:21:41,920
Դուք իսկական փորձագետն եք:

342
00:21:42,200 --> 00:21:44,040
Աշխարհը կարող է լինել
հիմնված սկզբունքների վրա,

343
00:21:44,120 --> 00:21:45,960
բայց գործում է միայն բնակավայրերի վրա:

344
00:21:46,040 --> 00:21:48,520
Հասկացա՞ր:
-Ի՞նչ բնակավայր։

345
00:21:48,600 --> 00:21:51,840
Ես ձեզ ավելի ուշ կբացատրեմ:
- Նայիր ինձ: Նայիր ինձ.

346
00:21:52,040 --> 00:21:54,400
Թույլ տվեք բացատրել ձեզ
մի բաժակ թեյի վրա:

347
00:21:54,480 --> 00:21:56,800
Ոչ, պարոն: Կներեք, ինձ համար թեյ չկա:
Ես շաքարախտ ունեմ։

348
00:21:56,880 --> 00:21:59,760
Նոյնիսկ երիկամիս մէջ քարեր կան, եւ
Ես դեռ չեմ դադարում ծամել բետելի տերեւները։

349
00:21:59,840 --> 00:22:00,720
Դե արի։

350
00:22:00,800 --> 00:22:02,240
Ամենուր տեսախցիկներ կան։

351
00:22:02,320 --> 00:22:03,800
Նրանք գիտեն, թե որքան
շաքարավազ, որը մենք օգտագործում ենք կարգավորման համար:

352
00:22:03,880 --> 00:22:06,400
Արի ինձ հետ։
-Ի՞նչ ես անում: Արի՛։

353
00:22:08,160 --> 00:22:11,360
Բաբլի ռումբ.
Դուք հանրաճանաչ եք դարձել։

354
00:22:12,200 --> 00:22:13,680
Դուք երջանիկ տեսք ունեք:

355
00:22:13,840 --> 00:22:14,880
Երջանի՞կ:

356
00:22:15,880 --> 00:22:17,040
Դուք տխուր տեսք ունեք:

357
00:22:18,600 --> 00:22:20,760
Ի՞նչ անել։
Կյանքը լիովին անսարք է***:

358
00:22:21,760 --> 00:22:23,680
Ես միշտ վերջանում էի
անողնաշար ապուշների հետ.

359
00:22:24,640 --> 00:22:27,080
Ոչ մի տղա
Բիհարում, որը քաջություն ունի:

360
00:22:37,560 --> 00:22:40,000
Ես կգերադասեի մեռնել, քան այո ասել:

361
00:22:40,480 --> 00:22:44,040
Թույլ տվեք գնալ։
Ես չեմ ուզում ամուսնանալ.

362
00:22:50,600 --> 00:22:52,120
Գանտի.
-Այո:

363
00:22:52,200 --> 00:22:54,040
Դուք ականատես եղե՞լ եք
Բիհարի բաժանում.

364
00:22:54,120 --> 00:22:55,160
ես արեցի։

365
00:22:55,360 --> 00:22:57,000
Այժմ դիտեք բիհարի
արժանանալ նույն ճակատագրին.

366
00:22:57,400 --> 00:23:00,280
Տեսեք, թե ինչպես է նրա գլուխը
բաժանվում է իր մարմնից.

367
00:23:00,360 --> 00:23:01,480
Թույլ տվեք գնալ։

368
00:23:01,560 --> 00:23:04,120
Մի վերջին անգամ.
Կամուսնանա՞ս, թե՞ ոչ։

369
00:23:05,840 --> 00:23:08,480
Գնացքը մոտենում է։
Հանեք այն:

370
00:23:08,560 --> 00:23:09,880
Ինչպես կարող եմ ստանալ
գնացք գծերից դուրս.

371
00:23:09,960 --> 00:23:12,200
Հեռացրո՛ւ ինձ հետքերից:
Կամ ես կմեռնեմ։

372
00:23:12,280 --> 00:23:15,320
Անել, թե մեռնել.
-Չեմ անի։

373
00:23:15,400 --> 00:23:16,800
Շտապե՛ք,
գնացքը մոտենում է.

374
00:23:16,880 --> 00:23:18,320
Չեմ անի։
- Արա՛:

375
00:23:18,400 --> 00:23:20,320
ես դա կանեմ։
- Խոսի՛ր: Դա արեք:

376
00:23:20,400 --> 00:23:22,040
Ես ասացի, որ կանեմ:
-Ես քեզ չեմ լսում:

377
00:23:22,120 --> 00:23:24,440
Ես ասացի, որ կանեմ:
- Ավելի բարձր խոսիր:

378
00:23:24,520 --> 00:23:26,720
Ես ասացի, որ կանեմ!

379
00:24:01,640 --> 00:24:03,160
Ես իսկապես երջանիկ եմ։

380
00:24:03,240 --> 00:24:05,200
Արի՛։
Դուք արժանի եք թփթփացնելու ձեր մեջքին:

381
00:24:06,800 --> 00:24:07,920
Դե արի։

382
00:24:08,000 --> 00:24:09,840
Մի փորձեք խելացի վարվել.
-Ինձ կանչում է:

383
00:24:10,680 --> 00:24:12,120
Ահա ես, քեռի։

384
00:24:12,840 --> 00:24:15,440
Նա կարծես թե նա է
եղել է երկրաշարժի մեջ.

385
00:24:15,640 --> 00:24:16,720
Նախ, դուք կկարկատեք նրան:

386
00:24:16,880 --> 00:24:18,320
Հետո շտկել նրան

387
00:24:18,880 --> 00:24:20,160
Ես սա ասել եմ նախկինում:

388
00:24:20,320 --> 00:24:23,680
Ոչ մի վնաս չպետք է հասնի դեմքին:

389
00:24:23,800 --> 00:24:24,680
Ես պարզ չէի?
-Բարձր ու հստակ:

390
00:24:24,760 --> 00:24:25,880
Հետո ինչ է սա:

391
00:24:26,240 --> 00:24:28,080
Դուք շրջվել եք
նրա գեղեցիկ դեմքը

392
00:24:28,320 --> 00:24:29,680
վերածվել տգեղ բադի ձագի:

393
00:24:29,800 --> 00:24:32,520
Ես կտրականապես դեմ եմ բռնությանը.
Եվ խստորեն երբեք դեմքի վրա:

394
00:24:32,600 --> 00:24:34,440
Բայց Աբհայը նետեց նրան...

395
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
Գետնին.

396
00:24:36,760 --> 00:24:37,840
Աբհայ.

397
00:24:38,760 --> 00:24:41,480
Երբ քեռին արդեն ապտակել է
դու մի անգամ, ապա ինչու ես վերցնում իմ անունը:

398
00:24:41,560 --> 00:24:44,720
Քեռին ինձ այնքան ուժեղ ապտակեց
Ես չկարողացա ինձ զսպել։

399
00:24:44,880 --> 00:24:47,680
Ես վախենում էի, որ նա ինձ ապտակի
նորից ու ես ամեն ինչ պղտորեցի...

400
00:24:47,760 --> 00:24:49,160
Աբհայ՜

401
00:24:49,800 --> 00:24:50,720
Գալիս.

402
00:24:50,800 --> 00:24:53,480
Եկեք գնանք։
-Գալիս: Գալիս.

403
00:24:53,880 --> 00:24:55,640
Եկեք բոլորս գնանք զույգերով:

404
00:24:55,840 --> 00:24:58,600
Հայրիկ.
-Օրհնի քեզ, որդի:

405
00:24:59,600 --> 00:25:05,080
Տեսնես ինչ ես անում
այստեղ ոչ բիզնես կա, ոչ հանցագործություն.

406
00:25:05,440 --> 00:25:08,480
Սա սոցիալական ծառայություն է։
Այսպիսով, սովորեք լինել մի փոքր քաղաքավարի:

407
00:25:09,160 --> 00:25:10,760
Ընտրությունները մոտակայքում են.

408
00:25:10,840 --> 00:25:14,200
Եվ ես ուզում եմ, որ դու լինես
երիտասարդների առաջնորդի հաջորդ թեկնածուն.

409
00:25:14,280 --> 00:25:15,480
Ուրեմն ավելի զգույշ եղեք։

410
00:25:16,360 --> 00:25:18,800
Ժողովուրդը սիրում է անվախ առաջնորդներ,

411
00:25:19,320 --> 00:25:20,680
ոչ անխոհեմ.

412
00:25:20,760 --> 00:25:22,040
Հասկանալ.

413
00:25:22,520 --> 00:25:24,280
Ո՞վ է այս երկրային մարդը:

414
00:25:24,360 --> 00:25:25,840
Վեր կաց, քեռի։

415
00:25:27,000 --> 00:25:28,600
Օրհնյալ, Հուկում պարոն։

416
00:25:28,680 --> 00:25:30,040
Այս կերպ, հորեղբայր:

417
00:25:30,120 --> 00:25:32,520
Ինչպե՞ս կարող եմ երբևէ հատուցել այս լավությունը:

418
00:25:32,600 --> 00:25:34,960
Թող ապրես այնքան, որքան ես:

419
00:25:35,040 --> 00:25:38,080
Ինչու տանել դժվարությունը
մի քանի օր լրացուցիչ?

420
00:25:38,360 --> 00:25:41,440
Պետք չէ տալ նույնիսկ ա
Ձեր կյանքի երկրորդը որևէ մեկին:

421
00:25:41,520 --> 00:25:43,800
Դուք իմ պատճառն եք
դուստրն ամուսնանում է.

422
00:25:44,000 --> 00:25:47,880
Հակառակ դեպքում հարսանիքները դժվար են
գործը գնաճի ժամանակ.

423
00:25:47,960 --> 00:25:48,920
Այո...

424
00:25:49,160 --> 00:25:52,160
Օժիտը սարսափելի բան է
ավանդույթ Բիհարում.

425
00:25:52,440 --> 00:25:55,120
Ահա թե ինչու
մենք անում ենք այս բարի գործը:

426
00:25:55,480 --> 00:25:57,560
Դե արի։
Շարունակեք: Շարունակեք:

427
00:25:57,640 --> 00:25:59,080
Աստված օրհնի քեզ։ Աստված օրհնի քեզ։

428
00:25:59,160 --> 00:26:01,360
Խնդրում եմ...
Կարծում եմ, որ նա չափազանց ծանրաբեռնված է:

429
00:26:09,120 --> 00:26:10,360
Զանգահարեք փեսային.

430
00:26:10,440 --> 00:26:12,600
Դե արի։

431
00:26:12,680 --> 00:26:14,560
Թույլ տվեք գնալ։

432
00:26:14,640 --> 00:26:15,560
Պահեք նրան:

433
00:26:15,640 --> 00:26:17,800
Թույլ տվեք գնալ։

434
00:26:17,880 --> 00:26:19,800
Դա գրեթե ավարտված է:
-Նստիր: Նստեք.

435
00:26:19,880 --> 00:26:21,440
Բարև, քույր:

436
00:26:22,120 --> 00:26:24,240
Հեյ, լուսանկարիչ:
-Այո, եղբայր։

437
00:26:24,320 --> 00:26:25,280
Ստիպված հարսանիք է։

438
00:26:25,360 --> 00:26:26,520
Ես գիտեմ.

439
00:26:26,720 --> 00:26:28,280
Չպետք է նման լինի:

440
00:26:28,600 --> 00:26:29,960
Մի կողմ քաշվիր։

441
00:26:30,040 --> 00:26:31,720
Ժպտացեք։

442
00:26:34,160 --> 00:26:35,480
Գուդդու.

443
00:26:36,640 --> 00:26:38,280
Այո, հորեղբայր:

444
00:26:39,120 --> 00:26:43,880
Արդեն որոշ ժամանակ է անցել
Ես վերջին անգամ լավ օծանելիքի հոտ զգացի:

445
00:26:44,440 --> 00:26:47,920
Գտեք ինձ ինչ-որ բան
թարմ շուկայում.

446
00:26:48,280 --> 00:26:52,120
Ես լսել եմ, որ կան զույգեր
շուկայում առկա թարմներից:

447
00:26:52,400 --> 00:26:54,720
Քեռի, դու շատ ես:

448
00:26:55,200 --> 00:26:56,760
Մուկեշ.

449
00:26:56,840 --> 00:26:59,720
Ընդամենը երեքն են
Բիհարում ամուսնանալու ուղիներ.

450
00:27:00,240 --> 00:27:02,320
Պայմանավորված ամուսնություններ,
նրանց համար, ովքեր քաջություն ունեն

451
00:27:02,800 --> 00:27:05,400
Սիրային ամուսնություններ՝ բախտավորների համար։

452
00:27:06,040 --> 00:27:08,880
Իսկ ագահների համար...

453
00:27:09,880 --> 00:27:11,360
Բռնի ամուսնություն.

454
00:27:18,760 --> 00:27:20,200
Այսպիսով, պարոն փեսան:

455
00:27:20,280 --> 00:27:23,960
Դուք և ձեր հարսնացուն մերն եք
հյուրեր առաջիկա մի քանի օրվա ընթացքում:

456
00:27:24,040 --> 00:27:26,640
Խոսիր,
բռնել մի շարժում, հանգստանալ:

457
00:27:26,720 --> 00:27:28,920
Ճանաչեք միմյանց:
Սիրահարվել.

458
00:27:29,000 --> 00:27:31,320
Համարեք սա ձեր մեղրամիսը:

459
00:27:31,400 --> 00:27:32,520
Գիտե՞ք ինչ է մեղրամիսը։

460
00:27:32,600 --> 00:27:34,040
Կամ դուք կենտրոնացել եք
միայն տեսություն ամբողջ կյանքում:

461
00:27:34,120 --> 00:27:35,040
Նա գլխավորն է
վերջիվերջո նրա քոլեջը:

462
00:27:35,120 --> 00:27:36,520
Չեմ կարծում, որ նա երբևէ
ժամանակ ուներ գործնական պարապմունքների համար:

463
00:27:36,600 --> 00:27:37,960
Բացատրեմ քեզ, տղաս։
Արի ինձ հետ։

464
00:27:38,120 --> 00:27:39,160
Դիմացե՛ք։

465
00:27:39,640 --> 00:27:41,200
Փողը նախ.

466
00:27:41,360 --> 00:27:43,040
խնամին,
որտեղ է կոշիկի փողը:

467
00:27:43,120 --> 00:27:44,600
Դա կկազմի 11000 ռուփի։

468
00:27:44,680 --> 00:27:46,200
Դուք կույր եք

469
00:27:46,280 --> 00:27:47,440
Նա դեռ կրում է իր կոշիկները։

470
00:27:47,520 --> 00:27:49,600
Մենք չենք կարող անտեսել ծեսերը:

471
00:27:49,680 --> 00:27:50,880
Բայց այս ծեսն է
քրոջ համար.

472
00:27:50,960 --> 00:27:54,520
11000 ռուփիով
Ես կարող եմ լինել նրա մորաքույրը:

473
00:27:54,600 --> 00:27:56,240
Արի, խնամին, հիմա վճարիր։

474
00:27:56,320 --> 00:27:57,200
Դե արի։

475
00:27:57,280 --> 00:27:59,440
Ահա դու գնա, պահիր:

476
00:27:59,960 --> 00:28:01,040
Նորից 500 ռուփի։

477
00:28:01,120 --> 00:28:02,880
Պահպանիր, տղաս:
Հաջորդ տարի աշխատավարձի բարձրացում կստանաք։

478
00:28:02,960 --> 00:28:04,200
Հիմա կորիր:
-Սա անարդար է։

479
00:28:04,280 --> 00:28:06,560
Ես կարող եմ զբաղվել բիզնեսով
հարկադիր հարսանիքների,

480
00:28:06,640 --> 00:28:08,360
բայց ես հետևում եմ բոլոր ծեսերին:

481
00:28:08,760 --> 00:28:11,080
Եվ լսիր, դու լավ տղա ես:

482
00:28:11,160 --> 00:28:13,080
Այսպիսով, մի փորձեք վազել:

483
00:28:13,320 --> 00:28:15,920
Դուք տեսնում եք Puttan այստեղ, երբեք
փորձում է կանգնեցնել հրացանի վազքը.

484
00:28:16,000 --> 00:28:17,280
Նա ուղղակի կրակում է նրան։

485
00:28:17,360 --> 00:28:18,800
Ցույց տուր, տղա՛ս։

486
00:28:19,560 --> 00:28:22,320
Դե արի։
Գնա ներս։

487
00:28:23,720 --> 00:28:25,000
Շարունակեք:

488
00:28:25,080 --> 00:28:26,040
Եղբայր.

489
00:28:26,240 --> 00:28:28,360
Կարո՞ղ եմ այսօր լրացնել նրա փոխարեն:

490
00:28:28,440 --> 00:28:29,960
Նա թոփեր է:

491
00:28:30,040 --> 00:28:31,280
Նա կհասցնի։

492
00:28:31,560 --> 00:28:33,440
Գրել...

493
00:28:33,880 --> 00:28:35,240
Գրել...

494
00:28:35,320 --> 00:28:39,760
«Ժամանակը սահում էր
մատներս ավազի պես են…»

495
00:28:39,840 --> 00:28:43,720
«Ժամանակը սահում էր
մատներս ավազի պես են…»

496
00:28:43,800 --> 00:28:46,280
Գրեք այն:

497
00:28:46,360 --> 00:28:48,000
Ինձնից հետո մի կրկնիր:
Գրեք այն։

498
00:28:48,080 --> 00:28:50,360
Ի՞նչ եք ստուգում:
-Ձեր երկգլուխ մկան:

499
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
Ի՞նչ:

500
00:28:51,520 --> 00:28:53,320
Էլ ի՞նչ կանեմ
ստուգե՞լ BP մեքենայով:

501
00:28:53,880 --> 00:28:56,720
Պատակ, երբ քո երիտասարդ
դուստրը փախչում է տնից,

502
00:28:56,800 --> 00:28:59,400
ինչպես կարող է
հոր ճնշումը նորմալ է?

503
00:28:59,520 --> 00:29:01,240
Ասա նրան, որ կանգ առնի
լինելով դրամայի թագուհի:

504
00:29:01,400 --> 00:29:03,560
Ես նրան մի հարստություն եմ փրկել
հարսանիքի ծախսերում.

505
00:29:03,640 --> 00:29:05,960
Լսո՞ւմ եք, թե ինչ համարձակ է...

506
00:29:06,280 --> 00:29:07,640
Նա բանտում էր։

507
00:29:08,200 --> 00:29:08,720
բանտ.

508
00:29:08,800 --> 00:29:11,280
Ես հոգնեցի պատմելուց
դու խոսես Ռավիի հոր հետ։

509
00:29:11,360 --> 00:29:12,440
Բայց դու երբեք չես լսում:

510
00:29:12,520 --> 00:29:14,080
Նա նույնիսկ օժիտ չի ուզում։

511
00:29:14,160 --> 00:29:15,600
Օժիտ չկա:

512
00:29:15,680 --> 00:29:18,920
Այդ Ռավին և նրա հայրը
խոզի պես ագահ են.

513
00:29:19,000 --> 00:29:20,480
Հենց ճիշտ.
-Իրենց պահանջներն այնքան բարձր էին

514
00:29:20,560 --> 00:29:22,960
որ ես ոչ մի միջոց չունեի դրանք կատարելու։

515
00:29:23,040 --> 00:29:23,920
Հենց ճիշտ.

516
00:29:24,000 --> 00:29:25,280
Ի՞նչ նկատի ունես։

517
00:29:25,360 --> 00:29:26,240
Ասա նրան.

518
00:29:26,320 --> 00:29:30,040
2 միլիոն ռուփի և սեդան:
Դա նրանց պահանջն էր։

519
00:29:30,120 --> 00:29:31,760
Ինչու՞ ինձ ավելի վաղ չասացիր:

520
00:29:31,840 --> 00:29:34,040
Եվ դա ի՞նչ օգուտ կտա:

521
00:29:34,120 --> 00:29:36,400
Ես կշրջվեի
նրան այդ սեդանի մեջ:

522
00:29:37,960 --> 00:29:40,040
Նա տարբեր է:

523
00:29:40,480 --> 00:29:42,920
Դժվար է հասկանալ, թե արդյոք
նա վերցրել է հետևից

524
00:29:43,000 --> 00:29:44,720
նրա մայրը կամ ես:
-Ձեռքդ տուր ինձ:

525
00:29:50,080 --> 00:29:51,560
Նրա BP-ն և շաքարը բարձր են:

526
00:29:51,640 --> 00:29:52,800
Ես դա գիտեի։

527
00:29:54,280 --> 00:29:56,000
Ես պատրաստվում եմ հանդիպել Շրեյային։

528
00:29:57,000 --> 00:29:59,560
Բաբլի. Դու դարձել ես
տարածված ամբողջ Բիհարում:

529
00:29:59,640 --> 00:30:00,480
Ճիշտ է.

530
00:30:00,560 --> 00:30:02,360
Ձեր նկարներն են
ամբողջ թերթերում:

531
00:30:02,920 --> 00:30:05,080
Կարո՞ղ եմ ստանալ ձեր ինքնագիրը:

532
00:30:05,160 --> 00:30:06,000
Նկատի ունեմ սելֆի.

533
00:30:06,080 --> 00:30:08,920
Այո, իհարկե։
-Քանհայյա, որտե՞ղ է Սանտոշը:

534
00:30:09,000 --> 00:30:10,560
Նա շուտով այստեղ կլինի։

535
00:30:10,640 --> 00:30:12,040
Բայց դու զարմանալի էիր, Բաբլի։
Այդպես չէ՞, Պինտու։

536
00:30:12,120 --> 00:30:13,600
Այո՛։
-Գիտե՞ս ինչ..

537
00:30:13,680 --> 00:30:14,520
Ի՞նչ:
-Ի՞նչ:

538
00:30:14,600 --> 00:30:20,880
Նա այդ Ռավիին դաս տվեց
որը նա երբեք չի մոռանում:

539
00:30:23,560 --> 00:30:27,400
Ես ամուսնանում եմ
իսկ դուք տղերք խնջույք եք անում:

540
00:30:27,480 --> 00:30:29,160
Ի՞նչ: Ամուսնությո՞ւն:
-Միայնակ?

541
00:30:29,240 --> 00:30:30,640
Դուք ակնկալու՞մ եք
լինել հանրային գործ.

542
00:30:30,720 --> 00:30:32,880
Բայց լսիր.
Քարտերը տպագրվում են։

543
00:30:32,960 --> 00:30:35,640
Եվ դուք բոլորդ կստանաք
ձեր վաղվա հրավերները:

544
00:30:35,720 --> 00:30:37,000
Բայց ինչո՞ւ այդքան շուտ:

545
00:30:37,080 --> 00:30:38,120
Մի հիմար եղիր:

546
00:30:38,200 --> 00:30:39,160
Ո՞վ է ապուշը։

547
00:30:39,240 --> 00:30:40,200
Ո՞վ է նա։
-Լռիր:

548
00:30:40,280 --> 00:30:42,000
Ահա դու գնա, Բաբլի, մի կծիր։

549
00:30:42,080 --> 00:30:43,520
Որտեղ եք գտել
Ձեր արքայազնը հմայիչ?

550
00:30:43,600 --> 00:30:45,040
Ասա՛:

551
00:30:45,120 --> 00:30:46,400
Դուք տղաներ երբեք չեք իմանա:

552
00:30:46,480 --> 00:30:48,400
Խղճալի համ է.

553
00:30:48,480 --> 00:30:49,480
Բաբլի.

554
00:30:49,560 --> 00:30:50,880
Ի՞նչ է նրա հետ սխալ:
- Բաբլի, լսիր։

555
00:30:50,960 --> 00:30:53,360
Նա պետք է լիներ
այսօր նշում է իր հարսանիքը:

556
00:30:53,440 --> 00:30:56,000
Բայց այստեղ նա մեզ հետ է:

557
00:30:56,120 --> 00:30:58,640
Պատկերացրեք.
Ափսոս, ասում եմ ձեզ:

558
00:30:59,160 --> 00:31:01,080
Բայց դու ընդհանրապես տխուր տեսք չունես։

559
00:31:03,120 --> 00:31:06,760
Շնորհավորում եմ
ձեր նոր բանկային աշխատանքի վրա:

560
00:31:06,920 --> 00:31:08,920
Սա ինձ վրա է:

561
00:31:09,000 --> 00:31:12,280
Աշխատանքը ստացել եմ վեց ամիս առաջ,
Շուկլա.

562
00:31:12,560 --> 00:31:15,560
Սա ի՞նչ է։
Ինչ եք անվանում սա?

563
00:31:16,200 --> 00:31:17,560
Այնքան փոքր:

564
00:31:17,640 --> 00:31:19,520
Տուր ինձ ծամելու մի փաթեթ
ծխախոտ և մեկ տուփ ծխախոտ:

565
00:31:19,600 --> 00:31:20,400
Ահա դուք գնացեք:

566
00:31:20,480 --> 00:31:22,000
Ռաման.

567
00:31:22,240 --> 00:31:25,520
Գուդդու. Գեղեցիկ տեսք ունի:

568
00:31:25,600 --> 00:31:27,080
Այսպիսով...
-Ահա դու:

569
00:31:27,160 --> 00:31:28,720
Ես ամուսնանում եմ
և դու տոնում ես:

570
00:31:28,840 --> 00:31:30,200
Մի եղեք անհեթեթ:

571
00:31:30,280 --> 00:31:33,400
Շուկլա, նրա համար հյութեղ պատրաստիր։

572
00:31:33,480 --> 00:31:36,800
Անհավատալի։
Դուք հարվածում եք ուղիղ վեցի համար:

573
00:31:36,880 --> 00:31:38,960
Այո՛։
-Կգա՞ս, թե՞ ոչ։

574
00:31:39,040 --> 00:31:42,280
Իհարկե, կանեմ։
Դա ձեր առաջին ամուսնությունն է:

575
00:31:42,360 --> 00:31:47,280
Ես այնտեղ կլինեմ և չեմ լինի
Դադարիր պարել, մինչև ես ընկնեմ:

576
00:32:07,800 --> 00:32:09,200
Հեյ.

577
00:32:10,400 --> 00:32:14,120
Ինչու ինձ չասացիր
որ սա հարկադրված հարսանիք է.

578
00:32:14,560 --> 00:32:15,880
Դե, Բաբլի:

579
00:32:16,200 --> 00:32:19,520
Յուրաքանչյուր այլ տղա մեծ պահանջներ ուներ:

580
00:32:19,600 --> 00:32:22,120
Իսկ դուք գիտեք մեր
վիճակը բավականին լավ.

581
00:32:25,480 --> 00:32:29,160
Պահպանիր, Բհարատ:
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

582
00:32:29,240 --> 00:32:30,200
Փոխարենը պետք է ամուսնանաս։

583
00:32:30,280 --> 00:32:32,240
Դադարեք կատակել.

584
00:32:32,320 --> 00:32:33,960
Ես միշտ գեղեցիկ տեսք ունեմ:

585
00:32:34,040 --> 00:32:35,640
Բայց սա իմ հարսանիքը չէ։

586
00:32:35,720 --> 00:32:38,280
Սա նրա հարսանիքն է։

587
00:32:39,200 --> 00:32:40,760
Որդի.

588
00:32:40,840 --> 00:32:42,200
Լսե՞լ եք անակնկալ երեկույթի մասին:

589
00:32:42,280 --> 00:32:43,640
Այո՛։

590
00:32:43,720 --> 00:32:48,120
Դե, տղաս,
սա անակնկալ հարսանիք է.

591
00:32:49,240 --> 00:32:50,480
Ուզում ես իմանալ ճշմարտությունը...

592
00:32:52,000 --> 00:32:53,600
Ես վախենում եմ։

593
00:32:54,400 --> 00:32:56,200
Սպասեք։ Ես կստանամ մի քանիսը
կիտրոնի ջուր ձեզ համար:

594
00:32:56,560 --> 00:32:57,640
Շարունակեք:

595
00:32:57,720 --> 00:32:59,560
Թույլ տվեք գնալ։

596
00:33:00,120 --> 00:33:01,000
Դու ես։

597
00:33:01,080 --> 00:33:03,280
Ես քո սկեսրայրն եմ։
Իսկ նա քո խնամին է։

598
00:33:03,360 --> 00:33:06,640
Պրաշանթ. Որդի. Վերցրեք ձեր
եղբոր օրհնությունը.

599
00:33:06,800 --> 00:33:07,960
Վերադառնալ

600
00:33:09,160 --> 00:33:11,720
Առաջին հերթին,
դուք չկարողացաք բավարարել իմ օժիտի պահանջները:

601
00:33:11,880 --> 00:33:13,080
Իսկ հիմա դու ինձ առևանգեցին:

602
00:33:13,160 --> 00:33:15,080
Ուզում ես ստիպել
ես այս հարսանիքին:

603
00:33:15,280 --> 00:33:17,480
Բայց թույլ տվեք զգուշացնել ձեզ.

604
00:33:17,720 --> 00:33:19,960
Ես Մադհեպուրա գյուղի Գվալա եմ:

605
00:33:20,200 --> 00:33:23,040
Եվ մենք թույլ տվեցինք, որ մեր բռունցքը խոսի:

606
00:33:27,600 --> 00:33:29,040
Պահեք նրան:

607
00:33:29,120 --> 00:33:31,000
Ես ուզում եմ կիտրոնի հյութ խմել:
-Դուք տեսե՞լ եք նրա ցուցակը։

608
00:33:31,120 --> 00:33:32,520
Նրա համար կիտրոնի հյութ բերեք:
-Նայեք այստեղ:

609
00:33:32,640 --> 00:33:33,960
Մեկ միլիոն կանխիկ.

610
00:33:34,040 --> 00:33:35,320
Սեդան մեքենա.

611
00:33:35,960 --> 00:33:39,160
Հեռուստացույց, Լվացքի մեքենա, AC-Cooler.

612
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
Ձեռքի սայլ?

613
00:33:41,600 --> 00:33:42,480
Ի՞նչ:

614
00:33:42,560 --> 00:33:44,160
Նորից նայեք.

615
00:33:44,240 --> 00:33:45,520
Այն պետք է լինի ձեռքի ժամացույց:

616
00:33:47,440 --> 00:33:50,280
Ինչո՞ւ չես ներառել
շաքարավազ և համեմունք նույնպես:

617
00:33:50,360 --> 00:33:52,680
Նա հայր է, ոչ թե սուպերմարկետ:

618
00:33:52,760 --> 00:33:54,440
Ագահ մարդիկ.

619
00:33:54,680 --> 00:33:57,000
Հիմա դուք որոշեք՝ հարսանիք, թե բանտ։

620
00:33:57,080 --> 00:33:58,560
Եղբայր, մի րոպե:

621
00:34:00,200 --> 00:34:03,560
Ես հիմար եմ, ապուշ:
Ես մեծ սխալ թույլ տվեցի.

622
00:34:03,640 --> 00:34:05,800
Ես ոչ մի օժիտ չեմ ուզում։
Ես հիմա ուզում եմ ամուսնանալ։

623
00:34:05,880 --> 00:34:07,120
Այլևս ոչ մի ուշացում:

624
00:34:07,200 --> 00:34:09,000
Դե, տղաս,
ո՞րն է քո սիրելի երգը:

625
00:34:09,080 --> 00:34:10,720
Ձեր սիրելի երգը.

626
00:34:10,800 --> 00:34:11,680
Սիրվածը:

627
00:34:11,760 --> 00:34:13,840
«Աշխարհը արույրից է».

628
00:34:13,960 --> 00:34:16,600
«Եվ երեխա, ես ոսկուց եմ»:

629
00:34:16,960 --> 00:34:18,880
Սա հարսանիք է, ոչ թե պարային բար:

630
00:34:18,960 --> 00:34:20,200
Դա միակ բանն է
մտքումդ, չէ՞

631
00:34:20,280 --> 00:34:22,120
Սաստիկ!

632
00:34:22,200 --> 00:34:25,280
Դե արի։

633
00:34:27,520 --> 00:34:29,200
Hey DJ, դադարեցրե՛ք երաժշտությունը:

634
00:34:30,920 --> 00:34:32,840
Կամլեշ, նվագիր իմ սիրելի երգը:

635
00:34:32,920 --> 00:34:34,360
«Քաջերի այս երկիրը».

636
00:34:34,520 --> 00:34:35,800
այ սրիկա։

637
00:34:35,880 --> 00:34:38,560
Պար. Ժպտա, տղաս։

638
00:35:09,680 --> 00:35:14,200
«Այս խելագար աշխարհը
չի հասկանում սերը»:

639
00:35:14,280 --> 00:35:19,040
«Այս սիրտը միայն ճանաչում է
իր նման մեկը»:

640
00:35:19,120 --> 00:35:22,360
«Չեմ կարող դադարել նայել
քո աչքերում»:

641
00:35:22,440 --> 00:35:28,040
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

642
00:35:52,760 --> 00:35:53,800
Աբհայ?

643
00:35:58,400 --> 00:35:59,640
Դուք լաց եք լինում։

644
00:36:04,280 --> 00:36:06,320
Ինձ այդքան էլ հեշտ չէ ստիպել լաց լինել:

645
00:36:08,560 --> 00:36:11,560
Դու դեռ չես հասկանում
սեր և զգացմունքներ.

646
00:36:12,400 --> 00:36:14,640
Մի քիչ չի փոխվել։

647
00:36:16,240 --> 00:36:19,520
Ավելի վաղ կատվի էիր կրում,
և դա ատրճանակ չէ:

648
00:36:19,600 --> 00:36:20,800
Անհավատալի...

649
00:36:21,760 --> 00:36:23,160
դու դեռ հիշում ես.

650
00:36:24,520 --> 00:36:27,480
Ես մտածեցի, որ գուցե դու խոզանակ ես արել
Մտածել որպես մանկության սեր:

651
00:36:27,960 --> 00:36:31,960
Ես հենց այդպես էլ կանեի, եթե
դու չէիր եկել իմ ձեռքը խնդրելու։

652
00:36:34,560 --> 00:36:38,280
Եվ այնուամենայնիվ,
մանկությունը հեշտությամբ չի մոռացվում.

653
00:36:40,360 --> 00:36:42,280
Մանկության մեջ ամեն ինչ մաքուր է:

654
00:36:43,480 --> 00:36:44,720
Դուք փիլիսոփայություն եք սովորում:

655
00:36:47,040 --> 00:36:49,080
Այս պահին միայն ես եմ
փորձում է ուսումնասիրել քեզ:

656
00:36:57,520 --> 00:37:01,720
Երբևէ չե՞ս կարոտել ինձ:

657
00:37:08,680 --> 00:37:10,280
Որտեղ եք ապրում Patna-ում:

658
00:37:12,760 --> 00:37:14,000
Ինչո՞ւ։

659
00:37:14,480 --> 00:37:17,920
Մտածում է գաղտագողի մասին
նորից իմ տուն.

660
00:37:19,640 --> 00:37:21,160
Այն ժամանակ ես պարզապես երեխա էի:

661
00:37:22,000 --> 00:37:23,560
Ես այլևս չեմ հարցնում.

662
00:37:26,880 --> 00:37:28,200
Պարզապես վերցրու այն, ինչ ինձ դուր է գալիս:

663
00:37:31,720 --> 00:37:34,160
Դուք պետք է փորձեք փոփոխություն խնդրել:

664
00:37:34,440 --> 00:37:37,840
Գուցե դուք երբեք ստիպված չեք լինի
նորից բռնի ցանկացած բան:

665
00:38:04,880 --> 00:38:06,720
Դա քո մանկությունն էր
բոց Աբհայ Սինգհ.

666
00:38:07,600 --> 00:38:09,240
Նա դեռ սիրում է քեզ:

667
00:38:09,560 --> 00:38:10,840
Բայց նա գիտի՞ դա։

668
00:38:11,360 --> 00:38:12,320
Ի՞նչ:

669
00:38:12,560 --> 00:38:13,800
Ես զգուշացնում եմ ձեզ.

670
00:38:14,800 --> 00:38:17,640
Նա չի նայում
ինչպես ռոմանտիկ տեսակը:

671
00:38:21,480 --> 00:38:22,920
Դու չգիտես։

672
00:38:23,400 --> 00:38:26,080
Օ, Աստված, ինչ է ...
-Ի՞նչ է պատահել։

673
00:38:26,160 --> 00:38:29,200
Նա իսկապես տանում է
այդ տղան հավաքարարներին:

674
00:38:29,440 --> 00:38:32,400
Եղբայր, ես մտածեցի, որ կանեմ
նրան դարձրու իմ քույրը,

675
00:38:32,480 --> 00:38:35,680
ամուսնացնեք ձեր երկուսին:
Բայց նա վտանգավոր տեսք ունի:

676
00:38:37,920 --> 00:38:39,320
Գիտե՞ք ինչ է վազէկտոմիան:

677
00:38:39,400 --> 00:38:40,720
Վազէկտոմիա!

678
00:38:41,040 --> 00:38:42,240
Դուք չգիտեք, թե ինչ է վազէկտոմիան:

679
00:38:42,480 --> 00:38:44,400
Ամբողջ հյութը առանց սերմերի:

680
00:38:44,480 --> 00:38:47,280
Ակնթարթային սպասարկում.
Snap.

681
00:38:47,560 --> 00:38:48,760
Այսպիսով, ինչպես ես ասում էի ...

682
00:38:49,240 --> 00:38:52,280
Երբ դուք ստանում եք մի ցուլ vasectomized
նա վերածվում է եզի.

683
00:38:52,880 --> 00:38:56,480
Ամբողջ օրը քրտնաջան աշխատում է դաշտերում...
...և ողջ գիշեր մնում է ձողից կապված:

684
00:38:57,080 --> 00:38:59,560
Ամուսնությունները նման են
վազէկտոմիա տղամարդկանց համար.

685
00:38:59,640 --> 00:39:00,560
Եվ ես չեմ ուզում:

686
00:39:00,640 --> 00:39:03,320
Եվ այնուամենայնիվ, այս տարի
Ես ձգտում եմ դառնալ MLA:

687
00:39:03,400 --> 00:39:05,200
Ճիշտ է.
- Բացարձակապես:

688
00:39:05,280 --> 00:39:07,520
Իմ ուշադրությունը նպատակի վրա է,
և ոչ թե սեր։

689
00:39:07,600 --> 00:39:09,120
Ճիշտ ես, եղբայր։
-Ճիշտ է:

690
00:39:09,200 --> 00:39:10,280
Բավական է իմ մասին:

691
00:39:10,560 --> 00:39:11,680
Ցանկացած լուծում
Ռամանի համառությունը...

692
00:39:11,760 --> 00:39:13,160
Ես արդեն լցրել եմ նրա կաթը...

693
00:39:13,240 --> 00:39:15,560
Նա խելացի տղա է և նաև խորամանկ

694
00:39:15,640 --> 00:39:16,760
Նա կարող է հրաժարվել հարսանիքից հետո։

695
00:39:16,840 --> 00:39:19,920
Անիծի՛ր այդ արյունոտ անեծքը,
ոչ մի կերպ թույլ չեմ տա նրան։

696
00:39:20,040 --> 00:39:21,480
Ես կպտտեմ նրա վիզը։

697
00:39:21,640 --> 00:39:23,520
Դրա կարիքը չկա։
Ահա դուք գնացեք:

698
00:39:23,600 --> 00:39:26,720
Մենք փորձում ենք նրան մեղադրանք առաջադրել

699
00:39:26,800 --> 00:39:29,960
իսկ դու խոսում ես
անվտանգության նախազգուշական միջոցների մասին։

700
00:39:30,080 --> 00:39:35,280
Ինչու՞ օգտագործել սուրը, երբ
կարո՞ղ եք ասեղ օգտագործել:

701
00:39:37,120 --> 00:39:38,840
Ինչ է...
- Դա հիանալի է:

702
00:39:38,920 --> 00:39:40,680
Ծակեք նրա երազանքները:

703
00:39:41,960 --> 00:39:43,120
Նա խորամանկ խաբեբա է:

704
00:39:43,200 --> 00:39:48,600
Նա պետք է ծրագրի ունենալ մի քանիսը
զվարճանալ, քանի դեռ նա պաշտպանություն ունի:

705
00:39:49,280 --> 00:39:50,720
Բայց իմ անունը Աբհայ Սինգհ է:

706
00:39:50,960 --> 00:39:53,960
Նրա զվարճանքը կարճատև կլինի:

707
00:39:58,320 --> 00:40:01,000
Ինչ միտք է, եղբայր։

708
00:40:01,080 --> 00:40:04,120
Կներեք ընդհատման համար:

709
00:40:15,560 --> 00:40:17,200
Որտեղի՞ց իմ համարը:

710
00:40:20,360 --> 00:40:22,400
Լիտի-չոխա է
դեռ քո սիրելին?

711
00:40:23,320 --> 00:40:25,040
Ես քեզ ոչ չեմ ասի:

712
00:40:25,920 --> 00:40:27,080
Այս մարդիկ քաղաքում լավագույնն են ստեղծում:

713
00:40:27,160 --> 00:40:29,440
Եկեք գնանք։
- Արի:

714
00:40:32,080 --> 00:40:35,000
Դուք ստիպում եք մարդկանց ամուսնանալ

715
00:40:36,040 --> 00:40:37,840
բայց չեն գտել
հարսնացու քեզ համար.

716
00:40:38,800 --> 00:40:41,040
Պետք չէ լինել
հրուշակագործ՝ քաղցր ուտելու համար.

717
00:40:41,520 --> 00:40:43,360
Այսքան բարձր մտածողություն։

718
00:40:44,200 --> 00:40:46,840
Դե, կարող եք ասել
ինձ, եթե քեզ ինչ-որ մեկին դուր է գալիս:

719
00:40:46,920 --> 00:40:48,000
Ես էլ նրան կփախցնեմ։

720
00:40:48,080 --> 00:40:49,560
Մտքիս մեջ ինչ-որ մեկը կա:

721
00:40:50,440 --> 00:40:53,040
Բայց նա մեծ տղա է:
Չեմ կարծում, որ նա քո թեյի բաժակն է:

722
00:40:54,520 --> 00:40:55,680
Ինչո՞ւ։

723
00:40:55,880 --> 00:40:57,640
Ձեզ դուր է գալիս Բապպի Լահիրին:

724
00:40:58,080 --> 00:40:59,200
«Պար-պար...».

725
00:40:59,280 --> 00:41:00,920
Ես կամուսնանայի նրա հետ։

726
00:41:01,080 --> 00:41:04,880
Բայց ես չեմ ուզում, որ փեսան լինի
հարսանիքին ինձնից լավ հագնված:

727
00:41:06,080 --> 00:41:08,920
Լուրջ... ասա ինձ:

728
00:41:09,000 --> 00:41:13,520
Մենք առաջարկում ենք լայն տեսականի
ծառայություններ և արագ առաքում:

729
00:41:13,600 --> 00:41:18,800
Նման հապճեպ հարսանիքները երբեք չեն տեւում:

730
00:41:18,880 --> 00:41:20,120
Հասկանալ.

731
00:41:21,640 --> 00:41:23,080
Ինչպե՞ս եք համարձակվում դիպչել Աբհայ Սինգհին:

732
00:41:23,280 --> 00:41:24,600
Աբհայ Սինգհ.

733
00:41:26,400 --> 00:41:28,360
Հետո դու ինձ ուզում ես
ընկնել քեզ համար

734
00:41:30,440 --> 00:41:31,240
Մի կրակոց տվեք:

735
00:41:31,320 --> 00:41:34,240
Տիկին. Ես քեզ տեսա հեռուստացույցով:

736
00:41:34,560 --> 00:41:35,880
Դու Բաբլի Բոմբը չե՞ս։

737
00:41:36,360 --> 00:41:37,760
Տիկին, կարող եմ ունենալ
սելֆի քեզ հետ?

738
00:41:37,840 --> 00:41:39,880
Իհարկե։

739
00:41:40,800 --> 00:41:42,680
Մի կողմ գնա, մարդ։

740
00:41:43,520 --> 00:41:45,560
Արի այստեղ,
տղաս, արի քեզ հետ սելֆի անենք։

741
00:41:45,640 --> 00:41:46,720
Եկեք սելֆի անենք։
Լայն բացեք:

742
00:41:46,800 --> 00:41:48,560
Ասացի լայն բաց.
Ցույց տվեք ձեր ատամները.

743
00:41:48,640 --> 00:41:51,520
Ոչ, ոչ, խնդրում եմ:
- Արի: Խնդրում եմ։

744
00:42:00,040 --> 00:42:01,760
Ինչու՞ ես նրան վախեցրել:

745
00:42:12,560 --> 00:42:13,920
Իսկապես շոգ է։

746
00:42:20,840 --> 00:42:22,480
Հեյ

747
00:42:23,880 --> 00:42:25,280
Խելքդ կորցրե՞լ ես։

748
00:42:25,480 --> 00:42:26,720
Ուշադիր լսեք։

749
00:42:27,120 --> 00:42:28,960
Խիստ պատվերներ ից
Bhartiya Bhavishya կուսակցություն.

750
00:42:29,200 --> 00:42:31,640
Ոչ ոք չի տոնի
Վալենտինի օրը այս տարի:

751
00:42:31,720 --> 00:42:34,000
Դուք փչացնում եք
մեր երկրի մշակույթը։

752
00:42:34,280 --> 00:42:35,360
Գուդդու, հավաքիր դրանք:

753
00:42:35,480 --> 00:42:37,040
Նայիր նրան:

754
00:42:37,200 --> 00:42:40,800
Ես ուզում եմ նրան դարձնել իմ կինը:

755
00:42:40,920 --> 00:42:42,640
Ես նույնպես։

756
00:42:45,320 --> 00:42:47,400
Դադարիր լինել այդքան խելացի***

757
00:42:47,520 --> 00:42:49,760
Եթե ցանկանում եք դիտել ֆիլմը
Բիհարիում, այնուհետև գնացեք այլ տեղ:

758
00:42:53,120 --> 00:42:54,800
Եվ դուք ցանկանում եք շարունակել
դիտում ես անգլերեն ֆիլմ?

759
00:42:55,320 --> 00:42:56,640
Իմաստուն տղա.

760
00:42:57,320 --> 00:42:58,400
Եվ դուք երկուսով:

761
00:42:58,600 --> 00:43:01,400
Ես ձեզ երկուս ուղարկեցի այստեղ
զույգերը ցրելու համար։

762
00:43:01,520 --> 00:43:03,200
Այս ամենը քո մեղքն է:

763
00:43:03,320 --> 00:43:04,560
Անջատեք այն:
Եկեք գնանք։

764
00:43:04,680 --> 00:43:06,720
Ես ասացի՝ փակիր։

765
00:43:06,840 --> 00:43:07,840
Ոչ ոք չի նշում Վալենտինը:

766
00:43:07,960 --> 00:43:09,720
Անջատեք այն:
-Փակի՛ր...

767
00:43:10,240 --> 00:43:11,760
Դե արի։ Անջատեք այն:
Փակի՛ր...

768
00:43:11,880 --> 00:43:13,800
Հեյ Ռոմեո,
վերցրու քո Ջուլիետը և կորիր:

769
00:43:13,920 --> 00:43:15,680
Շտապե՛ք։

770
00:43:16,840 --> 00:43:18,960
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

771
00:43:21,120 --> 00:43:22,680
Ինչու՞ եք դադարեցնում ֆիլմը:

772
00:43:23,360 --> 00:43:27,280
Կուսակցության հրահանգները...
Վալենտինի օրը չկա...

773
00:43:28,360 --> 00:43:29,880
Ես այստեղ էի ան
պաշտոնական կուսակցական բիզնես.

774
00:43:30,880 --> 00:43:32,120
Դուք հետևու՞մ եք խնդրին:

775
00:43:33,280 --> 00:43:34,120
Խնդիր կա՞։

776
00:43:34,240 --> 00:43:35,440
Ոչ
Ոչ, խնդիր:

777
00:43:35,560 --> 00:43:39,040
Ես հենց նոր բերեցի խնջույքը
Աշխատողներ՝ ֆիլմը դիտելու:

778
00:43:39,160 --> 00:43:40,000
Ի՞նչ:

779
00:43:40,120 --> 00:43:42,000
Հը...
- Ճիշտ է, եղբայր։

780
00:43:45,680 --> 00:43:47,000
Արդյո՞ք դա լավ է:

781
00:43:55,560 --> 00:43:57,640
Ի՞նչ ես անում։
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

782
00:43:57,760 --> 00:43:59,440
Հարցրեք նրան. Ինձ մի հարցրու.

783
00:44:01,240 --> 00:44:02,840
Դուք միշտ թողնում եք, որ փրփուրը չորանա:

784
00:44:11,320 --> 00:44:13,240
Նիրաուհայի ֆիլմերն են
շատ ավելի լավ, քան սա:

785
00:44:13,640 --> 00:44:15,840
― Վարդի Վալա Գունդա... 2։

786
00:44:17,800 --> 00:44:19,560
Փորձեք հասկանալ զգացմունքները:

787
00:44:21,240 --> 00:44:23,000
Ինչու՞ ժամանակ վատնել զգացմունքների վրա:

788
00:44:30,120 --> 00:44:31,560
Հիմա դիտեք...

789
00:44:32,480 --> 00:44:36,000
Հերոսուհիները գնում են
թարմ համբուրել հերոսին:

790
00:44:36,880 --> 00:44:38,200
Ֆրանսիական համբույր.

791
00:44:39,800 --> 00:44:41,160
Նկատի ունեք նրա մորուքի վրա:

792
00:44:50,680 --> 00:44:55,280
«Ոչ ոք չգիտի»

793
00:44:55,400 --> 00:44:59,600
«Ինչ է այս կապը»:

794
00:45:00,120 --> 00:45:02,720
«Մի անգամ սիրահարված»

795
00:45:02,840 --> 00:45:05,200
«չկա
դրանից դուրս գալու ուղի»:

796
00:45:05,320 --> 00:45:09,120
«Այսպիսին է սիրո կապը»:

797
00:45:09,760 --> 00:45:14,440
«Ոչ ոք չգիտի, բացի
իմ սրտի համար»

798
00:45:14,560 --> 00:45:19,400
«Վաղ թե ուշ մենք
հավերժ միասին կլինեն»:

799
00:45:19,520 --> 00:45:24,160
«Ոչ ոք չգիտի, բացի
իմ սրտի համար»

800
00:45:24,360 --> 00:45:29,200
«Վաղ թե ուշ մենք
հավերժ միասին կլինեն»:

801
00:45:29,440 --> 00:45:34,760
«Մարդիկ խելագարվել են
որովհետև նրանք ծաղրում են ինձ»:

802
00:45:39,200 --> 00:45:40,960
Ես նրան ճանաչում եմ մանկուց

803
00:45:41,080 --> 00:45:42,640
բայց դեռ չկարողացա հասկանալ նրան:

804
00:45:42,760 --> 00:45:45,160
Այն օրը, երբ դու անես,
դուք կիմանաք, թե ինչ անել:

805
00:45:45,280 --> 00:45:48,440
«Այս սիրտը միայն ճանաչում է
իր նման մեկը»:

806
00:45:48,560 --> 00:45:51,760
«Չեմ կարող դադարել նայել
քո աչքերում»:

807
00:45:51,880 --> 00:45:56,720
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

808
00:45:58,240 --> 00:46:01,400
«Չեմ կարող դադարել նայել
քո աչքերում»:

809
00:46:01,520 --> 00:46:07,080
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

810
00:46:07,920 --> 00:46:11,040
«Ինչպե՞ս ստիպեմ քեզ բացատրել…»

811
00:46:11,160 --> 00:46:15,440
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

812
00:46:17,320 --> 00:46:19,680
«Երբ դու ինձանից նեղանում ես»

813
00:46:19,800 --> 00:46:22,240
«Սիրտս կջարդվի».

814
00:46:22,360 --> 00:46:24,480
«Սիրտս կջարդվի».

815
00:46:24,600 --> 00:46:27,000
«Ես կհրաժարվեմ այս աշխարհից»

816
00:46:27,120 --> 00:46:29,280
«Երբ դու նեղանում ես ինձնից»:

817
00:46:29,400 --> 00:46:31,840
«Սիրտս կջարդվի».

818
00:46:31,960 --> 00:46:34,200
«Սիրտս կջարդվի».

819
00:46:34,320 --> 00:46:36,400
«Երբ դու ինձանից նեղանում ես...»:

820
00:46:36,520 --> 00:46:38,600
«Աշխարհը խենթ է...»

821
00:46:38,720 --> 00:46:41,080
«Խենթ է նրա ժողովուրդը...»:

822
00:46:41,200 --> 00:46:45,840
Դու չգիտես,
Սերը նվիրվածություն է...

823
00:46:45,960 --> 00:46:48,240
«Աշխարհը խենթ է...»

824
00:46:48,360 --> 00:46:50,800
«Խենթ է նրա ժողովուրդը...»:

825
00:46:50,920 --> 00:46:55,800
Դու չգիտես,
Սերը նվիրվածություն է...

826
00:46:56,480 --> 00:46:59,680
«Չեմ կարող դադարել նայել
քո աչքերում»:

827
00:46:59,800 --> 00:47:04,160
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

828
00:47:06,040 --> 00:47:09,320
«Չեմ կարող դադարել նայել
քո աչքերում»:

829
00:47:09,440 --> 00:47:14,400
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

830
00:47:42,640 --> 00:47:44,080
Ցանկանու՞մ եք իմանալ ճշմարտությունը։

831
00:47:46,560 --> 00:47:51,120
Ես քեզ դեռ շատ եմ սիրում։

832
00:48:27,520 --> 00:48:29,640
Բաբլի, քո հայրը նայում է մեզ:

833
00:48:35,280 --> 00:48:36,880
Ես նրանից չեմ վախենում։

834
00:48:37,000 --> 00:48:38,360
Թույլ տվեք ձեզ ներկայացնել երկուսին:
-Թող լինի...

835
00:48:38,480 --> 00:48:40,440
Թույլ տվեք ձեզ ներկայացնել երկուսին:

836
00:48:41,360 --> 00:48:42,400
Դե արի։

837
00:48:43,400 --> 00:48:45,520
Դունիյալալ, հանդիպիր Աբհայ Սինգհին:

838
00:48:45,640 --> 00:48:49,080
Ամենաազդեցիկ տղան
շուրջը և ձեր ապագա փեսան.

839
00:48:50,720 --> 00:48:51,840
Բայց...

840
00:48:52,320 --> 00:48:53,720
Մի վախեցիր.

841
00:48:53,920 --> 00:48:56,040
Հիշեք այն տղան, ում մայրը ապտակեց
ինձ համար, երբ ես երեխա էի:

842
00:48:56,160 --> 00:48:57,160
Դա նա էր:

843
00:48:57,280 --> 00:49:00,120
Նա սիրում է ինձ, և ես սիրում եմ նրան:

844
00:49:00,800 --> 00:49:03,880
Ոչ, հորեղբայր,
Ես պարզապես եկել էի նրան տուն թողնելու:

845
00:49:04,000 --> 00:49:06,320
Իսկապես ուշ է, և ես մտածեցի...

846
00:49:09,040 --> 00:49:10,080
Ինչու՞ ես ծիծաղում:

847
00:49:10,200 --> 00:49:12,760
Նա քայլում է քնի մեջ։
Նա քնած է։

848
00:49:15,920 --> 00:49:17,240
Քնա՞ծ։

849
00:49:17,760 --> 00:49:18,800
Ոչ

850
00:49:23,720 --> 00:49:27,600
Նրա աչքերը լայն են
արթուն նույնիսկ քնի մեջ:

851
00:49:28,520 --> 00:49:30,040
Տարեք նրան բժշկի մոտ։

852
00:49:30,720 --> 00:49:32,880
Հակառակ դեպքում նա կարող է քնել
նրա ճանապարհը դեպի Չինաստան։

853
00:49:33,640 --> 00:49:34,840
Քնած.

854
00:49:35,160 --> 00:49:36,280
Կհանդիպենք։

855
00:49:37,120 --> 00:49:38,080
Քնած.

856
00:49:38,880 --> 00:49:41,560
Դուք նույնիսկ գեղեցիկ տեսք ունեք
երբ դու վախենում ես, պարոն Սինգհ։

857
00:49:49,120 --> 00:49:50,480
Այսպիսով, ո՞րն է ձեր կարծիքը
Ձեր փեսայի մասին?

858
00:49:50,600 --> 00:49:51,760
Անամոթ.

859
00:49:53,320 --> 00:49:55,560
Դուք և այդ տղան նույնպես:

860
00:49:57,040 --> 00:49:58,120
Դու...

861
00:49:58,400 --> 00:49:59,600
ես...

862
00:49:59,720 --> 00:50:01,280
Դունյա Լալ...

863
00:50:02,400 --> 00:50:04,680
Դու ինձ ստիպում ես քեզ ապտակել։

864
00:50:04,960 --> 00:50:07,320
Ես պարկեշտ մարդ եմ։
Արժանապատիվ կյանք վարեց:

865
00:50:07,520 --> 00:50:09,480
Նույնիսկ կրթել է քեզ
նույն ձևով։

866
00:50:09,600 --> 00:50:11,560
Բայց հիմա դու դնում ես
փորձելու իմ պարկեշտությունը

867
00:50:11,640 --> 00:50:15,040
հետ շրջելով
a goon կեսգիշերին.

868
00:50:16,120 --> 00:50:17,400
Անամոթ!

869
00:50:17,760 --> 00:50:20,160
ում հետ էլ կամուսնանաս
Ես ձեզ ասում եմ.

870
00:50:20,960 --> 00:50:23,520
Ինչպե՞ս է ձեր փեսան:

871
00:50:37,640 --> 00:50:38,520
Ո՞րն է հաշիվը:

872
00:50:38,640 --> 00:50:40,600
Դու դեռ Luv-ում ես,
և նա 2-ում է:

873
00:50:41,600 --> 00:50:43,400
Դուք ինքներդ եք ներս մտել
սարսափելի խառնաշփոթ.

874
00:50:43,880 --> 00:50:45,480
Ձեր ուշադրությունը փոխվում է...

875
00:50:45,720 --> 00:50:47,680
Ձեր նպատակից մինչև սեր:

876
00:50:47,800 --> 00:50:49,680
Դուք չգիտեք, թե որ ճանապարհով գնալ:

877
00:50:49,920 --> 00:50:50,920
Օ, ոչ:

878
00:50:53,000 --> 00:50:54,280
Ահա դուք գնացեք:

879
00:50:54,480 --> 00:50:56,640
Իմ ուշադրությունը չի փոխվում:

880
00:50:56,960 --> 00:50:58,360
Դադարիր ինձ անհանգստացնել:

881
00:50:59,080 --> 00:51:00,280
Ես Աբհայ Սինգհն եմ:

882
00:51:00,520 --> 00:51:03,040
Ես կարող եմ փոխել հետաքրքրությունը,
բայց ոչ իմ ուշադրության կենտրոնում: Մի մոռացեք.

883
00:51:06,040 --> 00:51:08,440
Էգը միշտ վերցնում է
առաջին քայլը, ոչ թե տղան:

884
00:51:08,640 --> 00:51:09,600
Լավ։

885
00:51:09,880 --> 00:51:12,160
Դուք կմեռնեք նրան դուրս հանելու համար
մեր մազերից, երբ նա կպչում է սոսինձի պես:

886
00:51:12,280 --> 00:51:13,400
հետո ի՞նչ։

887
00:51:13,600 --> 00:51:15,040
Ես կկտրեմ:

888
00:51:17,760 --> 00:51:19,800
2 միլիոն մեր որդու համար.

889
00:51:21,440 --> 00:51:24,040
Մեր տղան սովորում է
բժշկական քոլեջում:

890
00:51:24,240 --> 00:51:25,360
Դե,

891
00:51:27,520 --> 00:51:29,920
կարող ենք վճարել 2,5 մլն.

892
00:51:30,080 --> 00:51:31,600
Նայեք ձեր տարիքին.

893
00:51:32,320 --> 00:51:34,280
Ինչ-որ բան կլինի
ձեզ հարսանիքից հետո:

894
00:51:34,640 --> 00:51:36,160
Եվ փեսան կլինի շուրջը:

895
00:51:36,240 --> 00:51:37,960
Նա մեղադրանք չի առաջադրի իր աներոջը.

896
00:51:38,080 --> 00:51:39,480
Մտածեք այսպես,

897
00:51:39,680 --> 00:51:42,920
դա ողջ կյանքի ընթացքում առողջություն է
ապահովագրություն 5 մլն.

898
00:51:43,040 --> 00:51:45,720
Մենք փնտրում ենք ա
փեսան, թե՞ առողջության ապահովագրություն.

899
00:51:46,160 --> 00:51:47,160
Մի եղեք անհեթեթ:

900
00:51:47,280 --> 00:51:50,280
Նայիր. Նա պառակտված է
Տեր Կրիշնայի պատկերը.

901
00:51:50,560 --> 00:51:53,000
Մի ակնարկով
Լորդ Գանեշան նույնպես:

902
00:51:53,520 --> 00:51:58,960
Լսիր... այդպիսի մարդիկ են
չարժե մեր ժամանակը կամ ջանքերը:

903
00:51:59,080 --> 00:52:01,560
Անօգուտ։
Վեր կաց, Պապու։ Դե արի։

904
00:52:01,840 --> 00:52:03,160
Վեր կաց։
- Սա կքննարկենք։

905
00:52:03,280 --> 00:52:04,320
Եզրակացնենք.
-Լսիր...

906
00:52:04,440 --> 00:52:07,880
Նման անփող մարդիկ չեն անում
արժանի է նման պարկեշտ տղայի...

907
00:52:08,000 --> 00:52:09,760
Պարոն Պատհակ, դուք նման եք Ա
հասուն մարդ.

908
00:52:09,840 --> 00:52:11,480
Խնդրում եմ հասկացրեք նրան:
- Իհարկե:

909
00:52:11,640 --> 00:52:12,720
Ի՞նչ ես անում։

910
00:52:12,800 --> 00:52:13,880
Դուք արդեն կերել եք
վեց կտոր թխվածքաբլիթ:

911
00:52:13,960 --> 00:52:15,240
Եվս քանի՞սն եք ուզում ունենալ:
Ներդրեք այն:

912
00:52:15,320 --> 00:52:17,280
Եթե ես չունեմ այն,
Ես կունենամ թթվայնություն:

913
00:52:17,360 --> 00:52:18,440
Թթվայնություն!

914
00:52:19,240 --> 00:52:20,720
Ահա Gas-O-Fast-ը:

915
00:52:20,880 --> 00:52:23,520
Տղաս բժիշկ է։ Դուք կստանաք
բոլոր դեղամիջոցներն այստեղ.

916
00:52:24,000 --> 00:52:28,160
Դուք հիանալի եք: Դուք դեղ եք տալիս
ցավի հետ մեկտեղ.

917
00:52:28,440 --> 00:52:29,960
Դե արի։ Ունեցեք այն:
-Լավ:

918
00:52:30,040 --> 00:52:33,040
Պարոն Պաթակ, խնդրում եմ, ստիպեք նրան
հասկանալ սոցիալական վարվելակարգը.

919
00:52:33,120 --> 00:52:36,000
Տեսեք, դուք երկար ճանապարհ եք անցել
առավոտյան ոտքով.

920
00:52:36,080 --> 00:52:39,320
Այսպիսով, սա վերջնական գումարն է։

921
00:52:50,240 --> 00:52:55,800
«Առողջ օճառ
առողջ մարդկանց համար…»

922
00:52:55,880 --> 00:52:57,200
Լսիր.

923
00:52:58,120 --> 00:53:01,320
Որտեղ եք գտել
ալկոհոլը չոր վիճակում?

924
00:53:01,960 --> 00:53:06,840
պարոն. Մարդիկ կարող են ունենալ
երեխաները նույնիսկ վազէկտոմիայից հետո:

925
00:53:07,000 --> 00:53:08,480
Սա պարզապես ալկոհոլ է:

926
00:53:08,560 --> 00:53:12,600
Դեռ մի հանձնվիր:
Խմեք փոքր կումերով:

927
00:53:15,560 --> 00:53:16,320
Հաշվիր ինձ։

928
00:53:16,400 --> 00:53:19,880
Լսիր ինձ։ Կան
խնդրի լուծման այլ ուղիներ:

929
00:53:20,160 --> 00:53:21,280
Ինչպես այս մեկը:

930
00:53:21,840 --> 00:53:24,400
Նմանապես,
ամուսնանալու բազմաթիվ եղանակներ կան:

931
00:53:25,160 --> 00:53:27,280
Ես լսել եմ մարդկանց մասին
ովքեր միջամտում են նման դեպքերում.

932
00:53:28,040 --> 00:53:29,640
Իսկ ի՞նչ անել։

933
00:53:29,720 --> 00:53:31,920
Ամուսնություն, իհարկե:

934
00:53:34,280 --> 00:53:37,360
Ոչ, երբեք:
Բաբլին իմ միակ աղջիկն է։

935
00:53:37,440 --> 00:53:39,960
Ես նրան մեծացրել եմ
այդպիսի սեր և հոգատարություն:

936
00:53:40,680 --> 00:53:43,840
Եթե հարսանիքից հետո ամեն ինչ շեղվի,
այդ դեպքում ո՞վ է պատասխանատվություն կրելու:

937
00:53:43,920 --> 00:53:49,120
Ես լսել եմ, որ այս մարդիկ
անվախ և ամբողջական մասնագետներ են։

938
00:53:49,960 --> 00:53:54,880
Երջանկություն են երաշխավորում մինչև
զույգը ծնող չի դառնում.

939
00:54:00,280 --> 00:54:01,680
Կուլ տալ այն:

940
00:54:04,960 --> 00:54:08,400
Դուք նույնպես պրոֆեսիոնալ եք։

941
00:54:09,320 --> 00:54:11,880
Ես հիմա դարձել եմ տետոտալեր:

942
00:54:11,960 --> 00:54:13,160
Բայց երբ ալկոհոլն արգելված չէր,

943
00:54:13,240 --> 00:54:16,680
Ես նախկինում ունեի
զույգը մեկ շաբաթում.

944
00:54:18,520 --> 00:54:20,080
Ես մի հարց ունեմ.

945
00:54:20,600 --> 00:54:24,080
Դու իմ ընկերն ես, հետո ինչպես
գիտե՞ք այս անօրինական բաները:

946
00:54:24,160 --> 00:54:26,600
Հարկադիր հարսանիք.
Ո՞րն է սրա իմաստը։

947
00:54:26,680 --> 00:54:27,440
Սա սխալ է։

948
00:54:27,520 --> 00:54:31,280
Նույնիսկ օժիտը սխալ է:
Դա նույնպես անօրինական է։

949
00:54:31,720 --> 00:54:33,120
Իսկ ի՞նչ է արել այդ մարդը։

950
00:54:33,320 --> 00:54:35,920
Որդու համար 5 միլիոն էր ուզում
որը նման է կարտոֆիլի պարկի:

951
00:54:36,000 --> 00:54:37,280
Որտեղ եք ստանալու
այդ տեսակի փող?

952
00:54:37,880 --> 00:54:40,840
Լսիր. Փորձեք
հասկանալ իրավիճակը.

953
00:54:41,720 --> 00:54:44,000
Բաբլիի փախուստներից հետո էին
հեռարձակում հեռուստատեսությամբ,

954
00:54:44,480 --> 00:54:47,800
բոլորը գիտեն
նա կուլտուրական չէ:

955
00:54:48,440 --> 00:54:49,880
Նա ապստամբ է։

956
00:54:50,920 --> 00:54:52,880
Բոլորն էլ սիրում են ապստամբ...

957
00:54:52,960 --> 00:54:55,800
Բայց ոչ իրենց տանը:

958
00:54:56,760 --> 00:54:59,200
Չեմ կարծում, որ նա կանի
երբևէ գտնեք պարկեշտ տղա:

959
00:54:59,800 --> 00:55:01,400
Մնացածը ձեզնից է կախված:

960
00:55:09,240 --> 00:55:11,920
Ինչպես են համարձակվում պահանջել
Ուսուցչից 5 մլն.

961
00:55:12,000 --> 00:55:13,520
Այո՛։
- Հենց այդպես։

962
00:55:13,600 --> 00:55:15,800
Իսկ GST-ի մասին դեռ ոչ մի հիշատակում:

963
00:55:15,880 --> 00:55:18,920
Կարծում եմ՝ նրանց պահանջներն են
բարձր, քանի որ տղան բժիշկ է:

964
00:55:19,000 --> 00:55:20,120
Տես.

965
00:55:21,720 --> 00:55:24,520
Նա ավելի շատ նման է հրուշակագործի։

966
00:55:29,680 --> 00:55:30,920
Համարեք այն կատարված:

967
00:55:31,680 --> 00:55:33,360
Մի անհանգստացեք:

968
00:55:33,480 --> 00:55:35,520
Մի անգամ մենք ասում ենք՝ այո,

969
00:55:35,920 --> 00:55:38,280
մենք երաշխավորում ենք ամեն ինչ,
հարսանիքից բնակավայր.

970
00:55:38,360 --> 00:55:39,440
Իսկապե՞ս:

971
00:55:40,080 --> 00:55:45,000
Բայց նախքան այո ասելը,
Ես կցանկանայի հանդիպել ձեր աղջկան:

972
00:55:45,320 --> 00:55:46,400
Ինչո՞ւ։

973
00:55:47,320 --> 00:55:50,000
Տեսեք, նա մեծացել է քաղաքում։

974
00:55:50,440 --> 00:55:52,960
Ինչպես կարող էր ասել
այո հարկադիր հարսանիքին?

975
00:55:55,720 --> 00:55:58,400
Ինչու եմ ծածկում
գլուխս սրա հետ?

976
00:56:00,280 --> 00:56:01,920
Դեռ պատրա՞ստ ես։

977
00:56:02,000 --> 00:56:03,240
Ես չեմ ուզում ամուսնանալ.

978
00:56:03,320 --> 00:56:05,040
Մի սկսեք դա նորից:

979
00:56:05,120 --> 00:56:06,680
Բաբլի, երդվում եմ, եթե
դու տեսարան ես սարքում,

980
00:56:06,760 --> 00:56:09,600
ապա դու երբեք չես լինի
կրկին տեսնել Դունիյալալը:

981
00:56:09,680 --> 00:56:12,040
Դրա համար հեշտ չէր
որ համոզեմ այս մարդուն.

982
00:56:12,200 --> 00:56:14,360
Պատրաստիր նրան:
Եվ շտապեք։

983
00:56:14,800 --> 00:56:15,920
Անհեթեթություն.

984
00:56:16,000 --> 00:56:18,280
Արի, սիրելիս:
Բաբլի.

985
00:56:27,800 --> 00:56:30,400
Բաբու, սա Բաբլիի տունն է։

986
00:56:30,480 --> 00:56:31,720
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։

987
00:56:32,960 --> 00:56:34,440
Ի՞նչ նկատի ունես, որ գալիս ես։

988
00:56:34,800 --> 00:56:35,760
Բարև...

989
00:56:35,840 --> 00:56:37,680
Պարոն, ինչ էլ որ լինի ձեր անունը:

990
00:56:53,240 --> 00:56:55,200
Անհավանական է, Դունիյալալ։

991
00:56:55,800 --> 00:56:57,520
Դուք գիտեիք իմ ընտրությունը:

992
00:57:00,280 --> 00:57:01,120
Մորաքույր!

993
00:57:01,200 --> 00:57:02,160
Խնդրում եմ, լսիր ինձ։

994
00:57:02,240 --> 00:57:05,000
Կներեք, չեմ կարող լսել ձեզ:
ես խուլ եմ։

995
00:57:05,280 --> 00:57:06,120
Ցտեսություն ուրեմն։

996
00:57:06,240 --> 00:57:08,280
Ցտեսություն ընդունված, տղաս։

997
00:57:08,640 --> 00:57:10,120
Հեռանալ։

998
00:57:11,000 --> 00:57:11,840
Գնա։

999
00:57:14,720 --> 00:57:16,080
Անամոթ մարդիկ.

1000
00:57:19,760 --> 00:57:21,560
Ինչ զարմանալի մեքենա է:
Մերսեդես.

1001
00:57:21,640 --> 00:57:23,840
Ես զգում եմ, որ դա լավագույն մեքենան է:

1002
00:57:24,080 --> 00:57:26,360
Mercedes-ը երեք աստղ ունի.

1003
00:57:26,880 --> 00:57:28,000
Սա Audi է:

1004
00:57:28,200 --> 00:57:29,720
Չորս շրջանակներով.

1005
00:57:29,800 --> 00:57:30,800
Մեկ հավելյալ.

1006
00:57:30,880 --> 00:57:32,440
Ինքներդ նայեք... Audi.

1007
00:57:32,520 --> 00:57:33,360
Ֆանտաստիկ տեսք ունի:

1008
00:57:33,440 --> 00:57:34,760
Աբհայը դեռ չի եկել։

1009
00:57:34,840 --> 00:57:36,560
Նա պետք է իր ճանապարհին լինի:

1010
00:57:37,560 --> 00:57:39,400
Դե, Աբհայը շուտով այստեղ կլինի,
և քանի որ ես արդեն այստեղ եմ,

1011
00:57:39,480 --> 00:57:40,440
որտեղ է քո դուստրը

1012
00:57:40,520 --> 00:57:43,080
Այդպես չէ:
Լսիր.

1013
00:57:43,320 --> 00:57:44,600
Դուրս բերեք նրան:

1014
00:57:45,600 --> 00:57:47,200
Ահա նա:

1015
00:57:48,840 --> 00:57:50,360
Այս կերպ.

1016
00:57:51,480 --> 00:57:53,160
Մաղթեք նրան բարի լույս:

1017
00:57:56,040 --> 00:57:57,480
Աստված օրհնի։

1018
00:57:59,080 --> 00:57:59,880
Շատ կուլտուրական:

1019
00:57:59,960 --> 00:58:01,040
Այո՛։

1020
00:58:01,440 --> 00:58:03,600
Բայց ինչու՞ ծածկել նրա դեմքը:

1021
00:58:03,680 --> 00:58:05,960
Սա ընդամենը մի հայացք է:
Գիտեք Նավրատրիի ժամանակ,

1022
00:58:06,120 --> 00:58:08,040
նա միասին երկու սարիա է կրում:

1023
00:58:08,520 --> 00:58:09,240
Երկու սարի՞ս։

1024
00:58:09,320 --> 00:58:10,160
Այո՛։

1025
00:58:10,240 --> 00:58:12,760
Մեկը գոտկատեղից վար,
և ևս մեկը՝ գոտկատեղից վեր։

1026
00:58:12,840 --> 00:58:14,160
Դուք հիմա չափն անցնում եք:

1027
00:58:14,240 --> 00:58:18,520
Լռիր։ Շնորհիվ իր հեղինակության,
Ես դա ծածկեցի շատ ավելի քիչով:

1028
00:58:19,680 --> 00:58:22,040
Հուսով եմ՝ խնդիր չունեք
այս հարսանիքով, սիրելիս?

1029
00:58:22,120 --> 00:58:23,280
Որևէ մեկը:

1030
00:58:23,360 --> 00:58:25,080
Ես խոսում եմ նրա հետ։

1031
00:58:29,600 --> 00:58:30,960
Ընդհանրապես ոչ։

1032
00:58:31,320 --> 00:58:35,120
Ես շատ ուրախ եմ
Դունիյալալի որոշումը.

1033
00:58:41,440 --> 00:58:42,440
Բաբու՜

1034
00:58:43,400 --> 00:58:45,280
Ես ուզում եմ ամեն ինչ իմանալ
այս տղայի մասին.

1035
00:58:45,360 --> 00:58:47,440
Ծխախոտ, ծխախոտ, ալկոհոլ,
եթե նա նման վատ սովորություններ ունի,

1036
00:58:47,520 --> 00:58:49,320
ապա կունենանք
ստիպել նրան նախ թողնել:

1037
00:58:49,720 --> 00:58:52,720
Եվ այո, ստուգեք, թե արդյոք տղան
բուսակեր է կամ ոչ բուսակեր:

1038
00:58:53,480 --> 00:58:55,240
Քանի որ աղջիկը
մաքուր բուսակեր է:

1039
00:58:56,160 --> 00:58:57,560
Նա նաև կարճատև է:

1040
00:58:59,400 --> 00:59:01,160
Այսպիսով, մենք տղայի կարիքն ունենք
մի քիչ համբերատար լինել.

1041
00:59:01,360 --> 00:59:05,480
Ինչու ես զգում, որ դու ես
վարվել այնպես, ինչպես իր հայրը.

1042
00:59:05,680 --> 00:59:08,040
Եթե դու նրան այդքան շատ ես սիրում
ապա ինչու չես ամուսնանում նրա հետ:

1043
00:59:09,080 --> 00:59:10,600
Դադարեցրեք ինձ նյարդայնացնել

1044
00:59:10,720 --> 00:59:12,600
և պատրաստիր ֆայլ Pappu-ում:

1045
00:59:15,360 --> 00:59:18,560
Մինչ Բաբլին ստանում է
չափազանց լուրջ իմ մասին,

1046
00:59:19,000 --> 00:59:22,120
Ես կստանամ նրան
ամուսնացած ուրիշի հետ.

1047
00:59:24,360 --> 00:59:28,040
Ինչու եք նրան բռնում
ամուսնացած է, եթե դա ճիշտ չէ:

1048
00:59:28,960 --> 00:59:30,760
Շատ բաներ կան
Մանկուց ես սխալ էի զգում:

1049
00:59:31,000 --> 00:59:32,440
Դուք նույնպես եղել եք:

1050
00:59:40,720 --> 00:59:42,000
Այն այնքան կծու է:

1051
00:59:43,200 --> 00:59:44,880
Ուզու՞մ եք, որ արցունքները գլորվեն:

1052
00:59:49,000 --> 00:59:52,960
Մենք Բաբլիին չենք ասել
որ սա հարկադրված հարսանիք է.

1053
00:59:53,040 --> 00:59:54,680
Սխա՞լ ենք անում։

1054
00:59:54,760 --> 00:59:57,320
Դուք կասկածում եք ձեր գաղափարին:

1055
00:59:57,400 --> 00:59:59,720
Նրան ասելը կհանգեցնի
ավելի մեծ խնդրի.

1056
01:00:00,040 --> 01:00:01,920
Որոշ վստահություն ունեցեք:

1057
01:00:03,200 --> 01:00:05,120
Հեյ Որտեղ եք կարծում
դու գնում ես դրա հետ?

1058
01:00:05,200 --> 01:00:06,400
Պահպանեք այն:

1059
01:00:08,800 --> 01:00:11,080
Եղբայր, Ղանտին գծի վրա է։

1060
01:00:11,160 --> 01:00:12,120
Դրեք այն բարձրախոսի վրա:

1061
01:00:12,200 --> 01:00:16,360
Եղբայր, այս տղան շատ միամիտ է։

1062
01:00:16,600 --> 01:00:19,800
Ոչ մի վատ սովորություն
ինչպես ծխախոտը կամ ալկոհոլը:

1063
01:00:19,880 --> 01:00:21,840
Քոլեջից տուն
և վերադառնալ քոլեջ:

1064
01:00:21,920 --> 01:00:23,680
Դա այն ամենն է, ինչ նա անում է:

1065
01:00:23,920 --> 01:00:30,000
Նա նույնիսկ գնում է իր բանջարեղենը,
եփում է այն և նույնպես ուտում:

1066
01:00:30,080 --> 01:00:32,360
Այսպիսով, նա պարկեշտ տղա է:

1067
01:00:32,440 --> 01:00:37,400
Դուք գիտեք, որ ես զգում եմ նրան
կարող է կնոջը քույր անվանել:

1068
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
Լռիր։

1069
01:00:39,200 --> 01:00:40,520
Մի եղիր իմաստուն տղա:

1070
01:00:42,960 --> 01:00:45,720
Անկեղծ ասած, ես ճանաչում եմ այդպիսի ապուշների։

1071
01:00:45,800 --> 01:00:46,720
Իսկապե՞ս:

1072
01:01:09,320 --> 01:01:12,120
Կարծես թե լուրջ խնդիր է,
Դադդան.

1073
01:01:13,200 --> 01:01:16,560
Հակառակ դեպքում չէիք անի
իջիր այստեղ այնքան հապճեպ։

1074
01:01:16,800 --> 01:01:19,280
Դա լուրջ խնդիր է,
և նաև անձնական:

1075
01:01:20,440 --> 01:01:23,960
Խոսքը քրոջս հարսանիքի մասին է։

1076
01:01:24,800 --> 01:01:26,560
Եվ միայն դուք կարող եք
լուծել այս խնդիրը:

1077
01:01:28,240 --> 01:01:32,640
Ինչպես կարող եմ լուծել ձեր
քրոջ ամուսնության խնդիրն?

1078
01:01:32,720 --> 01:01:34,120
Ցույց տվեք նրան։

1079
01:01:34,280 --> 01:01:35,440
Թող տեսնեմ...

1080
01:01:36,400 --> 01:01:39,560
Ինչ արյունոտ...

1081
01:01:41,040 --> 01:01:45,400
Ես արդեն զբաղվել եմ այս գործով:
-Խնդիրը դա է:

1082
01:01:46,320 --> 01:01:50,000
Դուք կանխավճար եք վերցրել,
բայց ես քեզ կրկնակի կտամ:

1083
01:01:53,760 --> 01:01:55,800
Գումար կաթի տարայի մեջ.

1084
01:01:56,920 --> 01:01:58,720
Ես մի հարց ունեմ, հայրիկ.

1085
01:01:58,840 --> 01:02:04,440
Այս գումարը բավական է տալու համար
քո դուստրը մեծ հարսանիք է.

1086
01:02:04,880 --> 01:02:08,920
Ինչու՞ ինձ այս լավությունն անել:

1087
01:02:09,920 --> 01:02:12,080
Ես լավություն չեմ անում.

1088
01:02:13,040 --> 01:02:15,240
Ընտանիքը միայն օժիտ չի ուզում.

1089
01:02:15,840 --> 01:02:17,440
Նրանք արժանապատիվ ընտանիք են ուզում։

1090
01:02:17,640 --> 01:02:19,320
Եվ նրանք երբեք ինձ այո չեն ասի։

1091
01:02:21,800 --> 01:02:23,720
Ես քո փողը չեմ ուզում։
Պահպանիր այն։

1092
01:02:23,800 --> 01:02:28,200
Բայց հաջորդ թեկնածուն ես եմ լինելու
հաջորդ ընտրություններում Գայայից։

1093
01:02:32,880 --> 01:02:34,040
Կատարված է:

1094
01:02:34,720 --> 01:02:37,120
Աթոռը քոնն է՝ իմ աջակցությամբ։

1095
01:02:37,720 --> 01:02:40,160
Բայց ես այս գումարը հետ չեմ վերցնի։

1096
01:02:40,840 --> 01:02:43,240
Լավ: Խնդիր չէ։

1097
01:02:44,000 --> 01:02:47,600
Հիմա Գուդդու,
խնդիրն այն է, թե ինչպես ենք մենք ասում ոչ:

1098
01:02:48,120 --> 01:02:51,560
«Սիրելի՛ս, մի՛ գնա
գետի ափին»։

1099
01:02:51,720 --> 01:02:55,520
«Սիրելի՛ս, մի՛ գնա
գետի ափին»։

1100
01:02:56,040 --> 01:02:59,080
«Եկեք ինձ մոտ, երբ վստահ լինեք,
իմ սիրելի»:

1101
01:03:06,280 --> 01:03:08,040
«Ես կզարդարեմ
մատանին մատիդ»

1102
01:03:08,120 --> 01:03:09,840
«Եվ քեզ դարձրու իմ թագուհին»։

1103
01:03:09,920 --> 01:03:13,440
«Ցույց տուր աշխարհը, սիրելիս»:

1104
01:03:13,520 --> 01:03:17,080
«Ես ձեզ ամեն ինչ կասեմ
իմ գաղտնաբառերն ու քորոցները»։

1105
01:03:17,160 --> 01:03:21,040
«Եվ ձեր դեմքը դրեք ԴՊ-ին».

1106
01:03:21,120 --> 01:03:24,680
«Ողջ գիշեր ոտքերդ կշփեմ»։

1107
01:03:24,760 --> 01:03:26,960
«Ձեզ պեդիկյուր արեք»:

1108
01:03:27,040 --> 01:03:28,280
«Դա զվարճալի կլինի»:

1109
01:03:28,360 --> 01:03:31,840
«Երբ մենք սկսենք ունենալ
վարդագույն-հարմար խոսակցություններ»,

1110
01:03:32,000 --> 01:03:34,520
«Դու կարող ես քաշել թելը»:

1111
01:03:34,840 --> 01:03:37,200
«Մի քաշեք մոծակների ցանցը,
սիրելիս"

1112
01:03:37,280 --> 01:03:38,440
«Որովհետև շատ շոգ է»:

1113
01:03:38,520 --> 01:03:40,760
«Մի քաշեք մոծակների ցանցը,
սիրելիս"

1114
01:03:40,840 --> 01:03:42,160
«Որովհետև շատ շոգ է»:

1115
01:03:42,240 --> 01:03:45,760
«Այնքան շոգ է և
չես դադարում անամոթ լինել»:

1116
01:03:45,840 --> 01:03:49,760
«Թույլ տվեք բարձրացնել
AC, քանի որ իսկապես շոգ է»:

1117
01:04:00,000 --> 01:04:03,680
«Սիրելի՛ս, մի՛ գնա
գետի ափին»։

1118
01:04:03,840 --> 01:04:07,520
«Սիրելի՛ս, մի՛ գնա
գետի ափին»։

1119
01:04:07,920 --> 01:04:11,520
«Տղաներն այնտեղ
շատ համառ են»։

1120
01:04:11,600 --> 01:04:14,400
«Այնտեղ տղաները շատ կոպիտ են».

1121
01:04:14,480 --> 01:04:18,080
«Նրանք ինձ անընդհատ ծաղրում են,
սիրելիս»:

1122
01:04:18,280 --> 01:04:21,720
«Սիրելի՛ս, մի՛ գնա
գետի ափին»։

1123
01:04:22,200 --> 01:04:25,760
«Ողջ գիշեր ոտքերդ կշփեմ»

1124
01:04:25,840 --> 01:04:29,360
«Ձեզ պեդիկյուր արեք»:
«Դա զվարճալի կլինի»:

1125
01:04:29,440 --> 01:04:32,920
«Երբ մենք սկսենք ունենալ
վարդագույն-սիրուն զրույցներ»

1126
01:04:33,000 --> 01:04:35,400
«Դու կարող ես քաշել թելը»:

1127
01:04:35,960 --> 01:04:38,160
«Մի քաշեք մոծակների ցանցը,
սիրելիս"

1128
01:04:38,240 --> 01:04:39,480
«որովհետև շատ շոգ է»:

1129
01:04:39,560 --> 01:04:41,480
«Մի քաշեք մոծակների ցանցը,
սիրելիս"

1130
01:04:41,560 --> 01:04:43,160
«որովհետև շատ շոգ է»:

1131
01:04:43,240 --> 01:04:46,600
«Այնքան շոգ է, և դու չես կանգնում
անամոթ լինելը»:

1132
01:04:46,680 --> 01:04:50,240
«Թույլ տվեք բարձրացնել
AC, քանի որ իսկապես շոգ է»:

1133
01:04:50,320 --> 01:04:52,360
«Մի քաշեք մոծակների ցանցը,
սիրելիս"

1134
01:04:52,440 --> 01:04:54,320
«որովհետև շատ շոգ է»:

1135
01:04:54,400 --> 01:04:56,240
Աբհայ, ես քեզ համար աշխատանք ունեմ:
-Այո:

1136
01:04:56,320 --> 01:05:00,200
Վերցրեք այս 2 միլիոն ռուփին
և վերադարձրեք այն Դունիյալալ Յադավին։

1137
01:05:02,840 --> 01:05:05,960
Նա թաքցրել է այն փաստը, որ
նրա դուստրը եղել է բանտում:

1138
01:05:08,840 --> 01:05:10,320
Հայրիկ...

1139
01:05:11,040 --> 01:05:14,160
Սխալ չէ՞
վերադարձնել կանխավճարը

1140
01:05:35,600 --> 01:05:37,360
«Կնքիր գործարքը քո շուրթերով».

1141
01:05:37,440 --> 01:05:39,240
«Եվ տվեք ձեր հաստատումը»:

1142
01:05:39,320 --> 01:05:42,720
«Մի՛ փորձիր անտեսել…»

1143
01:05:42,800 --> 01:05:44,600
«Մենք լուրջ կլինենք
երբ մենք հասնենք դրան»:

1144
01:05:44,680 --> 01:05:46,400
«Մենք կմտածենք
երբ ժամանակը գա…»

1145
01:05:46,480 --> 01:05:50,040
«Մի փորձեք չափազանց սենտիմենտալ լինել»:

1146
01:05:50,120 --> 01:05:53,600
«Դուք ստիպված կլինեք կարգավորել
իմ տրամադրությունն ու վերաբերմունքը...»:

1147
01:05:53,680 --> 01:05:56,000
«Մի՛ նյարդայնացիր».

1148
01:05:56,080 --> 01:05:57,280
«Դա զվարճալի կլինի»:

1149
01:05:57,360 --> 01:06:00,800
«Ես կկարգավորեմ ձեր
տրամադրություններս ամբողջ կյանքում»:

1150
01:06:00,960 --> 01:06:03,600
«Պարզապես քաշեք թելը...»:

1151
01:06:03,840 --> 01:06:06,000
«Մի քաշեք մոծակների ցանցը,
սիրելիս"

1152
01:06:06,080 --> 01:06:07,480
«Որովհետև շատ շոգ է»:

1153
01:06:07,560 --> 01:06:09,800
«Մի քաշեք մոծակների ցանցը,
սիրելիս"

1154
01:06:09,880 --> 01:06:11,120
«Որովհետև շատ շոգ է»:

1155
01:06:11,200 --> 01:06:14,640
«Այնքան շոգ է, և դու չես կանգնում
անամոթ լինելը»:

1156
01:06:14,720 --> 01:06:18,240
«Թույլ տվեք բարձրացնել
AC, քանի որ իսկապես շոգ է»:

1157
01:06:18,320 --> 01:06:20,160
«Մի քաշեք մոծակների ցանցը,
սիրելիս"

1158
01:06:20,240 --> 01:06:22,680
«Որովհետև շատ շոգ է»:

1159
01:06:24,440 --> 01:06:26,520
Քույր, Աբհայը եկել է:
Եկեք գնանք։

1160
01:06:26,960 --> 01:06:29,600
Ներս պահիր, տղա՛ս։
Մոթիհարի հորեղբայրից է։

1161
01:06:29,680 --> 01:06:32,440
Իսկ ուտելիք... Ասա՛ տիկնանց, որ
սնունդը պատրաստ է.

1162
01:06:32,520 --> 01:06:34,040
Հակառակ դեպքում կցրտի։

1163
01:06:34,120 --> 01:06:35,240
Արի...

1164
01:06:37,560 --> 01:06:38,760
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1165
01:06:38,840 --> 01:06:40,080
Ինձ բավական է սա:

1166
01:06:40,160 --> 01:06:41,920
Ոչ սեր, ոչ մի բան...
Նա ամուսնանում է։

1167
01:06:42,000 --> 01:06:43,760
Առաջին հերթին,
Ես չեմ սիրում Բաբլիին։

1168
01:06:46,240 --> 01:06:49,280
Եվ երկրորդ՝ ինձ ուղարկեց Հուկում Դևը։

1169
01:06:49,920 --> 01:06:51,800
Գումարը վերադարձնելու համար։
-Ի՞նչ փող:

1170
01:06:53,840 --> 01:06:56,240
Հայրն ասել է
մենք չենք կարող նրան ամուսնացնել:

1171
01:06:56,320 --> 01:06:57,520
Նա եղել է բանտում:

1172
01:06:58,920 --> 01:07:01,640
Ի՞նչ հայր: Ո՞ւմ հայրը:
Ի՞նչ է նա ասել։

1173
01:07:02,520 --> 01:07:04,280
Ես Հուկում Դևի տղան եմ։

1174
01:07:07,120 --> 01:07:09,680
Պատակ.
-Այո: Այո, Դունիյալալ։

1175
01:07:11,320 --> 01:07:13,720
Նայիր, նա Հուկում Դևի տղան է։

1176
01:07:13,800 --> 01:07:15,400
Ողջույն։
-Ի՞նչ բարև:

1177
01:07:15,480 --> 01:07:16,720
Մի բան ասա։
-Իհարկե:

1178
01:07:16,800 --> 01:07:18,240
Թեյ կամ սառը ըմպելիք։
-Հեյ...

1179
01:07:19,160 --> 01:07:21,960
Տե՛ս, տղա՛ս, դու այս ամենի հետևում ես?

1180
01:07:22,040 --> 01:07:23,560
Խելքդ կորցրե՞լ ես։

1181
01:07:23,640 --> 01:07:25,440
Ես դա արդեն ասացի
Ես նրան չեմ սիրում։

1182
01:07:25,920 --> 01:07:28,400
Նա այդպես էլ եղել է բանտում
ոչ ոք չի ցանկանում ամուսնանալ նրա հետ:

1183
01:07:29,440 --> 01:07:31,880
Ահա դուք գնացեք:
-Հե՜յ պարոն, ի՞նչ ասացիք։

1184
01:07:32,440 --> 01:07:34,720
Ո՞վ ես դու, որ որոշես
ինչ-որ մեկի բնավորությունը

1185
01:07:35,320 --> 01:07:36,840
Մենք չենք քնել դրա համար
երեք գիշեր անընդմեջ.

1186
01:07:36,920 --> 01:07:38,440
Ես հոգացել եմ այս ամենի մասին
դեկորացիաներ միայնակ,

1187
01:07:38,520 --> 01:07:39,480
այնպես որ ես չեմ վերցնի
ցանկացած անհեթեթություն քո կողմից:

1188
01:07:39,560 --> 01:07:41,160
Նայիր ինձ, երբ խոսում ես:

1189
01:07:44,600 --> 01:07:46,040
Անունը Աբհայ Սինգհ է։

1190
01:07:46,720 --> 01:07:49,520
Այստեղ հարսանիք չի լինելու,
բայց ես սա կվերածեմ թաղման։

1191
01:07:56,840 --> 01:07:58,080
Ցտեսություն ուրեմն։

1192
01:08:05,960 --> 01:08:09,800
Դուք երբեք չեք կարող վստահել Յադավին,
դու գիտես.

1193
01:08:10,160 --> 01:08:12,400
Դժվար է ստանալ նրանց ձայները.

1194
01:08:13,040 --> 01:08:14,040
Ողջույններ.

1195
01:08:16,120 --> 01:08:17,280
Դուք վերադարձրե՞լ եք այն:

1196
01:08:17,960 --> 01:08:19,760
Այո՛։
-Բրավո:

1197
01:08:20,320 --> 01:08:24,680
Հետևեք իմ հրահանգներին
Աստծո խոսքի նման:

1198
01:08:24,760 --> 01:08:29,000
Եվ հետո... դուք պարզապես չեք անի
հաղթել պատերազմը, բայց նաև նվաճել:

1199
01:08:30,760 --> 01:08:32,000
Գուդդու,

1200
01:08:32,120 --> 01:08:34,200
Դուք պայմանավորվել եք
նկարը ժպիտով.

1201
01:08:34,320 --> 01:08:35,640
Ես ավելացրել եմ ժպիտը:

1202
01:08:35,720 --> 01:08:38,120
Ռումբ է թվում:

1203
01:08:38,720 --> 01:08:40,920
Երբեմն զգում եմ
իսկապես հպարտ եմ քեզնով:

1204
01:08:51,640 --> 01:08:53,920
Միշտ մտածում էի
Ես բարի գործ եմ անում

1205
01:08:55,040 --> 01:08:57,280
բայց հանկարծ հասկացա
ինչ հանցագործություն էի անում.

1206
01:09:01,240 --> 01:09:02,600
Սա ճիշտ չէ, Բաբու։

1207
01:09:04,240 --> 01:09:06,080
Դու չես կերել
առավոտից ինչ-որ բան:

1208
01:09:06,160 --> 01:09:07,400
Դու կհիվանդանաս...

1209
01:09:10,000 --> 01:09:11,320
Ի՞նչ:

1210
01:09:13,720 --> 01:09:16,680
Քո ամբողջ կյանքը դու ինձ սովորեցրել ես
հեռու մնալ օտարներից.

1211
01:09:17,400 --> 01:09:19,800
Եվ հիմա դուք ստանում էիք
ես ամուսնացա մեկի հետ.

1212
01:09:25,120 --> 01:09:26,560
Դեպի ճաշի սեղան, բոլորը:

1213
01:09:27,440 --> 01:09:29,560
Ոչ մի պատառ մի վատնեք:

1214
01:09:29,640 --> 01:09:32,040
Մենք չենք կարող դադարեցնել ապրելը
եթե հարսանիքը չեղարկվի.

1215
01:09:34,360 --> 01:09:36,280
Գոնե հիմա կերեք։

1216
01:09:36,920 --> 01:09:38,520
Մի ստիպեք նրան:

1217
01:09:39,680 --> 01:09:42,280
Որովհետև դա երբեք լավ չէ:

1218
01:09:45,720 --> 01:09:47,680
Ինչի մասին ենք մենք անում
որ Աբհայ Սինգհ.

1219
01:09:47,760 --> 01:09:48,800
Ի՞նչ ես արել։

1220
01:09:48,880 --> 01:09:50,680
Ինչի մասին ենք մենք անում
այդ արյունոտ ապուշը.

1221
01:09:52,880 --> 01:09:55,840
ես կսպանեմ քեզ...

1222
01:09:56,360 --> 01:09:57,920
Եթե ​​ավելի շատ գարեջուր վատնեք:

1223
01:09:58,000 --> 01:09:59,600
Մեզ մնացել է ընդամենը մի քանի շիշ։

1224
01:09:59,760 --> 01:10:03,480
Բաբլիի հարսանիքը չեղարկվել է
իսկ դու անհանգստանում ես գարեջրի համար:

1225
01:10:03,800 --> 01:10:04,840
Անհավատալի

1226
01:10:04,960 --> 01:10:07,400
Ինչու ոչ ոք
առևանգե՞լ այդ Աբհայ Սինգհին։

1227
01:10:07,480 --> 01:10:09,320
Դադարիր խոսել, չէ՞:

1228
01:10:09,400 --> 01:10:10,720
Ով...

1229
01:10:10,800 --> 01:10:14,800
Միայն մահով մարդ
ցանկությունը կառևանգի Աբհայ Սինգհին:

1230
01:10:14,880 --> 01:10:16,120
ես կ...

1231
01:10:16,680 --> 01:10:17,920
Ի՞նչ:

1232
01:10:18,760 --> 01:10:20,840
Ես կփախցնեմ Աբհայ Սինգհին։

1233
01:10:21,280 --> 01:10:22,840
Պետք չէ:

1234
01:10:23,560 --> 01:10:25,760
Նա կարող է ահազանգել
և արթնանալ ինքնուրույն:

1235
01:10:26,720 --> 01:10:28,240
Գնանք, դու հարբած ես։

1236
01:10:28,320 --> 01:10:30,400
Ես կփախցնեմ Աբհայ Սինգհին։

1237
01:10:30,480 --> 01:10:31,680
Սանտո...

1238
01:10:32,200 --> 01:10:34,320
Մենք կարթնացնենք Աբհայ Սինգհին...
Դու ինձ հետ ես?

1239
01:10:34,440 --> 01:10:36,280
Այո, մենք նրան կարթնացնենք։

1240
01:10:36,360 --> 01:10:40,360
Մենք կփախցնենք նրան
և ստիպել նրան ամուսնանալ ինձ հետ:

1241
01:10:40,440 --> 01:10:42,000
Մենք կփախցնենք նրան
և ստիպել նրան ամուսնանալ ինձ հետ:

1242
01:10:42,080 --> 01:10:44,960
Ոչ դու... միայն ես:

1243
01:10:45,280 --> 01:10:47,560
Բաբլի Բոմբի հարկադիր հարսանիքը.

1244
01:10:47,640 --> 01:10:50,240
«Սա իմ լավագույն ընկերոջ հարսանիքն է».

1245
01:10:52,040 --> 01:10:54,200
Ես քեզ չեմ խնայի, Աբհայ Սինգհ։

1246
01:10:56,440 --> 01:10:58,520
Ես նրան այդքան հեշտ չեմ խնայի։

1247
01:11:05,200 --> 01:11:06,640
«Բաբլի ռումբ».

1248
01:11:13,120 --> 01:11:14,760
Այսպիսով, ով է ինձ հետ:

1249
01:11:17,760 --> 01:11:19,400
Անցած գիշեր լո՞ւրջ էիր, Բաբլի։

1250
01:11:19,480 --> 01:11:21,520
Ես մտածեցի, որ դա եղել է
պարզապես հարբած գոռգոռոց.

1251
01:11:26,200 --> 01:11:30,040
Անկախ նրանից, հարբած, թե այլ կերպ,
Ես երբեք հետ չեմ գնում իմ խոսքերից.

1252
01:11:31,680 --> 01:11:33,080
Այսպիսով, ով է ինձ հետ:

1253
01:11:38,320 --> 01:11:39,840
Հիմա ես այդպես եմ անվանում ընկերներ:

1254
01:11:40,560 --> 01:11:42,120
Նրանք հանձնվում են։

1255
01:11:42,200 --> 01:11:43,800
Ձեզ հետ ոչ ոք չկա:

1256
01:11:46,240 --> 01:11:47,880
Բաբլին կարող է քաշել այն
ինքնուրույն:

1257
01:11:48,560 --> 01:11:50,760
Ձեր կողմից?

1258
01:11:51,360 --> 01:11:52,960
Ի՞նչ ես կարծում, Բաբլի։

1259
01:11:53,040 --> 01:11:56,280
Ես չեմ կառուցել սա
մարմինը միայն աղջիկներին գրավելու համար:

1260
01:11:56,360 --> 01:11:57,640
Ճիշտ է, Պինտու:
- Հենց այդպես։

1261
01:11:57,720 --> 01:11:59,960
Մենք ձեզ հետ ենք։
Անհանգստացեք.

1262
01:12:00,040 --> 01:12:02,200
Եվ ես նույնպես ձեզ հետ եմ:
Ես նույնպես։

1263
01:12:02,280 --> 01:12:03,600
Հաշվիր ինձ նույնպես։

1264
01:12:03,680 --> 01:12:04,880
Ես նույնպես։

1265
01:12:04,960 --> 01:12:06,440
Մենք բոլորս այնտեղ ենք ձեզ համար:

1266
01:12:07,480 --> 01:12:09,000
Իսկ Սանտոն, դու՞

1267
01:12:12,240 --> 01:12:13,400
Լավ, ես էլ եմ ներս։

1268
01:12:13,480 --> 01:12:16,320
Ես ժամանակին կհասնեմ ձեզ փրկելու համար
բանտից և հավաքեք ձեր մարմինները:

1269
01:12:16,760 --> 01:12:21,240
Ես գիտեմ, որ նա Աբհայ Սինգհն է, բայց
մի մոռացեք, որ ես Կանհայա Կուսվան եմ:

1270
01:12:21,520 --> 01:12:23,960
Սանտո,

1271
01:12:25,800 --> 01:12:28,040
դու ինձ հետ ես, թե ոչ

1272
01:12:28,200 --> 01:12:30,480
Նայի՛ր, Բաբլի...
-Այո, թե ոչ:

1273
01:12:30,680 --> 01:12:32,000
Այո կամ ոչ:

1274
01:12:32,440 --> 01:12:33,480
Դա բոլորն է:

1275
01:12:36,080 --> 01:12:37,120
Ո՞րն է ծրագիրը:

1276
01:12:43,080 --> 01:12:47,360
Միայն մեկ տեղ կա
որտեղ մենք կարող ենք գտնել նրան միայնակ

1277
01:12:51,880 --> 01:12:54,920
և միակ տեղը
որտեղ նա խոնարհում է գլուխը.

1278
01:12:58,880 --> 01:13:03,200
Ահա թե որտեղ եք դուք
առևանգել այդ Գողիաթին:

1279
01:13:10,320 --> 01:13:11,640
Թաշկինակն են
իսկ քլորոֆորմը պատրաստ է?

1280
01:13:11,720 --> 01:13:13,480
Այո, պատրաստ է։

1281
01:13:13,560 --> 01:13:15,200
Ի՞նչ ես անում։

1282
01:13:15,280 --> 01:13:16,800
Ես հիշում եմ.

1283
01:13:21,920 --> 01:13:23,600
― Ստիպված։

1284
01:13:33,000 --> 01:13:35,000
Լիցքավորում. Լիցքավորել...

1285
01:13:35,840 --> 01:13:36,800
― Ստիպված։

1286
01:13:37,000 --> 01:13:39,040
Նկատի ունեմ, եկեք գանձենք
քաղցրավենիքի վրա:

1287
01:13:39,280 --> 01:13:41,440
Եղբայր, տուր ինձ ընծան։

1288
01:13:41,520 --> 01:13:43,360
Ես էլ, եղբայր։

1289
01:13:43,440 --> 01:13:44,640
Ո՞վ ես դու

1290
01:13:45,240 --> 01:13:48,120
Banke. Պինտու. Կանհայյա.

1291
01:13:49,200 --> 01:13:50,640
Նա մեր եղբայրն է:

1292
01:13:50,720 --> 01:13:52,640
Ավագ եղբայր.
Մաղթեք նրան:

1293
01:13:52,800 --> 01:13:54,120
Ողջույն, եղբայր:

1294
01:13:56,720 --> 01:13:58,320
Փառք Տիրոջը.
-Փառք նրան:

1295
01:13:58,400 --> 01:13:59,640
Փառք Տիրոջը.

1296
01:14:02,280 --> 01:14:03,840
Ինչի մասին ենք մենք անում
որ Աբհայ Սինգհ.

1297
01:14:03,920 --> 01:14:05,160
Դուք առաջարկում եք.

1298
01:14:06,520 --> 01:14:08,880
Զբաղված պաղպաղակ ուտելով։

1299
01:14:11,880 --> 01:14:13,120
Դուք պատրաստվում եք դա անել:

1300
01:14:13,200 --> 01:14:16,680
Դուք, տղաներ, պարզապես հոգ տանեք դրա մասին
Ես վերջում չեմ սպանում նրան:

1301
01:14:16,800 --> 01:14:18,880
Լավ:
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1302
01:14:27,640 --> 01:14:30,320
«Փառք աստվածուհուն».

1303
01:14:30,400 --> 01:14:33,240
«Փա՛ռք նրա բարերարությանը»։

1304
01:14:33,840 --> 01:14:34,720
Դուք առաջարկում եք.

1305
01:14:34,800 --> 01:14:36,520
Ինչ է պատահել ձեր
անչափելի ուժ?

1306
01:14:36,600 --> 01:14:37,960
Իսկ դու դեռ չկարողացար
ձեռք բերեք Աբհայ Սինգհին:

1307
01:14:38,040 --> 01:14:39,560
Ունեցեք ևս մեկ...

1308
01:14:39,840 --> 01:14:42,080
Նա գալիս է: Նա գալիս է:

1309
01:14:42,240 --> 01:14:43,760
Թաշկինակը պատրաստ է։

1310
01:14:44,440 --> 01:14:45,400
Ողջույն, եղբայր:

1311
01:14:46,600 --> 01:14:49,040
Նա հեռացավ։
- Աստված փրկեց նրան:

1312
01:14:49,200 --> 01:14:51,040
Հակառակ դեպքում...

1313
01:14:54,560 --> 01:14:56,040
Ես դիտարկում եմ արդեն երեք օր։

1314
01:14:56,400 --> 01:14:57,760
Ի՞նչ է կատարվում։

1315
01:14:57,960 --> 01:14:59,120
Առեւանգում.

1316
01:14:59,480 --> 01:15:00,520
ԱՀԿ?

1317
01:15:00,800 --> 01:15:01,960
Դուք.

1318
01:15:03,040 --> 01:15:05,600
Իսկ դու ինձ ո՞ւր կտանես։
- Նախ 1-ին փուլն անցնենք:

1319
01:15:06,120 --> 01:15:07,280
Լավ:

1320
01:16:01,560 --> 01:16:02,680
Եղբայր...

1321
01:16:03,760 --> 01:16:05,400
Լսիր ինձ։

1322
01:16:05,800 --> 01:16:07,600
Ես ձեզ ցույց կտամ.

1323
01:16:08,520 --> 01:16:10,680
Եղբայր... Թողե՛ք նրան...

1324
01:16:10,840 --> 01:16:12,520
Ի՞նչ է կատարվում, Գուդդու:

1325
01:16:15,880 --> 01:16:17,760
Ինչի՞ մասին է ամբողջ իրարանցումը:

1326
01:16:17,840 --> 01:16:19,560
Արդեն 6 ժամ է, քեռի։

1327
01:16:20,200 --> 01:16:21,760
Եվ դեռևս ոչինչ չկա Աբհայի մասին:

1328
01:16:21,880 --> 01:16:23,240
Աստված գիտի, թե որտեղ է նա։

1329
01:16:34,480 --> 01:16:37,240
Նա սիրում է անակնկալ հարսանիքներ կազմակերպել,
չէ՞:

1330
01:16:39,400 --> 01:16:41,960
Բայց այսօր նա ներս է
ինքն անակնկալի համար:

1331
01:16:42,040 --> 01:16:43,040
Դա ճիշտ չէ, սըր Սինգհ։

1332
01:16:43,120 --> 01:16:46,880
Մենք փնտրեցինք բարձր ու ցածր
բացառությամբ կանացի դեկոլտեի.

1333
01:16:47,480 --> 01:16:50,200
Բայց մի անհանգստացեք,
նա շուտով կվերականգնվի։

1334
01:16:50,280 --> 01:16:53,200
Նա զինամթերքի կտոր չէ
որը դուք կվերականգնեք:

1335
01:16:53,600 --> 01:16:54,800
Իդիոտ.

1336
01:16:54,880 --> 01:16:55,840
Վեր կաց։

1337
01:16:55,920 --> 01:16:57,320
Արի, վեր կաց։

1338
01:16:57,960 --> 01:16:59,760
Գուդդու, դուք էլ գնացեք։

1339
01:16:59,840 --> 01:17:01,000
Ընդամենը ևս մի քանի րոպե:

1340
01:17:01,080 --> 01:17:02,840
Թող բերեն
թեյ և թխվածքաբլիթներ:

1341
01:17:02,920 --> 01:17:04,760
Կարող եք մոռանալ
անիծյալ թեյ մեկ րոպեով?

1342
01:17:04,840 --> 01:17:07,560
Ասացի հեռացիր։ Հեռանալ։

1343
01:17:32,840 --> 01:17:35,320
Ես նայեցի ամենուր
Սուլթանգանջ դեպի Մեթհապուր։

1344
01:17:35,400 --> 01:17:36,880
Բայց դեռևս ոչ մի տեղեկություն նրա մասին:

1345
01:17:36,960 --> 01:17:38,920
Ես նույնիսկ թարմացրել եմ
կարգավիճակը Ֆեյսբուքում։

1346
01:17:39,000 --> 01:17:41,080
Կորած եղբայրը ևս 28 հոգու հետ։

1347
01:17:42,920 --> 01:17:44,480
Մոտ արի։
-Այո:

1348
01:17:45,760 --> 01:17:47,000
Դուք նախաճաշե՞լ եք:

1349
01:17:47,080 --> 01:17:49,200
Ես սինգլ չեմ ունեցել
պատառ առավոտից:

1350
01:17:52,320 --> 01:17:53,240
Իսկ դու՞

1351
01:17:53,320 --> 01:17:55,360
Ես նախաճաշեցի
առավոտյան, հորեղբայր.

1352
01:17:55,440 --> 01:17:58,880
Եղբայրը բացակայել է բոլորին
օրը, և դու նախաճաշում էիր:

1353
01:17:59,360 --> 01:18:00,520
Քեռի...

1354
01:18:08,720 --> 01:18:09,960
Աբհայն է։

1355
01:18:14,000 --> 01:18:15,400
Մենք փնտրում էինք քեզ,
նույնիսկ Ոստիկանությունը։

1356
01:18:15,480 --> 01:18:16,760
Անցել է 6 ժամ։

1357
01:18:19,280 --> 01:18:20,840
Աբհայ, ես քեզ մի բան եմ խնդրում։

1358
01:18:20,920 --> 01:18:22,600
Մի բան ասա։

1359
01:18:22,680 --> 01:18:25,480
Մենք փնտրում էինք քեզ,
նույնիսկ Ոստիկանությունը։ Բայց...

1360
01:18:26,280 --> 01:18:28,360
Դուք շրջում եք
քաղաքը ձիու վրա.

1361
01:18:32,120 --> 01:18:33,440
Մեզ ինչ-որ բան կպատմե՞ք։

1362
01:18:33,600 --> 01:18:34,800
Մի կողմ քաշվիր։

1363
01:18:36,000 --> 01:18:37,400
Ի՞նչ է այս ամենը։

1364
01:18:38,320 --> 01:18:39,920
Որտե՞ղ էիր առավոտից։

1365
01:18:42,520 --> 01:18:45,240
Ես վիճեցի մի քանիսի հետ
տղաները տաճարից դուրս.

1366
01:18:48,240 --> 01:18:50,240
Հետո հանկարծ անգիտակից ընկա

1367
01:18:51,720 --> 01:18:53,800
և չգիտեմ, թե ինչ եղավ հետո:

1368
01:18:54,800 --> 01:18:56,080
Ի՞նչ տղաներ:

1369
01:18:56,160 --> 01:18:58,200
Պարզեք, թե ովքեր են նրանք:

1370
01:19:05,040 --> 01:19:07,720
Babli Bomb-ն ուղարկվել է
պայթուցիկ տեսանյութ.

1371
01:19:07,800 --> 01:19:09,560
Չմոռանաք դիտել
դա ձեր ընտանիքի հետ:

1372
01:19:18,360 --> 01:19:19,680
Ներիր ինձ,

1373
01:19:19,920 --> 01:19:21,760
հարսանիքը կազմակերպվել էր
կարճ ծանուցմամբ

1374
01:19:21,880 --> 01:19:23,840
այնպես որ մենք չկարողացանք ձեզ հրավիրել:
-Բաբլին չէ՞:

1375
01:19:24,120 --> 01:19:26,640
Բայց մենք հետևում էինք յուրաքանչյուրին
ծեսն ու ավանդույթը.

1376
01:19:27,480 --> 01:19:30,680
Ես նույնիսկ լաց կլինեի
եթե հեռացում լիներ.

1377
01:19:30,760 --> 01:19:36,200
Բայց մենք չկարողացանք հասնել այդ հատվածին
քանի որ հարսանիքը դեռ կիսատ է:

1378
01:19:37,080 --> 01:19:39,240
Դու սնամեջ մարդ ես:

1379
01:19:39,320 --> 01:19:42,600
Եվ ես երբեք չեմ կարող սպասել
ցանկացած բան ավարտելու համար:

1380
01:19:43,800 --> 01:19:45,720
Այն, ինչ տեսար, այն էր
միայն իրերի շունչը:

1381
01:19:45,840 --> 01:19:48,200
Ունենք նաև ամբողջական տեսանյութ։

1382
01:19:48,800 --> 01:19:50,120
Եվ դա կոչվում է ...

1383
01:19:50,760 --> 01:19:52,880
Ստիպված զույգ.

1384
01:19:53,320 --> 01:19:55,680
Այն կթողարկվի
երբ ուզում ես...

1385
01:19:56,240 --> 01:19:58,320
Դա հրաժեշտ է:

1386
01:20:02,440 --> 01:20:03,920
Գուդդու, Հադդի, Հալլա:

1387
01:20:04,000 --> 01:20:06,560
Ցույց տուր այդ աղջկան...
-Մի անհանգստացիր, քեռի:

1388
01:20:06,640 --> 01:20:08,000
Մենք կսպանենք նրան։

1389
01:20:08,240 --> 01:20:10,400
Դե արի։
-Բրավո:

1390
01:20:11,160 --> 01:20:12,200
Եկեք այստեղ:

1391
01:20:14,920 --> 01:20:17,880
Բոլորն ունեն ուղեղ,
բայց ոչ բոլորն են խելացի:

1392
01:20:17,960 --> 01:20:19,400
Ընտրությունները մոտ են.

1393
01:20:19,480 --> 01:20:22,040
Ոչ մի արյունահեղություն:
-Քեռի, հասկանում եմ:

1394
01:20:22,120 --> 01:20:23,680
Եկեք գնանք։

1395
01:20:24,000 --> 01:20:25,120
Սպասեք։

1396
01:20:30,040 --> 01:20:32,760
Ես կանեմ ամեն ինչ
անհրաժեշտ է կատարել:

1397
01:20:34,480 --> 01:20:35,760
Բրավո։

1398
01:20:36,480 --> 01:20:43,280
Դաս տվեք նրան, որ նա
երբեք չի մոռանում, նույնիսկ եթե նա ցանկանա:

1399
01:21:06,560 --> 01:21:08,200
Ի՞նչ է կատարվում։

1400
01:21:08,360 --> 01:21:10,240
Ես քեզ թույլ չեմ տա անցնել: Երբեք:

1401
01:21:11,800 --> 01:21:15,160
Նայիր, տղաս, տգեղ դեմքերի համար,

1402
01:21:15,240 --> 01:21:18,000
իմաստուն տղաներ և խառնվող մարդիկ
Ես միայն թաղման ծառայություն եմ մատուցում։

1403
01:21:19,120 --> 01:21:21,960
Այդ օրը ես քեզ ապտակեցի,
բայց այս անգամ ես քեզ կսպանեմ։

1404
01:21:22,080 --> 01:21:25,000
Եկեք այստեղ: Եկեք այստեղ:

1405
01:21:25,400 --> 01:21:27,320
Ես կստիպեմ ձեզ զղջալ դրա համար:
Կորեք։

1406
01:21:35,440 --> 01:21:36,920
Հեյ...
-Ի՞նչ ես անում:

1407
01:21:37,160 --> 01:21:38,080
Դիմացե՛ք։
-Ի՞նչ է կատարվում:

1408
01:21:38,160 --> 01:21:39,480
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում:

1409
01:21:41,240 --> 01:21:42,720
Երևի չես հիշում, քեռի։

1410
01:21:43,440 --> 01:21:45,040
Ես խնդրեցի նրա ձեռքը
երբ ես դեռ երեխա էի:

1411
01:21:45,160 --> 01:21:46,280
Բայց դու մերժեցիր։

1412
01:21:46,880 --> 01:21:48,480
Այսպիսով, ես հիմա նրան տանում եմ:

1413
01:21:49,400 --> 01:21:50,960
Դուք անհանգստացած եք նրա ամուսնությունից,
չէ՞

1414
01:21:51,040 --> 01:21:51,880
Այո՛։

1415
01:21:51,960 --> 01:21:53,200
Այսպիսով, ես պատրաստվում եմ
ընդմիշտ ազատվեք դրանից:

1416
01:21:54,080 --> 01:21:55,320
Հրաժեշտ է:

1417
01:21:55,800 --> 01:21:57,680
Մի բան ասա, Պատակ։
-Օրհնի քեզ, որդի:

1418
01:21:57,760 --> 01:22:01,800
Նրանք դեռ ամուսին ու կին չեն։
Նա առևանգում է նրան։

1419
01:22:08,280 --> 01:22:09,680
Թույլ տուր գնամ, Սանտո։

1420
01:22:10,840 --> 01:22:13,920
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է
Աբհայ Սինգհի այս մտքի վրա։

1421
01:22:14,480 --> 01:22:16,120
Որովհետև նա սիրտ չունի։

1422
01:22:16,200 --> 01:22:19,480
«Փշրված երազներ»

1423
01:22:19,560 --> 01:22:22,680
«Նույնիսկ իմ սիրտն է ինձ դավաճանում».

1424
01:22:23,120 --> 01:22:26,480
«Սոճիներ մեկի համար»

1425
01:22:26,560 --> 01:22:29,600
«Դա երբեք քեզ չի պատկանում»:

1426
01:22:30,040 --> 01:22:33,320
«Կարոտ աչքերը»

1427
01:22:33,400 --> 01:22:36,720
«որոնումներ ամեն ուղղությամբ».

1428
01:22:36,920 --> 01:22:40,200
«Փորձում է ապաստան գտնել քո մեջ»

1429
01:22:40,280 --> 01:22:43,680
«Միշտ այդքան համառ»:

1430
01:22:43,760 --> 01:22:50,880
«Իմ սիրտը... Խուսափում է ինձանից»:

1431
01:22:54,160 --> 01:22:57,600
«Ինձ սոճի է դարձնում»

1432
01:22:57,960 --> 01:23:02,200
«չնայած
դա իմ սխալը չէ»:

1433
01:23:05,160 --> 01:23:08,640
«Միշտ կռվում եմ քեզ հետ»:

1434
01:23:08,720 --> 01:23:12,040
«Միշտ տենչում եմ քեզ»:

1435
01:23:12,120 --> 01:23:15,440
«Դու երկինք ես
և ես եմ երկիրը»:

1436
01:23:15,520 --> 01:23:18,960
«Միակ տարբերությունը դա է
քո և իմ միջև»:

1437
01:23:19,040 --> 01:23:22,320
«Դա խաբելու գործ է».

1438
01:23:22,480 --> 01:23:26,120
«Խաբեությունն այն ամենն է, ինչ սիրտը հաղթել է»:

1439
01:23:28,440 --> 01:23:31,840
«Փշրված երազներ»

1440
01:23:31,920 --> 01:23:34,920
«շփոթված աստղեր».

1441
01:23:35,360 --> 01:23:38,600
«Դժբախտ ճակատագիր»

1442
01:23:38,680 --> 01:23:41,920
«և երկու ափ
որոնք երբեք չեն հանդիպում»:

1443
01:23:42,160 --> 01:23:45,480
«Աննպատակ զարմանալ...»

1444
01:23:45,560 --> 01:23:49,040
«Իմ ճանապարհը կորել է».

1445
01:23:49,120 --> 01:23:52,400
«Ես ինքս եմ հանձնվում»

1446
01:23:52,480 --> 01:23:55,600
«նրան, ով
չէր կարող իմը լինել»:

1447
01:23:55,920 --> 01:23:59,320
«Մի քանի չասված խոսքեր դեռ մնացել են...»:

1448
01:23:59,400 --> 01:24:03,160
— Ինչը պետք է ասվեր։

1449
01:24:03,360 --> 01:24:06,480
«Ես սխալ էի»

1450
01:24:06,560 --> 01:24:09,640
«Կամ ես ճիշտ էի»:

1451
01:24:09,720 --> 01:24:16,320
«Մենք այլևս կապ չունենք».

1452
01:24:16,640 --> 01:24:23,440
«Մեր ճանապարհները բաժանված են».

1453
01:24:23,520 --> 01:24:29,600
«Ամեն անգամ, երբ տեսնում եմ քեզ»

1454
01:24:30,400 --> 01:24:37,040
«Մեր պատմությունը կրկնվում է».

1455
01:24:41,560 --> 01:24:44,160
Ես քեզ անգիտակից չեմ դարձրել
ոչ էլ սա թերի հարսանիք կլինի:

1456
01:24:44,800 --> 01:24:46,360
Սկսածս կավարտեմ։

1457
01:24:48,360 --> 01:24:49,840
Եվ նույնիսկ մի մտածիր
փախչելու մասին։

1458
01:24:49,960 --> 01:24:52,200
Իսկապե՞ս հավատում ես դրան
դու ինձ զոռով բերեցիր այստեղ?

1459
01:24:53,440 --> 01:24:57,280
Ես եկել եմ այստեղ կամավոր,
և նաև հեռանալ, երբ ուզում եմ:

1460
01:24:58,200 --> 01:25:00,760
Եկեք տեսնենք, թե որքան հեռու եք գնում:

1461
01:25:03,200 --> 01:25:06,000
Գուդդու, սկսիր զարդարանքները:

1462
01:25:06,240 --> 01:25:07,480
Կանչեք քահանային.

1463
01:25:07,880 --> 01:25:09,360
Նա կհասնի արդարության:

1464
01:25:12,200 --> 01:25:16,800
Պատրաստվեք ամուսնանալու
ըստ ավանդույթի և ծեսի.

1465
01:25:24,880 --> 01:25:27,160
Հետո մի՛ վերադառնաս քո խոսքերին,
Պարոն Սինգհ.

1466
01:25:30,400 --> 01:25:32,320
Տեսեք...ես ձեզ այդպես ասացի։

1467
01:25:33,640 --> 01:25:37,160
«Արցունքները կրակ են դառնում»

1468
01:25:37,240 --> 01:25:40,680
«Եվ իմ մարմինը մոխիր է դարձնում»:

1469
01:25:40,760 --> 01:25:43,880
«Ինձ ներսից արյուն է հոսում».

1470
01:25:43,960 --> 01:25:47,480
«Կաթիլ առ կաթիլ
ընկնում է անդունդը»:

1471
01:25:47,560 --> 01:25:50,880
«Կեղծ խոստումներ,
չկատարված ցանկություններ».

1472
01:25:50,960 --> 01:25:54,280
«Եվ անհեթեթ մտադրություններ».

1473
01:25:54,360 --> 01:25:57,760
«Արցունքները կրակ են դառնում»

1474
01:25:57,840 --> 01:26:01,320
«Եվ իմ մարմինը մոխիր է դարձնում»:

1475
01:26:07,120 --> 01:26:10,440
«Փշրված երազներ»

1476
01:26:10,720 --> 01:26:14,040
«շփոթված աստղեր».

1477
01:26:14,200 --> 01:26:20,520
«Դժբախտ ճակատագիր
և երկու ափ, որոնք երբեք չեն հանդիպում»։

1478
01:26:21,040 --> 01:26:24,200
«Աննպատակ զարմանալ...»

1479
01:26:24,360 --> 01:26:27,240
«Իմ ճանապարհը կորել է».

1480
01:26:27,760 --> 01:26:31,200
«Ես ինքս եմ հանձնվում»

1481
01:26:31,280 --> 01:26:34,960
«նրան, ով
չէր կարող իմը լինել»:

1482
01:26:40,600 --> 01:26:43,920
Շատ լավ, Աբհայ, շատ լավ:

1483
01:26:44,440 --> 01:26:48,720
Դուք փրկեցիք Բաբլիին
Հուկում Դև Սինգհի զայրույթը.

1484
01:26:51,440 --> 01:26:53,240
Նա զարմանալի աղջիկ է։

1485
01:26:55,320 --> 01:26:56,640
Պատկերացրեք, որ նա հմայեց ինձ:

1486
01:26:57,680 --> 01:26:59,040
Նույնիսկ ստիպեցին ինձ ամուսնանալ նրա հետ։

1487
01:26:59,720 --> 01:27:03,760
Ես դա գիտեի ամբողջ ժամանակ,
նա կատարյալ համընկնում է ձեզ համար:

1488
01:27:06,440 --> 01:27:08,280
Բայց ես արժանի չեմ նրան։

1489
01:27:09,120 --> 01:27:13,440
Աբհայ, որտե՞ղ է խնդիրը:
Եթե ​​սիրում եք նրան, ապա պարզապես ասեք.

1490
01:27:13,520 --> 01:27:15,800
Խոսեք նրա հետ վստահորեն:

1491
01:27:16,760 --> 01:27:18,280
Աշխարհը վախեցած է
Աբհայ Սինգհ

1492
01:27:18,360 --> 01:27:20,440
բայց ինչու է Աբհայը
Սինգհը վախենում էր նրանից.

1493
01:27:21,000 --> 01:27:21,800
Ես չեմ վախենում.

1494
01:27:21,880 --> 01:27:23,320
Դադարիր ստել...

1495
01:27:28,680 --> 01:27:29,680
Այս մարմինը...

1496
01:27:32,400 --> 01:27:34,120
Դա նման է իմ հորը:

1497
01:27:35,800 --> 01:27:37,560
Բայց սիրտս նման է մորս:

1498
01:27:49,760 --> 01:27:51,400
Ես տեսել եմ մորս
լաց մի անկյունում.

1499
01:27:54,280 --> 01:27:58,880
Չե՞ս հիշում,
Մի քանի անգամ ապստամբեցի

1500
01:28:01,880 --> 01:28:03,080
բայց դա ինչ օգուտ տվեց:

1501
01:28:06,120 --> 01:28:09,360
Հայրը պատժեց
նա իմ սխալների համար:

1502
01:28:18,720 --> 01:28:20,640
Այդ ժամանակվանից ես արեցի
այն ամենը, ինչ նա ասաց.

1503
01:28:26,280 --> 01:28:28,520
Մոր վիճակը
երբեք լավ չի եղել...

1504
01:28:31,680 --> 01:28:33,600
բայց ես դարձա նրա նման:

1505
01:28:39,880 --> 01:28:44,480
Դուք գիտեք.
Հայրը դեռ շարունակում է կապվել:

1506
01:28:47,000 --> 01:28:48,760
Եթե պարզվի, որ ես նման եմ հորս,

1507
01:28:50,400 --> 01:28:52,040
Ես երբեք անկեղծ չեմ լինի
այս առնչությամբ։

1508
01:29:02,600 --> 01:29:10,800
Չմոռանալ այդ շառավիղը
որ Բաբլին պատրաստել է այդ տեսանյութում։

1509
01:29:11,880 --> 01:29:15,200
Եթե ​​ես պատմեմ հորը մեր մասին,
նա առաջինը ինձ կկրակի:

1510
01:29:15,280 --> 01:29:20,800
Լսիր. Այս զգացմունքները սազում են Արիջիթին
Սինգհը ավելի լավ է, ոչ թե դու, Աբհայ Սինգհ:

1511
01:29:20,960 --> 01:29:22,480
Որոշել եմ, Բաբու։

1512
01:29:23,640 --> 01:29:24,920
Ես որոշել եմ.

1513
01:29:25,360 --> 01:29:27,960
Այ վախկոտ։
-Որոշել եմ։

1514
01:29:28,840 --> 01:29:30,520
Փոխարենը ձեզ անվանեք Արիջիթ Սինգհ:

1515
01:29:30,720 --> 01:29:32,960
Խնդրեք մեկ ուրիշին ավարտել
սանրելով ձեր մնացած մազերը:

1516
01:29:33,040 --> 01:29:34,440
Լավ տեսք ունի:

1517
01:29:35,040 --> 01:29:36,200
Բաբլի.

1518
01:29:36,280 --> 01:29:38,520
Ինչու չեք պատասխանում ձեր հեռախոսին:
լա՞վ ես։

1519
01:29:38,600 --> 01:29:40,800
Այո, ես լավ եմ։
Ինչու՞ ես լավ չեմ լինի:

1520
01:29:41,480 --> 01:29:43,760
լա՞վ ես։
Եվ Դունիյալալ, հորեղբայր:

1521
01:29:43,840 --> 01:29:44,880
Բոլորը լա՞վ են:

1522
01:29:44,960 --> 01:29:47,600
Ես չեմ կարող երաշխավորել նրանց համար,
բայց ես լավն եմ:

1523
01:29:50,280 --> 01:29:51,560
Սանտո.

1524
01:29:52,640 --> 01:29:55,280
Դուք ասացիք, որ Աբհայը
Սինգհն ինձ չի սիրում։

1525
01:29:59,520 --> 01:30:01,600
Բայց սիրահար տղան ամեն ինչ պատրաստ է
ինձ հետ միջանցքով քայլել:

1526
01:30:02,080 --> 01:30:07,360
Ես գիտեմ, որ նա պատրաստ է, բայց դու.

1527
01:30:08,040 --> 01:30:10,040
Եթե նա պատրաստ է, ուրեմն ես էլ եմ...

1528
01:30:11,360 --> 01:30:12,640
Եկեք սպասենք և դիտենք:

1529
01:30:16,240 --> 01:30:17,720
Այսօր երկտե՞ղ չկա:

1530
01:30:17,800 --> 01:30:18,920
Ինչու՞ ոչ։

1531
01:30:19,000 --> 01:30:21,400
Նրանք ստեղծված են
նման իրավիճակներ.

1532
01:30:23,000 --> 01:30:27,520
Տիկնայք և պարոնայք,
Ձեզ ենք ներկայացնում Santosh Pathak.

1533
01:30:28,800 --> 01:30:31,640
Ես սրտացավ եմ
և կտոր-կտոր եղավ:

1534
01:30:31,880 --> 01:30:34,160
Կյանքը կործանված է զգում:

1535
01:30:34,960 --> 01:30:36,840
Ուրեմն ինչ կլինի, եթե ես սիրտս կոտրված լինի:

1536
01:30:37,360 --> 01:30:39,560
Ինչն է բավարարում
այն է, որ նա երջանիկ է:

1537
01:30:39,640 --> 01:30:40,920
Ինչու՞...

1538
01:30:42,800 --> 01:30:44,640
Ինչու՞ ես...

1539
01:30:44,720 --> 01:30:46,480
Ինչու՞ ես հարվածել ինձ:

1540
01:30:46,760 --> 01:30:48,520
Թույլ տվեք գնալ։

1541
01:30:48,600 --> 01:30:51,600
Օ, սիրելիս:

1542
01:30:51,960 --> 01:30:53,120
Լռիր։

1543
01:30:54,520 --> 01:30:57,600
Բաբլի...ձեր փեսան այստեղ է։

1544
01:30:57,720 --> 01:31:00,360
Ի՞նչ փեսացու:

1545
01:31:01,960 --> 01:31:03,320
Նրա՞ն:

1546
01:31:03,800 --> 01:31:06,960
Դու ինձ առևանգեցիր նրա հետ ամուսնանալու համար:

1547
01:31:07,040 --> 01:31:10,400
Ես պատրաստ եմ
ամուսնանալ նրա հետ ցանկացած ժամանակ:

1548
01:31:10,480 --> 01:31:14,040
Եվ լսիր, դու չես ունեցել
անցնել այս բոլոր դժվարությունների միջով:

1549
01:31:14,120 --> 01:31:16,320
Բայց ես թույլ չեմ տա, որ ձեր ջանքերը մնան
թափոններ. Ես կվճարեմ ամեն ինչի համար։

1550
01:31:16,400 --> 01:31:18,640
Լսիր...ես գալիս եմ։
ես պատրաստ եմ։

1551
01:31:18,720 --> 01:31:19,960
Հանգիստ.

1552
01:31:20,840 --> 01:31:22,040
Նրան ներս տար։

1553
01:31:39,520 --> 01:31:41,760
Ոչ, ես դա չեմ զգում:

1554
01:31:45,520 --> 01:31:46,920
Ինչո՞ւ եք սթրեսի տեսք ունենում:

1555
01:31:48,040 --> 01:31:49,880
Ինչ-որ աղջիկ քեզ այո ասաց?

1556
01:31:52,320 --> 01:31:56,840
Հիշեք այն տղային, ում
մենք ամուսնացանք երկու ամիս առաջ։

1557
01:31:57,960 --> 01:31:59,520
Նա խոսում է ամուսնալուծության մասին։

1558
01:32:00,000 --> 01:32:02,480
Ասում է, որ ամուսնալուծվելու է նրանից։

1559
01:32:03,400 --> 01:32:04,600
Ինչ է...

1560
01:32:05,360 --> 01:32:06,480
Եկեք գնանք։

1561
01:32:06,560 --> 01:32:10,680
Մենք նախ նրան կուղղենք, իսկ հետո
ստիպիր այդ երկուսին նորից նորոգել իրենց ուխտը:

1562
01:32:10,760 --> 01:32:13,240
Չես հասկանում:

1563
01:32:15,360 --> 01:32:16,760
Աղջիկը ասում է

1564
01:32:16,840 --> 01:32:20,280
ինչո՞ւ զոռով բռնեցիր ինձ
ամուսնացա նրա հետ, երբ նա ինձ չի սիրում:

1565
01:32:22,040 --> 01:32:24,480
Հարկադիր հարսանիքներն են
ինչպես չինական ապրանքները:

1566
01:32:24,560 --> 01:32:26,680
Դուք չեք կարող երաշխավորել
որքան կտևի այն:

1567
01:32:28,640 --> 01:32:31,760
Սերն ամուսնության մեջ կարևոր է։

1568
01:32:32,280 --> 01:32:35,240
Չես կարող ինչ-որ մեկին ստիպել
հավերժ միասին ապրելու համար:

1569
01:32:36,080 --> 01:32:37,720
Ամբողջ իրավիճակը խճճված է.

1570
01:32:49,680 --> 01:32:50,960
Ես սխալվու՞մ եմ։

1571
01:32:54,680 --> 01:32:59,080
Աբհայ Սինգհը առևանգվել է
քո անմեղ դուստր Բաբլին։

1572
01:32:59,160 --> 01:33:01,400
Եվ նա չգոռաց,
կամ բղավել, ոչ էլ փորձել դիմադրել:

1573
01:33:01,480 --> 01:33:03,200
Նա հանգիստ հեռացավ նրա հետ...
...ի վերջո նա գանգստեր է։

1574
01:33:03,280 --> 01:33:04,280
Ի վերջո, ինչո՞ւ ռիսկի դիմել:

1575
01:33:04,360 --> 01:33:06,320
Հետո այստեղ ընդհանրապես դեպք չկա։

1576
01:33:06,400 --> 01:33:09,240
Նրանք երկուսն էլ չափահաս են։
Նրանք ունեն ազատ կամք։

1577
01:33:09,480 --> 01:33:12,200
Նախ, նա առևանգեց նրան,
հիմա նա առևանգել է նրան:

1578
01:33:12,280 --> 01:33:14,120
Թող շարունակեն
նրանց փոքրիկ խաղը: Տեղափոխել.

1579
01:33:14,200 --> 01:33:16,560
Պատակ, խնդրում եմ, տրամաբանիր նրա հետ:
Մի բան ասա։

1580
01:33:16,640 --> 01:33:19,720
Պարոն, դուք անարդար եք վարվում։
Ես կարծում եմ, որ դուք կոռումպացված եք:

1581
01:33:20,000 --> 01:33:21,760
Ես պատրաստ եմ նորից կոռումպացվել.

1582
01:33:22,240 --> 01:33:24,400
Կարող եք վճարել նույն գինը:
Կարող եք

1583
01:33:26,720 --> 01:33:28,600
Եղբայր... Եղբայր,
խնդրում եմ տեղադրել սա ինչ-որ տեղ:

1584
01:33:28,680 --> 01:33:30,520
Հեյ թմբկահար...

1585
01:33:30,640 --> 01:33:32,400
Այո, դու։ Աղմկեք:

1586
01:33:36,040 --> 01:33:40,920
Եղբայր, պարիր ինձ հետ:
Դե արի։

1587
01:33:45,560 --> 01:33:47,600
Գանտի.
-Այո, եղբայր։

1588
01:33:47,680 --> 01:33:48,800
Սառույց բերեք:

1589
01:33:49,920 --> 01:33:52,960
Եղբայր, ես ավարտեցի
միջոցառման վայրի ձևավորում,

1590
01:33:53,040 --> 01:33:54,360
բոլոր ծաղիկները տեղում են:

1591
01:33:54,440 --> 01:33:56,600
Եվ նաև հրահանգեց
քահանային լինել մանրակրկիտ

1592
01:33:56,680 --> 01:33:58,400
և նրան հավելավճար խոստացավ։

1593
01:34:07,840 --> 01:34:09,080
Ուզու՞մ եք մի կում:

1594
01:34:10,600 --> 01:34:14,120
Ոչ, եղբայր: Ես չեմ խմում։

1595
01:34:15,400 --> 01:34:17,960
Ուրիշ ինչպե՞ս ստացաք այս գրիչը:

1596
01:34:18,240 --> 01:34:19,840
Դե արի։

1597
01:34:20,560 --> 01:34:21,640
Բաբու.

1598
01:34:29,120 --> 01:34:33,400
Միայն այն պատճառով, որ դուք պնդում եք։
Դու ստիպում ես ձեռքս։

1599
01:34:39,840 --> 01:34:41,120
Կարո՞ղ եմ մեկ ուրիշը ունենալ:

1600
01:34:42,480 --> 01:34:43,800
Խնդրում եմ...

1601
01:34:47,400 --> 01:34:49,160
Դա պայմանավորված է նրանով, որ ես
ամբողջ օրը շատ աշխատեց:

1602
01:34:49,240 --> 01:34:51,840
Ապահովելով ծաղիկները
և դեկորացիաները տեղում են:

1603
01:34:51,920 --> 01:34:53,600
Ի վերջո, սա իմ առաջին հարսանիքն է:

1604
01:34:53,680 --> 01:34:55,800
Ամեն ինչ պետք է կատարյալ լինի,
ճիշտ?

1605
01:35:01,120 --> 01:35:02,680
Ինչ եք նայում:
Ինձ ևս մեկ խմիչք պատրաստիր:

1606
01:35:03,720 --> 01:35:05,320
Եղբայրը պնդում է...

1607
01:35:09,880 --> 01:35:11,680
Այս կոստյումն իսկապես հոգնեցուցիչ է։

1608
01:35:11,960 --> 01:35:14,200
Պետք է հանե՞մ։
-Ինչու՞ ոչ:

1609
01:35:15,400 --> 01:35:17,080
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի գաղտնիք ասել...

1610
01:35:18,000 --> 01:35:22,080
Դուք մեծ լավություն եք արել
Պապենդրա Յադավին՝ Պապպուին,

1611
01:35:22,160 --> 01:35:23,320
Երդվել.

1612
01:35:23,640 --> 01:35:30,040
Այսինքն... երբեք չէի պատկերացնում, որ կանեմ
վերջում նման ջինջ աղջկա հետ:

1613
01:35:31,360 --> 01:35:39,240
Վերջապես, այդ բոլոր տարիները
սպասելն իր արդյունքը կտա:

1614
01:35:39,840 --> 01:35:41,040
Դրեք մի քիչ սառույց:

1615
01:35:43,320 --> 01:35:44,480
Խնդրում եմ...

1616
01:35:46,000 --> 01:35:48,280
Եվ, ես չգիտեմ
եթե նկատել ես,

1617
01:35:49,000 --> 01:35:51,360
բայց երբ մեր աչքերը հանդիպում են,

1618
01:35:51,440 --> 01:35:56,480
նա նայում է մյուսին
ամոթից ելք.

1619
01:35:57,720 --> 01:35:59,360
Մի քիչ ջուր լցրու, չէ՞:

1620
01:36:01,680 --> 01:36:03,360
Իսկ դու գիտես...

1621
01:36:04,960 --> 01:36:06,560
Մի բան էլ...

1622
01:36:06,640 --> 01:36:08,600
Նա կարող է միամիտ թվալ,

1623
01:36:08,680 --> 01:36:11,200
բայց նա հիասքանչ է, անկասկած:

1624
01:36:11,320 --> 01:36:13,920
Եվ աշխույժ:

1625
01:36:17,560 --> 01:36:20,280
Եվ. Մի բան էլ.

1626
01:36:20,360 --> 01:36:22,400
Դու ինձ ծաղրում ես այս փուչիկի համար:

1627
01:36:22,800 --> 01:36:27,960
Առաջիկա վեց ամիսների ընթացքում ես գնում եմ
ողողել նրան այդքան սիրով

1628
01:36:28,040 --> 01:36:31,400
որ շուտով նա կլինի
ինձ պես սպորտային պարկեշտ:

1629
01:36:31,480 --> 01:36:33,080
Եվս մեկ խմիչք.

1630
01:36:33,280 --> 01:36:35,760
Խնայիր ինձ, եղբայր։ Եվս մեկ կում:

1631
01:36:35,840 --> 01:36:40,520
Եվս մեկ կում և իմ հարսանիքը
գիշերը կկործանվի.

1632
01:36:42,960 --> 01:36:44,760
Բայց ես կանեմ

1633
01:36:44,840 --> 01:36:46,680
Ինչու ես արյունոտ...

1634
01:36:47,520 --> 01:36:50,120
Ի՞նչ:

1635
01:36:51,800 --> 01:36:54,560
Բայց...
-Դու նույնիսկ պիտանի չես նրա եղբայր լինել:

1636
01:36:54,640 --> 01:36:56,480
Ծեծել նրան:

1637
01:36:56,560 --> 01:36:57,720
Սպասեք։

1638
01:36:58,000 --> 01:37:01,360
Թմբկահար...
Հարվածեք նրան մինչև վերջ:

1639
01:37:34,040 --> 01:37:36,520
Դուք երբեք չեք կարող թույլ տալ, որ ես ամուսնանամ նրա հետ:

1640
01:37:41,680 --> 01:37:43,920
Ես կարծում էի, որ նա պարկեշտ տղա է:

1641
01:37:45,160 --> 01:37:46,720
Նա լավ հոգ կտանի նրա մասին:

1642
01:37:47,840 --> 01:37:51,160
Բայց պարզվեց, որ նա այլասերված է։

1643
01:38:01,840 --> 01:38:03,480
Դուք ինքներդ չեք ամուսնանում

1644
01:38:04,440 --> 01:38:06,400
և թույլ մի տվեք
ես կամուսնանամ ուրիշի հետ:

1645
01:38:07,640 --> 01:38:09,240
Նույնիսկ մտածել է, թե ինչու?

1646
01:38:10,240 --> 01:38:12,600
Այո...
ես արեցի...

1647
01:38:15,080 --> 01:38:17,560
Հորս արյունը
անցնում է երակներիս միջով:

1648
01:38:18,200 --> 01:38:20,720
Ես չեմ կարողանա հոգ տանել քո մասին,
այնպես, ինչպես նա երբեք չի խնամել մորս մասին:

1649
01:38:25,800 --> 01:38:28,480
Բայց դուք պետք է հիշեք
ձեր մոր դաստիարակությունն էլ.

1650
01:38:36,840 --> 01:38:39,600
Եթե չես կարող գնալ
քո հոր դեմ,

1651
01:38:41,200 --> 01:38:43,640
ապա մի մոռացեք դա
նույնիսկ ես հայր ունեմ:

1652
01:38:45,080 --> 01:38:48,800
Ես չեմ վախենում նրանից,
բայց ես նրան շատ եմ սիրում:

1653
01:38:51,920 --> 01:38:53,920
Եվ ես երբեք չեմ հոգացել նրա մասին:

1654
01:39:01,800 --> 01:39:04,040
Այսպիսով, հիմա դուք անում եք այնպես, ինչպես
քո հայրն ասում է

1655
01:39:05,320 --> 01:39:08,800
և ես կլսեմ հորս։

1656
01:39:33,720 --> 01:39:35,200
լա՞վ ես։

1657
01:39:38,120 --> 01:39:39,680
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1658
01:39:40,320 --> 01:39:44,000
Այո, ճաշե՞լ եք:

1659
01:39:48,120 --> 01:39:49,800
Ես մի բան կպատրաստեմ:

1660
01:39:51,440 --> 01:39:53,200
Ուտելու բան մնացե՞լ է:

1661
01:39:54,520 --> 01:39:57,800
Ի՞նչ է պատահել։
Դուք հարցնում եք ճաշի մասին:

1662
01:39:59,080 --> 01:40:00,840
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1663
01:40:06,280 --> 01:40:10,800
Ես վերջնականապես ուղղեցի այդ Աբհայ Սինգհին:

1664
01:40:13,040 --> 01:40:15,520
Ես չգիտեմ, թե արդյոք
նա իր դասը սովորեց, թե ոչ

1665
01:40:16,200 --> 01:40:17,840
բայց դու ինձ լավ չես թվում:

1666
01:40:18,320 --> 01:40:19,480
Ինչո՞ւ։

1667
01:40:20,880 --> 01:40:23,640
Որովհետև դու կտրատում ես
փոխարենը չիլի պղպեղ:

1668
01:40:33,640 --> 01:40:34,880
Ի՞նչ է պատահել։

1669
01:40:39,200 --> 01:40:41,120
Ի՞նչ է պատահել։

1670
01:40:41,200 --> 01:40:43,480
Դուք գիտեք, թե ինչն է սխալ
և ինչն է ճիշտ:

1671
01:40:43,560 --> 01:40:45,000
Այդ դեպքում ինչո՞ւ չեք գործում ըստ այդմ։

1672
01:40:45,760 --> 01:40:47,800
Ես չէի կարող դա անել, մայրիկ:

1673
01:40:51,960 --> 01:40:54,280
Ես տեսել եմ, որ դու տառապում ես
քանի որ ես երեխա էի.

1674
01:40:56,160 --> 01:40:58,080
Եվ ես ոչինչ չէի կարող անել։

1675
01:41:02,200 --> 01:41:05,400
Ես կանեմ այնպես, ինչպես դու կասես։

1676
01:41:06,400 --> 01:41:09,560
Ես կամուսնանամ, ում կամենաս։

1677
01:41:11,000 --> 01:41:14,240
Առաջին հերթին,
դադարիր աղջկա պես լաց լինել.

1678
01:41:14,320 --> 01:41:15,280
Դե արի։

1679
01:41:15,360 --> 01:41:17,040
Թող այդ արցունքները դուրս գան, տղաս:

1680
01:41:18,280 --> 01:41:21,240
Հակառակ դեպքում,
դրանք կարող են շատ ցավոտ լինել:

1681
01:41:25,760 --> 01:41:27,520
Ես ոչինչ չեմ անի
այլևս սխալ է

1682
01:41:32,200 --> 01:41:34,120
ոչ էլ թող որևէ մեկին
անարդարացիորեն վերաբերվել.

1683
01:41:36,920 --> 01:41:38,960
Թող ձեր միտքը որոշում կայացնի

1684
01:41:39,040 --> 01:41:40,640
և քո սիրտը հետևում է:

1685
01:41:41,080 --> 01:41:42,040
Այսքանը:

1686
01:41:45,360 --> 01:41:48,160
Ես չեմ կարող դա արյունալի լինել
իգական մտքիցս դուրս.

1687
01:41:48,240 --> 01:41:52,840
Երբ ընտրություններն ավարտվեն,
Ես անձամբ կհոգամ նրա մասին։

1688
01:41:53,840 --> 01:41:56,120
Չարան...
-Այո, եղբայր։

1689
01:41:56,200 --> 01:41:57,400
Ցույց տվեք նրան։

1690
01:42:00,560 --> 01:42:03,000
Մենք կանխավճար ենք վերցրել այս տղայի համար:

1691
01:42:03,240 --> 01:42:04,560
Գնա և վերցրու նրան:

1692
01:42:07,640 --> 01:42:09,520
Բարև, քաղցրավենիք:

1693
01:42:09,880 --> 01:42:10,920
Ի՞նչ կա:

1694
01:42:11,040 --> 01:42:13,560
Ցույց տվեք որոշակի հարգանք:
Անունը Սալիմ է։

1695
01:42:13,840 --> 01:42:15,160
Արքայազն Սալիմ.

1696
01:42:15,880 --> 01:42:17,120
Մոռացեք Անարկալիի մասին.

1697
01:42:17,880 --> 01:42:19,680
Կայսրը ուղարկել է քեզ։

1698
01:42:20,320 --> 01:42:22,880
Չե՞ք հասկանում:
Ի՞նչ:

1699
01:42:22,960 --> 01:42:24,720
Գիտե՞ք ինչ է
անակնկալ խնջույք?

1700
01:42:24,840 --> 01:42:26,040
Այո՛։

1701
01:42:27,040 --> 01:42:28,920
Սա ձեր անակնկալ հարսանիքն է:

1702
01:42:30,400 --> 01:42:31,760
Հասկանալ.

1703
01:42:31,960 --> 01:42:35,080
Տղաս... քեզ առևանգել են։

1704
01:42:36,200 --> 01:42:37,560
Ինչ անհեթեթություն:

1705
01:42:38,240 --> 01:42:39,160
Ես սիրում եմ Ռուկսարը։

1706
01:42:39,240 --> 01:42:43,360
Բայց եթե դու սիրում ես Ռուկսարը,
ինչու եք նրան տանում զբոսանքի:

1707
01:42:43,440 --> 01:42:46,080
Նա Ռուկսարն է։
Եվ ես ուզում եմ ամուսնանալ նրա հետ:

1708
01:42:46,160 --> 01:42:48,640
Այսպիսով, նա Ռուկսարն է:

1709
01:42:48,880 --> 01:42:54,600
Սա սեր չէ, որդի՛ս։
Սա ցանկություն է: հասկացել է.

1710
01:42:54,680 --> 01:42:55,960
Սպասեք։

1711
01:43:01,400 --> 01:43:04,560
Թող գնա։
-Բաց թողնե՞ս:

1712
01:43:05,040 --> 01:43:06,960
Մտածեք, թե ինչ եք ասում,
եղբայր.

1713
01:43:08,040 --> 01:43:09,240
Գուդդու.

1714
01:43:09,400 --> 01:43:11,920
Ես առաջին անգամ թույլ տվեցի սիրտս տանել
որոշումը և լսեցի սրտիս ձայնը:

1715
01:43:12,000 --> 01:43:13,320
Թող գնան։

1716
01:43:13,760 --> 01:43:18,960
Սալիմ, դարձրու նրան քո կինը... առաջ
ինչ-որ այլ չարագործ է գալիս ձեր կյանքում:

1717
01:43:19,040 --> 01:43:20,200
Դուք չեք կարող հեռանալ այսպես.

1718
01:43:20,280 --> 01:43:22,840
Նկատի ունեմ, որ ձեր պայուսակները նույնպես վերցրեք:

1719
01:43:22,920 --> 01:43:24,080
Տիկին, վերցրեք ձեր պայուսակը:

1720
01:43:24,160 --> 01:43:26,080
Շարունակեք, մի անհանգստացեք:

1721
01:43:27,240 --> 01:43:28,920
Ես մի հարց ունեմ, Աբհայ.

1722
01:43:30,000 --> 01:43:33,040
Տեսնու՞մ եք դրանցում Աբհային և Բաբլիին։

1723
01:43:36,840 --> 01:43:38,080
Փախել է։

1724
01:43:40,200 --> 01:43:41,880
Ինչպե՞ս են նրանք փախել։

1725
01:43:42,080 --> 01:43:43,520
Հայրիկ, ես...
-Ի՞նչ:

1726
01:43:44,480 --> 01:43:46,720
ես էի...
-Ես կանխավճար եմ վերցրել։

1727
01:43:48,040 --> 01:43:49,120
Ապա վերադարձրեք այն:

1728
01:43:49,840 --> 01:43:51,000
Դա խնդիր չէ։

1729
01:43:51,400 --> 01:43:52,600
Մենք դա արել ենք նախկինում:

1730
01:43:56,360 --> 01:43:58,000
Ի՞նչ ասացիր։

1731
01:44:02,160 --> 01:44:03,600
Նա մեծացել է թևեր:

1732
01:44:12,720 --> 01:44:15,760
Ես լիովին աջակցում եմ զարգացմանը:

1733
01:44:16,200 --> 01:44:17,680
Դուք դա գիտեք։

1734
01:44:20,840 --> 01:44:24,800
Ես ափսոսում եմ, որ մեր գործարքը վատացավ։

1735
01:44:25,800 --> 01:44:27,720
Դուք ԱԺ պատգամավորի թեկնածու եք:

1736
01:44:27,800 --> 01:44:32,080
Եվ դուք չգիտեք, թե ինչ է
տեղի է ունենում ձեր տանը:

1737
01:44:32,360 --> 01:44:33,440
Ի՞նչ նկատի ունես։

1738
01:44:33,840 --> 01:44:36,720
Այդ տղան Պապուն ում
Ես ուզում էի ամուսնանալ քրոջս հետ...

1739
01:44:37,720 --> 01:44:40,960
...նա փորձեց բռնել նրան
ամուսնացած է այդ Բաբլի ռումբի հետ:

1740
01:44:41,040 --> 01:44:42,760
-Լո՞ւրջ ես ասում:
-Այո:

1741
01:44:43,400 --> 01:44:47,800
Այժմ դուք կիմանաք, թե որքան վտանգավոր է
Ես կարող եմ լինել որպես էմիսար։

1742
01:44:48,800 --> 01:44:51,280
Փորձում եմ իմաստուն տղա լինել, հա:

1743
01:44:55,400 --> 01:44:58,080
Ընկերությունները տևում են
ավելի երկար, քան թշնամանքը:

1744
01:44:58,240 --> 01:45:00,480
Ես այլևս հետաքրքրված չեմ.

1745
01:45:00,760 --> 01:45:03,040
Ես արդեն կտրվել եմ
երկու ձեռքերս.

1746
01:45:03,120 --> 01:45:04,880
Տարածելու պատճառ չունեմ
ձիթենու ճյուղ քեզ:

1747
01:45:05,480 --> 01:45:10,360
Հետո ինչ վերաբերում է ձեր
քրոջ ձեռքը...Աբհայի համար։

1748
01:45:11,200 --> 01:45:14,120
Հուսով եմ, որ դուք կպահպանեք
այս խոստումը քո կյանքի հետ?

1749
01:45:14,200 --> 01:45:17,440
Այս անգամ ես կանեմ:

1750
01:45:22,440 --> 01:45:24,280
Ճիշտ ասաց.

1751
01:45:35,800 --> 01:45:36,880
Ողջույն։

1752
01:45:39,280 --> 01:45:40,840
Դուք ցանկանում եք հանդիպել նրան:

1753
01:45:41,960 --> 01:45:44,760
Նույնիսկ ես ինչ-որ բան ունեմ
կարևոր է ասել ձեզ.

1754
01:45:45,920 --> 01:45:47,360
Բայց ես պետք է որոշեմ տեղը:

1755
01:46:15,440 --> 01:46:16,760
Պատրաստ եղեք։
-Այո:

1756
01:46:16,840 --> 01:46:19,080
Խաղացեք ժամանակին:
-Այո:

1757
01:46:19,360 --> 01:46:20,760
Հեյ
-Այո, եղբայր։

1758
01:46:20,880 --> 01:46:23,120
Գժվել ես?
- Հեյ!

1759
01:46:23,200 --> 01:46:25,320
Նա միայն ցանկանում է ամուսնության առաջարկություն անել նրան։
վերջ։

1760
01:46:25,480 --> 01:46:28,040
Մենք պետք է մեծացնենք այն, Գուդդու:

1761
01:46:28,240 --> 01:46:29,280
Ուշադիր լսեք։

1762
01:46:29,400 --> 01:46:30,760
Սա իմ առաջին առաջարկն է։

1763
01:46:30,920 --> 01:46:32,040
Մի փչացրու ինձ համար:

1764
01:46:32,120 --> 01:46:34,760
Դա իսկապես պարզ է, հավատացեք ինձ:

1765
01:46:34,840 --> 01:46:37,560
Պատկերացրեք, որ ես Աբհայն եմ
Սինգհը և նա Բաբլին է:

1766
01:46:37,640 --> 01:46:39,720
Բաբլիին առաջարկություն արեք.
-Այո:

1767
01:46:40,240 --> 01:46:41,800
Անունը Աբհայ Սինգհ է։

1768
01:46:42,200 --> 01:46:44,200
Հարսանիքներ և թաղումներ
իմ փորձն են:

1769
01:46:44,600 --> 01:46:48,160
Ես խոտ եմ ծխում և գարեջուր եմ խմում
ամբողջ օրը, և դեռ մի շարժվեք:

1770
01:46:48,240 --> 01:46:49,760
Եվ միշտ ատրճանակ կրեք:

1771
01:46:49,840 --> 01:46:53,040
Լսիր, ես սիրում եմ քեզ, ահա մի վարդ:

1772
01:46:53,120 --> 01:46:53,920
Ամուսնացիր ինձ հետ։

1773
01:46:54,000 --> 01:46:55,600
Անունը Բաբլի Յադավ է։

1774
01:46:55,680 --> 01:46:58,960
Ձեզ մի հոլովակը բավական չէ՞ր։
Ես պետք է մեկ ուրիշը?

1775
01:46:59,040 --> 01:47:00,800
Մենք կարող ենք գործ հարուցել
նրա դեմ դրա համար:

1776
01:47:00,880 --> 01:47:02,840
Դա առաջարկությո՞ւն էր, թե՞ բացահայտում։

1777
01:47:02,920 --> 01:47:05,000
Մենք անում ենք ճիշտ այնպես, ինչպես տեսել ենք:

1778
01:47:05,080 --> 01:47:06,200
Հիմա լսիր...

1779
01:47:06,280 --> 01:47:07,960
Դուք տվել եք սրանք
մարդիկ հստակ հրահանգներ?

1780
01:47:08,040 --> 01:47:09,000
Այո...

1781
01:47:09,080 --> 01:47:10,840
Եղբայր, կրիր ակնոցներդ։

1782
01:47:10,920 --> 01:47:12,360
Դե արի։

1783
01:47:13,280 --> 01:47:14,400
Դե արի։

1784
01:47:14,800 --> 01:47:16,040
Մեկ... Երկու...

1785
01:47:21,440 --> 01:47:23,200
Դադարեցրեք...

1786
01:47:23,440 --> 01:47:24,680
Ի՞նչ է պատահել։
-Ի՞նչ է սա:

1787
01:47:24,760 --> 01:47:27,640
Հենց հասնես
տեղում և կրիր ակնոցներդ,

1788
01:47:27,720 --> 01:47:29,040
խումբը կսկսի նվագել:

1789
01:47:29,120 --> 01:47:30,120
Նա այստեղ է:

1790
01:47:30,200 --> 01:47:32,800
Լսիր, Բաբլին այստեղ է:
Կորիր... Հեռացիր...

1791
01:48:07,680 --> 01:48:09,080
Ինչպե՞ս ես։

1792
01:48:10,480 --> 01:48:12,960
Գեղեցիկ.
Իսկ դու՞

1793
01:48:14,640 --> 01:48:16,360
Դուք ավելի երջանիկ տեսք ունեք:

1794
01:48:21,080 --> 01:48:23,800
Ուրեմն... Ի՞նչն էր այդքան կարևոր։

1795
01:48:26,760 --> 01:48:28,280
Ես կասեմ այն, ինչ ուզում եմ ասել...

1796
01:48:29,480 --> 01:48:32,080
Բայց դուք նախ ասեք.
Ինչու՞ էիք ուզում հանդիպել:

1797
01:48:36,800 --> 01:48:38,440
Հարսանիքի համար էր։

1798
01:48:40,440 --> 01:48:45,680
Դուք տեսնում եք,
մենք վերջերս շատ բանի միջով ենք անցել:

1799
01:48:46,360 --> 01:48:48,280
Այսպիսով, ես թողել եմ իմ անցյալը

1800
01:48:51,520 --> 01:48:53,760
և եկել է քեզ տալու
այս հարսանեկան բացիկը.

1801
01:48:59,640 --> 01:49:01,720
Հարսանյաց բացիկ?

1802
01:49:05,440 --> 01:49:09,080
Այո... Ես միշտ արել եմ այն, ինչ ուզում էի:

1803
01:49:10,160 --> 01:49:13,880
Բայց հիմա ես ուզում եմ ինչ-որ բան անել
հորս ուրախացնելու համար։

1804
01:49:16,440 --> 01:49:18,000
Ես ամուսնանում եմ Սանտոշի հետ։

1805
01:49:18,680 --> 01:49:20,160
Նա սիրում է ինձ։

1806
01:49:26,040 --> 01:49:27,480
Այսքանը:

1807
01:49:28,200 --> 01:49:30,760
Ի՞նչն էր այդքան կարևոր։

1808
01:49:35,040 --> 01:49:37,520
Դա այլևս այդքան կարևոր չէ:

1809
01:49:44,320 --> 01:49:45,640
Ե՞րբ է հարսանիքը:

1810
01:49:47,120 --> 01:49:48,440
մայիսի 25.

1811
01:49:57,760 --> 01:49:59,160
Կհանդիպենք։

1812
01:50:04,120 --> 01:50:05,760
Արի արի։

1813
01:50:06,520 --> 01:50:07,800
Իհարկե։

1814
01:50:10,000 --> 01:50:12,040
Եթե ​​ինչ-որ բանի կարիք ունեք, տեղեկացրեք ինձ:

1815
01:50:14,920 --> 01:50:16,360
Աբհայ Սինգհ...

1816
01:50:19,240 --> 01:50:20,840
Հարսանիքներ և...

1817
01:50:24,840 --> 01:50:27,360
Չեմ հասկանում, եղբայր...

1818
01:50:27,840 --> 01:50:30,640
Արդյո՞ք Բաբլին շատ շուտ է հեռացել
թե եղբայրը շատ ուշացա՞վ։

1819
01:50:35,280 --> 01:50:36,960
Ես էլ եմ շփոթված.

1820
01:50:49,920 --> 01:50:53,080
Ես կրկնում էի
նույն բանը նորից ու նորից:

1821
01:50:53,800 --> 01:50:56,200
Մի փորձեք իմաստուն լինել
տղա քո հոր հետ:

1822
01:50:59,240 --> 01:51:00,640
Չեմ հասկանում, հայրիկ:

1823
01:51:03,960 --> 01:51:08,560
Դուք սիրահարված եք այդ աղջկան
որ դու այլևս չես հասկանում?

1824
01:51:10,480 --> 01:51:11,680
Դա այն չէ:

1825
01:51:11,800 --> 01:51:13,600
Եվ չպետք է լինի:

1826
01:51:14,160 --> 01:51:17,680
Պատճառը միայն այնքան
դժվարություններ, ինչպես կարող եք հաղթահարել:

1827
01:51:20,600 --> 01:51:23,600
Ես շտկեցի ձեր ամուսնությունը
Դադդան Յադավի դստեր հետ։

1828
01:51:28,920 --> 01:51:31,560
Որքա՞ն ժամանակ կկամենաք
ուղղել այլ հարսանիքներ?

1829
01:51:32,840 --> 01:51:35,600
Եվ թող սիրահարները փախչե՞ն:

1830
01:51:39,160 --> 01:51:41,240
Բան ունե՞ք ասելու։

1831
01:51:42,320 --> 01:51:43,840
Որովհետև ես չեմ պատրաստվում լսել:

1832
01:51:51,120 --> 01:51:52,880
Ամրացրեք մայիսի 25-ի հարսանիքը:

1833
01:51:59,640 --> 01:52:02,800
Դու ինձ վախեցրել ես։

1834
01:52:02,960 --> 01:52:06,640
Միենա...սկսիր պատրաստվել
Աբհայի հարսանիքի համար։

1835
01:52:20,800 --> 01:52:23,640
«Սիրտը կոտրված է…»

1836
01:52:26,760 --> 01:52:29,720
«Ամեն ինչ անիրական է թվում…».

1837
01:52:33,640 --> 01:52:38,520
«Ի՞նչ ես արել ինձ հետ»:

1838
01:52:38,920 --> 01:52:41,800
«Աշխարհը հեռու է թվում».

1839
01:52:41,880 --> 01:52:45,160
«Աստված չկա».

1840
01:52:45,840 --> 01:52:51,200
«Ի՞նչ ես արել ինձ հետ»:

1841
01:52:51,320 --> 01:52:56,400
«Աչքերս այնքան արցունքոտ են, որ
նույնիսկ իմ երազանքներն են սահում»:

1842
01:52:56,640 --> 01:53:02,560
«Ո՞ւմ ասեմ, թե ինչ է սերը...»:

1843
01:53:03,640 --> 01:53:08,680
«Ես թափառում եմ ձեռք բերելու համար
մի հայացք իմ սիրելիի մասին»

1844
01:53:08,800 --> 01:53:11,440
«Եվ ասա նրան, թե ինչ է սերը»:

1845
01:53:11,520 --> 01:53:12,800
Շնորհավորում եմ։

1846
01:53:12,880 --> 01:53:15,760
Դուք պատրաստվում եք ունենալ ա
տղա, և նա քեզ կհպարտացնի:

1847
01:53:17,720 --> 01:53:19,240
Ահա դուք գնացեք:
- Սպասիր, Բաբու:

1848
01:53:21,200 --> 01:53:23,200
Դուք սա չեք վերցնի
փող, եթե աղջիկ ունենամ?

1849
01:53:24,880 --> 01:53:27,360
Բաբու. Տվեք նրան 500:

1850
01:53:27,440 --> 01:53:28,800
Ահա դուք գնացեք:

1851
01:53:30,760 --> 01:53:31,720
Ահա դուք գնացեք:

1852
01:53:31,840 --> 01:53:33,480
Եվ ասեք, որ ես
դուստր կունենա.

1853
01:53:33,600 --> 01:53:35,160
Դու դուստր կունենաս։

1854
01:53:35,480 --> 01:53:36,960
Խաղալ...

1855
01:53:38,360 --> 01:53:41,280
«Ինչ-որ մեկը համոզի ինձ».

1856
01:53:41,360 --> 01:53:44,360
«Եվ բացատրիր ինձ…»

1857
01:53:44,440 --> 01:53:50,120
«Ինչու ես երբեք չեմ ստանում այն, ինչ իմն է»:

1858
01:53:50,440 --> 01:53:56,440
«Թեկուզ ըմբոստանամ կամ
նվիրել ինձ…»

1859
01:53:56,520 --> 01:54:02,320
«Ինչ էլ որ անեմ,
դու երբեք չես լսում»:

1860
01:54:02,520 --> 01:54:05,520
«Իմ բարերարը հեգնում է
և ծաղրում է ինձ…»

1861
01:54:05,600 --> 01:54:08,600
«Ձեր սերը ոչ մի ողորմություն չի ցուցաբերում»:

1862
01:54:08,680 --> 01:54:15,000
«Թեև քո սերը ճշմարիտ է,
դու մենակ ես հայտնվել»։

1863
01:54:15,080 --> 01:54:19,480
«Նույնիսկ իմ կոտրված
սիրտը բաբախում է...»:

1864
01:54:20,400 --> 01:54:23,400
«...ուզում է թռչել հեռու»:

1865
01:54:23,480 --> 01:54:25,960
-Ի՞նչ է սերը...
-Թշվառ մի եղիր:

1866
01:54:27,560 --> 01:54:28,640
վերջ։

1867
01:54:29,840 --> 01:54:31,000
Համեղ է։

1868
01:54:31,080 --> 01:54:32,160
Գանտի.

1869
01:54:34,840 --> 01:54:38,960
Տեսնես Բաբլին, եղբայրը հաղորդագրություն է ուղարկել
որ նա չի կարող գալ ձեր հարսանիքին:

1870
01:54:41,200 --> 01:54:42,320
տեսնում եմ...

1871
01:54:43,800 --> 01:54:44,800
Ի՞նչ է պատահել։

1872
01:54:45,400 --> 01:54:49,040
Նա հպարտորեն ասաց դա
նա կգա հարսանիքի.

1873
01:54:49,680 --> 01:54:50,760
Ճիշտ է։

1874
01:54:50,920 --> 01:54:53,800
Բայց մարդ չի կարող թողնել իր հարսանիքը:

1875
01:54:55,760 --> 01:54:58,080
Այսինքն, դա նույն օրն է:

1876
01:54:58,160 --> 01:54:59,360
մայիսի 25.

1877
01:54:59,880 --> 01:55:03,920
Նա նաև ձեզ համար բացիկ է ուղարկել։

1878
01:55:05,520 --> 01:55:08,640
«Սիրտս կոտրված է, սիրելիս…»
«Սիրտս կոտրված է, սիրելիս…»

1879
01:55:08,720 --> 01:55:11,680
«Սիրտս կոտրված է, սիրելիս…»
«Սիրտս կոտրված է, սիրելիս…»

1880
01:55:11,760 --> 01:55:14,680
«Սիրտս կոտրված է, սիրելիս…»
«Սիրտս կոտրված է, սիրելիս…»

1881
01:55:14,760 --> 01:55:17,840
«Սիրտս կոտրված է, սիրելիս…»
«Սիրտս կոտրված է, սիրելիս…»

1882
01:55:17,920 --> 01:55:26,080
«Սիրտս կոտրված է, սիրելիս…»
«Որոշ... գեղեցիկ խոսքեր...»

1883
01:55:26,400 --> 01:55:35,000
«...փորձեց ինձ համոզել»։

1884
01:55:35,640 --> 01:55:42,640
«Բայց ես ասացի, որ դուք տեղյակ չեք…»:

1885
01:55:43,400 --> 01:55:51,080
«...միայն նա, ով տառապում է,
գիտի ցավը»։

1886
01:55:51,400 --> 01:55:56,520
«Աչքերս այնքան արցունքոտ են, որ
նույնիսկ իմ երազանքներն են սահում»:

1887
01:55:56,640 --> 01:56:02,360
«Ո՞ւմ ասեմ, թե ինչ է սերը...»:

1888
01:56:03,320 --> 01:56:04,840
Եղբայր, ես հոգացել եմ ամեն ինչի մասին:

1889
01:56:05,120 --> 01:56:06,880
Ամբողջ խումբը կլինի ժամանակին:

1890
01:56:09,720 --> 01:56:11,280
Փողի կարիք չկա։

1891
01:56:11,480 --> 01:56:12,360
Մենք գործնականում նրանց պատկանում ենք:

1892
01:56:12,440 --> 01:56:13,320
Նրանք խաղում էին մեզ համար
այսքան հարսանիքների ժամանակ:

1893
01:56:13,400 --> 01:56:14,760
Չե՞ն խաղալու այնտեղ
ձեր հարսանիքը անվճար?

1894
01:56:14,840 --> 01:56:17,560
«Սիրտը կոտրված է…»

1895
01:56:17,680 --> 01:56:21,040
«Ամեն ինչ անիրական է թվում…».

1896
01:56:21,600 --> 01:56:25,920
«Ի՞նչ ես արել ինձ հետ»:

1897
01:56:31,760 --> 01:56:36,000
Բաբլի, դու ինձ զանգե՞լ ես։

1898
01:56:36,920 --> 01:56:38,320
Այո՛։

1899
01:56:39,120 --> 01:56:40,840
Ես ուզում եմ ձեզ մի բան ասել.

1900
01:56:41,360 --> 01:56:42,280
Առաջ գնա։

1901
01:56:42,400 --> 01:56:43,800
ես...

1902
01:56:45,960 --> 01:56:49,640
Ես և Աբհայը ամեն ինչ արել ենք
միասին, բացառությամբ ամուսնության:

1903
01:56:52,000 --> 01:56:54,320
Ես չէի ուզում
քեզանից որևէ բան պահիր:

1904
01:56:56,480 --> 01:57:00,240
Դեռ ժամանակ կա։
Մտածեք դրա մասին։

1905
01:57:01,000 --> 01:57:02,960
Կարծում եք ինձ որպես տարբերակ:

1906
01:57:04,080 --> 01:57:06,640
Եթե չես կարողանում գիտություն ստանալ,
փոխարենը կվերցնեք արվեստը:

1907
01:57:08,320 --> 01:57:10,440
Ես պատրաստ եմ լինել
քո աշնանային տղան նույնպես, Բաբլի:

1908
01:57:10,560 --> 01:57:11,840
Եվ դուք դա գիտեք:

1909
01:57:13,240 --> 01:57:14,960
Այսպիսով, դուք պետք է որոշեք ...

1910
01:57:16,240 --> 01:57:18,480
Ինչու չեք կարող ամուսնանալ այդ տղայի հետ

1911
01:57:20,320 --> 01:57:23,040
դու արդեն
արեց ամեն ինչ

1912
01:57:26,080 --> 01:57:28,440
Ոչ։ Ես որոշել եմ։

1913
01:57:29,520 --> 01:57:32,560
Ես ուզում եմ ամուսնանալ քեզ հետ:
Դուք ինձ համար ճիշտ տղան եք:

1914
01:57:32,800 --> 01:57:35,480
Սա ինձ մի քանի տող է հիշեցնում,
և ես չեմ կարող դա ինքս ինձ պահել:

1915
01:57:36,240 --> 01:57:40,400
«Ինչ եմ ես անվանում անօգնականություն
սիրո՞ց, իմ ընկեր։

1916
01:57:41,320 --> 01:57:44,120
«Որովհետև նա իմ գրկում է
այն չէ, ինչ երազում էի»:

1917
01:57:52,880 --> 01:57:54,480
Ես անհրաժեշտություն եմ, Բաբլի...

1918
01:57:55,360 --> 01:57:57,200
...բայց դու ուրիշի կարիք ունես:

1919
01:58:17,080 --> 01:58:18,920
Հարսանեկան երգ նվագեք։

1920
01:58:19,000 --> 01:58:20,360
Եղբայր...

1921
01:58:30,480 --> 01:58:34,600
Չափից շատ ալկոհոլ
ոչ մեկի համար լավ չէ.

1922
01:58:34,680 --> 01:58:36,600
Առողջության համար վտանգավոր.

1923
01:58:37,160 --> 01:58:38,720
Շիշը վերադարձրեք:

1924
01:58:38,800 --> 01:58:40,800
Չեմ կարող ասել՝ վիրավորական
այնպես որ ես ասացի, որ վտանգավոր է ...

1925
01:58:40,920 --> 01:58:41,840
Հետ նստեք:

1926
01:58:42,880 --> 01:58:45,000
Կարող եք ասել, թե ինչ է
կատարվում է քո մտքում?

1927
01:58:45,960 --> 01:58:48,720
Դու ինձ ասա, եղբայր։

1928
01:58:48,960 --> 01:58:51,520
Այս Գանտին նույնիսկ կարող է
իր կյանքը տալ քեզ համար:

1929
01:58:51,600 --> 01:58:52,560
Գնդակներ...

1930
01:58:52,640 --> 01:58:53,800
Գանտի.

1931
01:58:54,000 --> 01:58:57,720
Ասա ինձ...
Ասա ինձ, թե ինչ անեմ:

1932
01:58:59,680 --> 01:59:01,120
Կարո՞ղ եք դադարեցնել այս հարսանիքը:

1933
01:59:01,280 --> 01:59:02,240
Ի՞նչ ասացիր։

1934
01:59:02,320 --> 01:59:03,680
Ես քեզ չլսեցի։

1935
01:59:05,720 --> 01:59:06,920
Ոչ թե ձեր բաժակը:

1936
01:59:07,240 --> 01:59:08,200
Լավ:

1937
01:59:09,200 --> 01:59:11,400
Եվ դուք դա լսեցիք:

1938
01:59:11,720 --> 01:59:16,120
Կառչած մնացեք դրան
ապակի...և դուրս մի՛ եկեք:

1939
01:59:16,600 --> 01:59:20,000
Ես շատ բան ունեի իմ մտքում...բայց
ում համար պետք է դա անեմ

1940
01:59:22,080 --> 01:59:24,120
Նա ճիշտ է ձեզ համար:

1941
01:59:29,960 --> 01:59:32,840
Աբհայ, ես կստուգեմ
վառելիքը ձեր մեքենայում:

1942
01:59:40,800 --> 01:59:42,680
Ոչ, նա լավագույնն է:

1943
01:59:43,200 --> 01:59:45,320
Բայց նա ինձ տվեց իր հարսանեկան բացիկը։

1944
01:59:48,360 --> 01:59:50,160
Ի՞նչ ես անում, տղաս։

1945
01:59:51,960 --> 01:59:53,440
Կատարելով հոր հրամանը.

1946
01:59:54,600 --> 01:59:55,880
Հետո մի արեք:

1947
01:59:56,600 --> 01:59:58,080
Մի լսեք նրան այս անգամ:

1948
01:59:58,720 --> 01:59:59,880
Դուք վախենում եք դրանից

1949
02:00:00,200 --> 02:00:04,200
գուցե չկարողանաք հոգ տանել
այն աղջկա մասին, ում այդքան սիրում ես:

1950
02:00:04,360 --> 02:00:09,040
Կկարողանա՞ք հոգ տանել
ում հետ քո հայրն է ուզում, որ դու ամուսնանաս:

1951
02:00:09,960 --> 02:00:12,000
Դուք սիրում եք Բաբլիին, այնպես չէ՞:

1952
02:00:12,240 --> 02:00:14,320
Թե՞ դա շարանա էր։

1953
02:00:14,880 --> 02:00:17,400
Ես սիրում եմ նրան, մայրիկ,
բայց նա այսօր ամուսնանում է...

1954
02:00:17,480 --> 02:00:20,680
Նա ասաց...

1955
02:00:21,040 --> 02:00:22,760
Բայց ի՞նչ արեցիր, Աբհայ Սինգհ։

1956
02:00:24,520 --> 02:00:26,480
Դեռ ուշ չէ։

1957
02:00:27,760 --> 02:00:30,320
Լսեք ձեր սրտին.

1958
02:00:30,520 --> 02:00:33,920
Կամ այլապես ձեր կյանքը կլինի
պարզվում է, որ նման է իմին:

1959
02:00:34,960 --> 02:00:39,320
Ինչ-որ մեկից այդքան մի վախեցիր
որ դադարես քեզ հարգել:

1960
02:00:40,200 --> 02:00:43,280
Տեսնում ես, տղաս... որոշ հարաբերություններ

1961
02:00:43,840 --> 02:00:47,680
ջնջել նուրբ գիծը
հարգանքի և վախի միջև.

1962
02:00:59,560 --> 02:01:02,400
Ինչ կարիք կար
այս մեծ իրադարձության համար?

1963
02:01:02,920 --> 02:01:04,480
Մենք կարող էինք ունենալ պարզ
հարսանիք տաճարում.

1964
02:01:04,560 --> 02:01:05,440
Ինչո՞ւ։

1965
02:01:05,520 --> 02:01:07,880
Նայեք բոլոր հյուրերին.

1966
02:01:07,960 --> 02:01:09,560
Նրանք անհարմար են զգում։

1967
02:01:09,640 --> 02:01:11,280
Ընտելացեք դրան:

1968
02:01:11,520 --> 02:01:13,240
Քեռին իսկապես գոհ է
ինձ հետ այս օրերին:

1969
02:01:13,320 --> 02:01:15,320
Նա զարգացման նախարարն է։

1970
02:01:26,240 --> 02:01:27,520
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

1971
02:01:27,600 --> 02:01:29,280
Ես պայմանավորվել եմ ամեն ինչի համար:

1972
02:02:12,920 --> 02:02:15,680
Դուք տեսնու՞մ եք այն, ինչ ես տեսնում եմ:

1973
02:02:15,960 --> 02:02:17,280
Այո՛։

1974
02:02:32,800 --> 02:02:34,400
Ինչու՞ եք եկել այստեղ:

1975
02:02:34,640 --> 02:02:36,520
Ես ձեզ խոստացել եմ, որ ես
կհայտնվի ձեր հարսանիքին:

1976
02:02:37,800 --> 02:02:39,400
Նույնիսկ ես էի այսօր ամուսնանալու։

1977
02:02:39,960 --> 02:02:41,240
Բայց ես սա մտածեցի
շատ ավելի կարևոր էր.

1978
02:02:41,320 --> 02:02:43,520
Ի՞նչ ես անում այստեղ
քո հարսանիքի փոխարեն?

1979
02:02:43,600 --> 02:02:44,840
Թիթեղները հաշվելով.

1980
02:02:46,800 --> 02:02:48,600
Ես եկել եմ Բաբլիի հետ ամուսնանալու։

1981
02:02:49,480 --> 02:02:54,120
Իսկ եթե որևէ մեկը խանգարի,
դա կլինի նրա վերջինը:

1982
02:02:54,200 --> 02:02:55,720
Տեսարան մի սարքիր.

1983
02:02:56,160 --> 02:02:57,440
Դու կոտրել ես քո
շատ անգամ խոստանալ...

1984
02:02:57,520 --> 02:02:58,880
Բայց ոչ այսօր...

1985
02:02:59,640 --> 02:03:00,960
Ոչ այսօր:

1986
02:03:02,400 --> 02:03:04,560
Որովհետև ես թողեցի իմ սիրտը
որոշիր և սիրտը հետևիր:

1987
02:03:05,120 --> 02:03:07,200
Ամեն անգամ, երբ դա եղել է
հորս վերաբերմունքը...

1988
02:03:10,200 --> 02:03:11,880
...բայց այսօր,
դա մորս սերն է:

1989
02:03:12,840 --> 02:03:14,640
Ամեն անգամ, երբ փորձում էի քեզ խլել...

1990
02:03:17,160 --> 02:03:18,840
...բայց այսօր ես հարցնելու եմ.

1991
02:03:21,240 --> 02:03:22,280
Բաբլի.

1992
02:03:27,200 --> 02:03:28,880
Նա ճիշտ տղան է ձեզ համար:

1993
02:03:31,320 --> 02:03:32,640
Ասա այո...

1994
02:03:33,640 --> 02:03:36,160
Նա շփոթված էր,
դուք էգոյի ճանապարհորդության մեջ էիք:

1995
02:03:36,320 --> 02:03:39,840
մեջ սեր չկար
առաջին տեղը, բացի ինձանից։

1996
02:03:40,200 --> 02:03:41,680
Ասա այո...

1997
02:03:44,280 --> 02:03:45,520
Աբհայ Սինգհ!

1998
02:03:54,000 --> 02:03:55,720
Ես դա գիտեի...

1999
02:03:55,840 --> 02:03:59,200
Ձեր ուշադրությունը փոխվել է
ձեր նպատակից մինչև սեր:

2000
02:03:59,400 --> 02:04:02,720
Դուք պարզապես փչացրել եք մի ամբողջ կյանք
պատվի և հպարտության։

2001
02:04:03,120 --> 02:04:06,840
Դուք փորձել եք լինել
ի վերջո իմաստուն տղա:

2002
02:04:08,080 --> 02:04:11,240
Գուդդու, սպանիր այդ աղջկան...

2003
02:04:11,320 --> 02:04:12,880
Անունը Բաբլի է։

2004
02:04:13,920 --> 02:04:15,760
Եվ նա ձեր ապագան է
հարս.

2005
02:04:16,400 --> 02:04:17,760
Ի՞նչ:

2006
02:04:17,960 --> 02:04:19,480
հարսս?

2007
02:04:19,560 --> 02:04:22,560
Դու մտածում ես նրա մասին և
Ես մտածում եմ ընտրությունների մասին.

2008
02:04:23,920 --> 02:04:28,440
Ես կներեի սխալը,
բայց քո արածը հանցագործություն է:

2009
02:04:31,240 --> 02:04:32,440
Գուդդու, չլսեցի՞ր ինձ։

2010
02:04:32,520 --> 02:04:34,640
Այո, Գուդդու: Կրակել.

2011
02:04:36,080 --> 02:04:37,800
Եվ նախ կրակիր ինձ վրա:

2012
02:04:38,440 --> 02:04:42,080
Որովհետև քանի դեռ ես ողջ եմ,
ոչ ոք չի կարող մատը դնել նրա վրա...

2013
02:04:42,280 --> 02:04:43,520
կամ իմ անունը Աբհայ Սինգհ չէ:

2014
02:04:43,600 --> 02:04:46,720
Մի մոռացեք դա
Ես քեզ էլ եմ տվել այդ անունը։

2015
02:04:46,800 --> 02:04:48,560
Եվ ես վճարել եմ դրա համար:

2016
02:04:49,640 --> 02:04:51,000
Ի՞նչ եք կարծում։

2017
02:04:51,400 --> 02:04:53,160
Հարաբերությունները կարող են ամրագրվել:

2018
02:04:54,080 --> 02:04:56,840
Այս բոլոր տարիները մայրիկիսն է
ապրում էր հույսով

2019
02:04:56,920 --> 02:04:58,880
որ մի օր կփոխվես։

2020
02:05:00,680 --> 02:05:02,440
Բայց դու երբեք չփոխվեցիր...

2021
02:05:02,680 --> 02:05:04,680
...և ես վերածվեցի քո:

2022
02:05:06,520 --> 02:05:11,680
Դու երբեք չես հասկացել սերը
և զգացմունքները, բայց ես հիմա անում եմ:

2023
02:05:12,760 --> 02:05:15,400
Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես
ինձ սովորեցրեց, որ սխալ էի:

2024
02:05:16,000 --> 02:05:18,120
Օժիտի փոխարեն հարկադիր հարսանիք.

2025
02:05:19,680 --> 02:05:24,800
Օժիտը մեծ մեղք է և
այնպես էլ հարկադիր ամուսնությունները:

2026
02:05:25,920 --> 02:05:30,800
քանի որ բոլոր հարկադիր հարսանիքները
որ մենք կատարեցինք ուրախ չեն.

2027
02:05:33,520 --> 02:05:35,720
Լուցկիները դրված են դրախտում:

2028
02:05:36,920 --> 02:05:38,560
Ե՞րբ կհասկանաս։

2029
02:05:39,400 --> 02:05:41,080
Գուդդու, հասկացրու նրան:

2030
02:05:41,160 --> 02:05:42,640
Կրակեք, Գուդդու:

2031
02:05:43,280 --> 02:05:47,000
Նա ավելի շատ ձայն կհավաքի, եթե
նրա որդին մահանում է ընտրություններից առաջ.

2032
02:05:48,000 --> 02:05:48,800
Կրակել.

2033
02:05:48,960 --> 02:05:51,200
Եթե չես կարողանում կրակել նրան,
ապա տվեք ինձ ատրճանակը:

2034
02:05:56,560 --> 02:05:57,760
Ահա դուք գնացեք:

2035
02:05:59,720 --> 02:06:01,640
Հիմա կրակեք, եթե կարող եք:

2036
02:06:05,480 --> 02:06:06,560
Կրակել.

2037
02:06:13,600 --> 02:06:14,960
Աբհայ Սինգհ!

2038
02:06:33,960 --> 02:06:37,200
Տեսեք...այս անգամ հետ չդարձա։

2039
02:06:38,680 --> 02:06:42,800
Երկրորդ անգամ,
քույրս սպասում է ամուսնանալուն:

2040
02:06:42,880 --> 02:06:45,240
Իսկ դուք, տղաներ, տեսարան եք սարքում։

2041
02:06:45,560 --> 02:06:48,920
Հուկում, վերցնում եմ
քո որդին ինձ հետ:

2042
02:06:49,000 --> 02:06:51,640
Եվ ես ձեզ ցույց կտամ
ինչ է հարկադիր ամուսնությունը.

2043
02:06:51,720 --> 02:06:53,840
Գնա, վերցրու նրան։
-Մի բան ասա, քեռի:

2044
02:07:02,680 --> 02:07:04,320
Խոսքս տվեցի Դադանին։

2045
02:07:39,040 --> 02:07:42,520
Կանգնեցրեք նրանց, հորեղբայր:
Ցանկանու՞մ եք, որ նա մահանա։

2046
02:07:47,000 --> 02:07:49,840
Կանգնեցրեք նրանց, հորեղբայր:

2047
02:07:51,840 --> 02:07:54,000
Աբհային սպանում է, քեռի՛։

2048
02:07:56,040 --> 02:07:58,360
Մենք նրան չենք խնայի։

2049
02:08:04,280 --> 02:08:08,880
«Ոչ ոք չգիտի, բացի
իմ սրտի համար…»

2050
02:08:08,960 --> 02:08:13,240
«Ի՞նչ է այս կապը»:

2051
02:08:13,640 --> 02:08:16,360
«Մի անգամ ձևավորվեց…»

2052
02:08:16,440 --> 02:08:18,840
«Չի կարելի կոտրել...»

2053
02:08:18,920 --> 02:08:22,800
«Այսպիսին են սիրո կապերը»:

2054
02:08:23,400 --> 02:08:28,080
«Ոչ ոք չգիտի, բացի
իմ սրտի համար»

2055
02:08:28,200 --> 02:08:33,040
«Վաղ թե ուշ մենք
հավերժ միասին կլինեն»:

2056
02:08:33,120 --> 02:08:37,880
«Ոչ ոք չգիտի, բացի
իմ սրտի համար»

2057
02:08:37,960 --> 02:08:42,880
«Վաղ թե ուշ մենք
հավերժ միասին կլինեն»:

2058
02:08:43,040 --> 02:08:48,120
«Մարդիկ խելագարվել են
որովհետև նրանք ծաղրում են ինձ»:

2059
02:08:52,800 --> 02:08:57,080
«Մարդիկ խելագարվել են
որովհետև նրանք ծաղրում են ինձ»:

2060
02:08:57,160 --> 02:09:02,080
«Այս սիրտը միայն ճանաչում է
իր նման մեկը»:

2061
02:09:02,160 --> 02:09:04,160
«Չեմ կարող դադարել նայել
քո աչքերում…»

2062
02:09:04,240 --> 02:09:08,760
Ոչ մի խոստում ավելի մեծ չէ, քան քո երեխան,
Գուդդու. Մենք պարտավոր ենք հակահարված տալ:

2063
02:09:09,320 --> 02:09:11,800
Հար Հար Մահադև.

2064
02:09:11,880 --> 02:09:15,160
«Չեմ կարող դադարել նայել
քո աչքերում…»

2065
02:09:15,240 --> 02:09:20,120
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

2066
02:09:21,560 --> 02:09:24,800
«Ինչպե՞ս ստիպեմ քեզ բացատրել…»

2067
02:09:24,880 --> 02:09:29,200
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

2068
02:09:31,240 --> 02:09:34,520
«Չեմ կարող դադարել նայել
քո աչքերում…»

2069
02:09:34,600 --> 02:09:39,560
«Հետաքրքիր է՝ ինչ
փնտրում են»։

2070
02:09:48,520 --> 02:09:53,520
«Այն, ինչ փնտրում են».

2071
02:09:54,720 --> 02:09:56,000
այ սրիկա՛

2072
02:09:57,720 --> 02:09:59,560
Դադդան Յադավ.

2073
02:09:59,720 --> 02:10:02,360
Ստիպված ոչինչ երբեք լավ չէ:

2074
02:10:02,920 --> 02:10:05,400
Ոչ սեր, ոչ ամուսնություն:

2075
02:10:06,800 --> 02:10:10,320
Ես հիմա հասկանում եմ, դու նույնպես պետք է:

2076
02:10:11,200 --> 02:10:12,760
Հար Հար Մահադև.

2077
02:10:25,280 --> 02:10:26,600
Դուք լաց եք լինում։

2078
02:10:31,600 --> 02:10:33,520
Անունը Աբհայ Սինգհ է։

2079
02:10:34,920 --> 02:10:38,000
Ես զայրացած եմ և սիրահարված...

2080
02:10:39,840 --> 02:10:41,080
քեզ հետ։

2081
02:10:41,640 --> 02:10:42,960
Հիշեք, որ ասացի...

2082
02:10:43,440 --> 02:10:47,080
Այն օրը, երբ դու իմանաս,
դուք կիմանաք, թե ինչ անել:

2083
02:10:48,960 --> 02:10:50,800
Ես սիրում եմ քեզ պարոն Սինգհ։

2084
02:11:01,520 --> 02:11:05,760
«Բարերում,
նրանք ամեն օր կենաց են բարձրացնում...»:

2085
02:11:05,840 --> 02:11:10,240
«Բարերում ամեն օր կենաց են բարձրացնում...
Քո անունով կենաց են բարձրացնում»։

2086
02:11:10,840 --> 02:11:13,000
«Այո! Նա կրկին վերադարձել է:
Ամբողջ ճանապարհից»,

2087
02:11:13,080 --> 02:11:15,160
«Ստիպիր քեզ նորից ճռճռալ։
Եվ ևս մեկ օր»,

2088
02:11:15,240 --> 02:11:17,440
«Մենք կարող ենք պտտել ձեր ուղեղը
մեկ այլ ուղեղի մեջ»:

2089
02:11:17,520 --> 02:11:19,680
«Սա Մաստիի հետ է
քո տղան՝ Հոնի Սինգհ»։

2090
02:11:19,760 --> 02:11:21,800
«Նրանք քեզ թանկ են գնահատում»:

2091
02:11:21,880 --> 02:11:24,880
«Նրանք էլ ունեն
դաջել եմ քո անունը»։

2092
02:11:28,280 --> 02:11:30,520
«Նրանք քեզ թանկ են գնահատում»:

2093
02:11:30,600 --> 02:11:32,600
«Նրանք էլ ունեն
դաջել եմ քո անունը»։

2094
02:11:32,680 --> 02:11:34,880
«Ինձ համար շատ են ծախսում»։

2095
02:11:34,960 --> 02:11:37,040
«Իմ նկարներն էլ ունեն
խրված պատերին».

2096
02:11:37,120 --> 02:11:39,280
«Ինձ համար շատ են ծախսում»։

2097
02:11:39,360 --> 02:11:41,920
«Իմ նկարներն էլ ունեն
խրված պատերին».

2098
02:11:42,000 --> 02:11:43,720
«Նրանք շարունակում են հետևել քեզ»:

2099
02:11:43,800 --> 02:11:45,400
«Նրանք կարող են սպանել յուրաքանչյուրին
ուրիշները կռվում են քո համար»:

2100
02:11:45,480 --> 02:11:48,640
«Բարերում ամեն օր կենաց են բարձրացնում...
Քո անունով կենաց են բարձրացնում»։

2101
02:11:48,720 --> 02:11:51,840
«Բարերում ամեն օր կենաց են բարձրացնում...
Քո անունով կենաց են բարձրացնում»։

2102
02:11:51,920 --> 02:11:55,200
«Բարերում օրական բարձրացնում են ա
կենաց... Իմ անունով կենաց են բարձրացնում»:

2103
02:11:55,280 --> 02:11:59,200
«Բարերում օրական բարձրացնում են ա
կենաց... Իմ անունով կենաց են բարձրացնում»:

2104
02:12:03,520 --> 02:12:05,400
«Կենաց են բարձրացնում...»:

2105
02:12:05,480 --> 02:12:07,840
«Նրանք բոլորն ուզում են պահանջել ինձ».

2106
02:12:07,920 --> 02:12:09,920
«Հետաքրքիր է՝ ո՞րը
նրանցից իսկապես սիրում են ինձ»:

2107
02:12:10,000 --> 02:12:12,240
«Նրանք բոլորն ուզում են պահանջել ինձ».

2108
02:12:12,320 --> 02:12:14,800
«Հետաքրքիր է՝ ո՞րը
նրանցից իսկապես սիրում են ինձ»:

2109
02:12:14,880 --> 02:12:19,200
«Իմ սիրտը բաբախում է քեզ համար...
Ո՜վ գեղեցկուհի!

2110
02:12:19,280 --> 02:12:22,680
«Իմ սիրտը բաբախում է քեզ համար,
այն միայն քեզ է տենչում»։

2111
02:12:22,760 --> 02:12:25,920
«Բարերում ամեն օր կենաց են բարձրացնում...
Քո անունով կենաց են բարձրացնում»։

2112
02:12:26,000 --> 02:12:29,720
«Բարերում ամեն օր կենաց են բարձրացնում...
Քո անունով կենաց են բարձրացնում»։

2113
02:12:29,800 --> 02:12:31,640
«Այո, նա կրկին վերադարձել է»:

2114
02:12:32,080 --> 02:12:33,880
«Ստիպիր քեզ նորից ճռճռալ»։

2115
02:12:34,200 --> 02:12:35,960
«Մենք կարող ենք պտտել ձեր ուղեղը»:

2116
02:12:36,440 --> 02:12:38,520
«Այսպես քանդիր, բո՛ւմ»։

2117
02:12:38,640 --> 02:12:40,760
«Դու իմն ես, ես քոնն եմ։
Պարզապես ասա այո»:

2118
02:12:40,840 --> 02:12:42,960
«Ի՞նչ է սիրտը,
դու նույնիսկ կարող ես խլել իմ կյանքը»:

2119
02:12:43,040 --> 02:12:45,280
«Ուղղակի ինձ հնարավորություն տվեք»:

2120
02:12:45,360 --> 02:12:47,600
«Կամ ինձ ուրիշը գտեք
քեզ նման մեկը»։

2121
02:12:47,800 --> 02:12:52,000
«Բայց դա հնարավոր չէ…
Ո՜վ գեղեցիկ»:

2122
02:12:52,320 --> 02:12:55,720
«Դա հնարավոր չէ
գտնել ինձ նման մեկ ուրիշը»:

2123
02:12:55,800 --> 02:12:59,080
«Բարերում օրական բարձրացնում են ա
կենաց... Իմ անունով կենաց են բարձրացնում»:

2124
02:12:59,160 --> 02:13:02,520
«Բարերում օրական բարձրացնում են ա
կենաց... Իմ անունով կենաց են բարձրացնում»:

2125
02:13:02,600 --> 02:13:05,600
«Բարերում ամեն օր կենաց են բարձրացնում...
Քո անունով կենաց են բարձրացնում»։

2126
02:13:05,680 --> 02:13:09,280
«Բարերում ամեն օր կենաց են բարձրացնում...
Քո անունով կենաց են բարձրացնում»։

2127
02:13:09,360 --> 02:13:10,960
«Կենաց են բարձրացնում...»:

2128
02:13:11,560 --> 02:13:13,080
«Կենաց են բարձրացնում...»:

2129
02:13:13,720 --> 02:13:15,560
«Կենաց են բարձրացնում...»:


